Übersetzung für "Druckbefehl" in Englisch

Sie erhalten dann eine Auswahlliste, aus der Sie einen Druckbefehl auswählen können.
This will give you a list of command options among which is a print command.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung mit dem Druckbefehl wird die Liste der beständigen Routen angezeigt.
When used with the print command, the list of persistent routes is displayed.
ParaCrawl v7.1
Über den Druckbefehl können Sie die Checkliste mit Ihren Notizen als PDF-Dokument speichern.
Please use the print icon to save the checklist with your notes as a PDF document.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Summe einen vorgegebenen Schwellenwert überschreitet, wird ein Druckbefehl an den Mosaikdruckkopf abgegeben.
When the sum exceeds a predetermined threshold value, a print command may be released to the mosaic printing head.
EuroPat v2
Die Funktionsfolge läuft wie oben beschrieben ab, aber der Druckbefehl wird nicht ausgeführt.
Operation proceeds as described above, but the print operation is not performed.
EuroPat v2
Während Sie initiieren Druckbefehl und Drucken beginnt, können Sie eine neue Anwendung zu öffnen.
While you initiate print command and printing starts, you can open a new application.
CCAligned v1
Wenn die jeder Linie zugeordnete Summe einen vorgegebenen Schwellenwert erreicht oder überschreitet, wird an einen Punkte gleicher Grösse erzeugenden Mosaikdruckkopf ein Druckbefehl abgegeben.
When the sum associated with each line reaches or exceeds a predetermined threshold value, a printing command is released to a mosaic printing head which generates dots of equal size.
EuroPat v2
Der der Linie L2 zugeordneten Summe wird der Wert 1/3 hinzuaddiert, so daß diese Summe bereits an der Stelle s14 den Schwellenwert erreicht und ein Druckbefehl an das entsprechende Druckelement abgegeben wird.
A value such as, for example, 1/3, is added to the sum associated with the line L2, so that this sum attains the theshold value earlier, namely at location S14, and a print command is released to the corresponding printing element at this location.
EuroPat v2
Der Knopf 36 wird benutzt, um einen Druckbefehl zu geben, wenn eine Druckkarte in den Drucker 24 eingesetzt ist.
Button 36 is utilized to command a print mode when a print card is inserted into the printer 24.
EuroPat v2
Die Kontroiischaitung 140 ist mit der Fehlererkennungsschaltung 144 so verschaltet, dass der im Befehlsregister 142 gespeicherte Druckbefehl gelöscht wird, wenn ein Fehler bezüglich der Messung einer Probenflüssigkeit durch den Messaufnehmer 6 oder 7 entdeckt wird.
The control circuit 140 interconnects the error detection circuit 144 so that when a condition sensed as an error with respect to a measurement on a dilution at a probe 6 or 7 is detected, the print command stored in the register 142 is cleared.
EuroPat v2
Der der Linie L2 zugeordneten Summe wird der Wert EPMATHMARKEREP hinzuaddiert, so dass diese Summe bereits an der Stelle s14 den Schwellenwert erreicht und ein Druckbefehl an das entsprechende Druckelement abgegeben wird.
A value such as, for example, 1/3, is added to the sum associated with the line L2, so that this sum attains the theshold value earlier, namely at location S14, and a print command is released to the corresponding printing element at this location.
EuroPat v2
Im Falle eines Fehlers (Tabelle 1B) liefert die Fehlererkennungsschaltung 144 ein Eingangssignal an die Kontrollschaltung 140, durch das der Druckbefehl in dem Befehlsspeicher 142 gelöscht wird.
In the event of an error, the error detection circuit 144 provides an input to the control circuit 140 to clear the print command in the register 142.
EuroPat v2
In entsprechender Weise wird von der der Linie L3 zugeordneten Summe der Wert 1/4 subtrahiert, so dass zum Zeitpunkt s25 der Schwellenwert S erreicht wird und ein Druckbefehl an den Druckkopf abgegeben wird.
In a similar manner a value such as, for example, 1/4, is subtracted from the sum associated with the line L3, so that at a point in time S25 the threshold value S is attained on line L3 and a print command is released to the printing head.
EuroPat v2
Ausgelöst durch einen Druckbefehl wird von der Druckersteuerung 45 ein erstes Steuersignal DMA-start an die DMA-Steuerung 43 abgegeben.
Initiated by a print command, a first control signal DMA-start is output to the DMA controller 43 by the printer controller 45 .
EuroPat v2
Vor dem Kauf der Produkte durch Senden der Bestellung wird der Verbraucher aufgefordert, sorgfältig die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen und die Informationen über das Rückgaberecht zu lesen, mit dem Druckbefehl eine Kopie davon auszudrucken und zu speichern oder eine Kopie für den persönlichen Gebrauch anzufertigen.
Before purchasing Products, by transmitting the purchase order, the Consumer will be asked to carefully read these General Conditions of sale and the information regarding returns and refunds, to print a copy using the print button and to memorise or make a copy for personal use.
ParaCrawl v7.1
In der Figur 16 ist ein Flußplan zur Pixeldatenaufbereitung dargestellt, die im Schritt 30 gestartet wird, wenn ein Druckbefehl vorliegt.
FIG. 16 shows a flowchart of the pixel data editing that is started in step 30 when a print command is present.
EuroPat v2
Für den Fall, dass kein 3-dimenionales Objekt 7 mit dem Stempeldruck bedruckt werden soll, bspw. weil ein solches Objekt 7 in der entsprechenden Druckstation der Druckmaschine 3 fehlt oder weil kein Druckbefehl für das dort vorhandene Objekt 7 erfolgt, ist eine Mechanik 18 zum Zurückziehen der Farbauftragswalze 17 vorgesehen.
A mechanism 18 for retracting the inking roller 17 is provided when no three-dimensional object 7 needs to be printed with the tampograph, because such an object 7 is absent in the respective printing station of the printing press 3, or no print command is issued for the object 7 present there.
EuroPat v2
Ausgelöst durch den Druckbefehl wird von der Druckersteuerung 45 ein erstes Steuersignal DMA-start an die DMA-Steuerung 43 abgegeben, wobei letztere daraufhin ein Anforderungssignal DMA REQ erzeugt und zum Mikroprozessor 6 sendet.
Triggered by the print command, the printer controller 45 outputs a first control signal DMA-start to the DMA controller 43 . In response thereto, the DMA controller 43 generates a request signal DMA REQ and sends this to the microprocessor 6 .
EuroPat v2
Vor dem Kauf der Produkte durch Einsenden des Kaufauftrags wird der Verbraucher gebeten, diese Bedingungen sowie die Informationen über das Widerrufsrecht aufmerksam durchzulesen, über den Druckbefehl eine Kopie davon auszudrucken und eine Kopie zum persönlichen Gebrauch zu speichern oder zu reproduzieren.
Before proceeding with the purchase of the Products by sending the purchase order, Clients will be asked to read these general terms and conditions of sale carefully, further to the notice concerning withdrawal rights, to print off a copy of the same by clicking on the 'print' button and to save or keep a copy of the same for their own records.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Kauf der Produkte durch Einsenden des Kaufauftrags wird der Verbraucher gebeten, diese Verkaufsbedingungen sowie die Informationen über das Widerrufsrecht aufmerksam durchzulesen, über den Druckbefehl eine Kopie davon auszudrucken und eine Kopie zum persönlichen Gebrauch zu speichern oder zu reproduzieren.
Before proceeding with the purchase of the Products by sending the purchase order, Clients will be asked to read these general terms and conditions of sale carefully, further to the notice concerning withdrawal rights, to print off a copy of the same by clicking on the 'print' button and to save or keep a copy of the same for their own records.
ParaCrawl v7.1
Drucken: Sie können einen Druckbefehl in der gestarteten Anwendung ausführen, wenn die Druckoption aktiviert ist.
Print - You can run a print command in the launched app if the print option is enabled.
ParaCrawl v7.1