Übersetzung für "Druckübersetzer" in Englisch

Der Druckübersetzer kann gleichzeitig als Sperrflüssigkeitsspeicher ausgebildet sein.
The pressure transformer can simultaneously form a blocking-liquid storage vessel or reservoir.
EuroPat v2
Mittels Druckübersetzer wird nachfolgend der End- bzw. Umformdruck erzeugt.
Subsequently, the final or forming pressure is created using pressure converters.
EuroPat v2
Der Zylinder 918 stellt durch vorhandene unterschiedlich große Druckangriffsflächen einen Druckübersetzer dar.
The cylinder 918 represents a pressure converter owing to the presence of different sizes of pressure-action surfaces.
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einem hydraulischen Druckübersetzer nach der Gattung des Hauptanspruchs.
The invention relates to a hydraulic pressure transformer as defined hereinafter.
EuroPat v2
Alternativ umfasst das regelbare Stellglied einen Druckübersetzer.
In another embodiment, the adjustable actuator comprises a pressure transformer.
EuroPat v2
Der Druckübersetzer ist die technisch fortschrittlichste Pumpenkomponente.
The advanced technology in the pump is found in the intensifier.
ParaCrawl v7.1
Die Befestigung erfolgt direkt am Thermosiphonbehälter bzw. am Druckübersetzer.
It is mounted directly on the thermosiphon vessel or pressure booster.
ParaCrawl v7.1
Der Impulsdruck wird durch einen Druckübersetzer mit Hydraulikantrieb erzeugt.
The impulse pressure is generated by a pressure booster with hydraulic drive.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch können Druckspitzen, insbesondere so genannte "Druckübersetzer" vermieden werden.
This way pressure peaks, particularly so-called pressure spikes, can be avoided.
EuroPat v2
Hierbei kommen üblicherweise Druckübersetzer mit einem großen Übersetzungsverhältnis zum Einsatz.
Typically, pressure boosters with a high transmission ratio are employed.
EuroPat v2
Zur weiteren Drucksteigerung an Speichereinspritzsystemen kommen Druckübersetzer zum Einsatz.
Pressure boosters are employed to further increase the pressure in accumulator injection systems.
EuroPat v2
Um diesen eingespannten Druck zu kompensieren, werden Druckübersetzer eingesetzt.
Pressure transducers are used in order to compensate for this constrained pressure.
EuroPat v2
In dem Injektor 55 ist ein hydraulischer Druckübersetzer 59 vorgesehen.
A hydraulic pressure booster 59 is provided in the injector 55 .
EuroPat v2
Im Injektorkörper 4 der Kraftstoffeinspritzeinrichtung 1 ist ein Druckübersetzer 11 aufgenommen.
The injector body 4 of the fuel injection device 1 contains a pressure booster 11 .
EuroPat v2
Je nach Kundenanforderung werden Hydraulikversorgung und Druckübersetzer konzipiert.
Hydraulic supply and pressure intensifier are designed according to customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Sperrflüssigkeitsmenge im Sperrflüssigkeitskreis wird über eine Speisepumpe 17 und einen Druckübersetzer 18 wieder aufgefüllt.
The leakage is recirculated to the circulation 9 via a feed pump 17 and a pressure transformer 18.
EuroPat v2
Auch dieser Stellzylinder 12.3 ist durch eine Leitung 11 mit dem Druckübersetzer 1 verbunden.
This adjusting cylinder 12.3 is likewise connected to the pressure booster 1 by a line 11.
EuroPat v2
Damit wird die Fluiddruckerzeugungsanlage gleichfalls vereinfacht, da die für sehr hohe Drücke notwendigen Druckübersetzer entfallen.
This also simplifies the fluid pressure generating system because the pressure intensifiers, which are required for very high pressures, are eliminated.
EuroPat v2
Der Druckübersetzer addiert beispielsweise zu dem im Druckluftbehälter herrschenden Druck einen Druck von 2 bar.
The pressure transmitter adds, for instance a pressure of 2 bars to the pressure in the compressed-air tank.
EuroPat v2
Der Prüfdruck wird je nach Anforderung mit Druckpumpe, Feinregelverfahren, pneumatischen oder hydraulischen Druckübersetzer erzeugt.
The test pressure can be generated with a pressure pump, fine control method, pneumatic or hydraulic pressure booster, depending on each requirement.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfstände sind ausgestattet mit einer begehbaren Kammer und Druckübersetzer für Druckbereiche bis 1500 bar.
The test stands are equipped with a walk-in chamber and pressure intensifiers for pressure ranges up to 1500 bar.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Druckübersetzer kann es sich beispielsweise um einen frei in einem Hohlraum beweglichen Kolben handeln.
This transformer may e.g. be a piston that is freely movable in a cavity.
EuroPat v2
Der Druckübersetzer ist eine Freikolbenmaschine zur Änderung von einem ersten Arbeitsdruck zu einem zweiten Arbeitsdruck.
The pressure intensifier is a free-piston engine for the change from a first effective pressure to a second effective pressure.
EuroPat v2
Die Druckübersetzer stellen hydraulisch kompensierte Lastfalldetektoren dar, die sich an beiden Hydraulikzylindern befinden.
The pressure transducers constitute hydraulically compensated load case detectors, situated on both hydraulic cylinders.
EuroPat v2
Dieses kann evtl. am Druckübersetzer 66 mittels Zentrierungsfedern unterstützt werden, um Reibungseffekte zu unterdrücken.
On the pressure transducer 66 this may be assisted by means of centring springs, in order to suppress any friction effects.
EuroPat v2