Übersetzung für "Drosselschacht" in Englisch
Drosselschacht
für
Regenrückhalteanlagen
aus
Rigofill
inspect.
Vortex
shaft
for
Rigofill
inspect
stormwater
detention
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
weiterhin
zufließende
Mischwasser
wird
nun
über
diese
erste
(Überlauf-)
Schwelle
9
abgeschlagen
und
gelangt
über
das
Gerinne
4
bzw.
den
Ablauf
4'
zum
Klärwerk
5
oder
zu
einem
Regenüberlaufbecken,
wobei
der
vorgegebene
Sollabflußwert
durch
eine
Abflußdrosselung
(z.B.
im
nachgeschalteten
Drosselschacht)
eingehalten
bzw.
nicht
überschritten
wird.
The
excess
combined
water
influx
is
now
split
off
through
said
first
(overflow)
weir
9
and
proceeds
via
the
channel
4
or
drain
4'
to
the
sedimentation
plant
5
or
an
overflow
basin,
the
prescribed
set
drainage
being
maintained,
or
not
exceeded,
by
a
drainage
reduction
(for
instance
in
the
follow-on
regulating
shaft).
EuroPat v2
Der
Ablauf
4'
zum
Kanalnetz
und
die
Bodenabzugleitung
14'
sind
vor
ihrem
Zulauf
zum
Klärwerk
5
in
der
Regel
in
einem
Drosselschacht
zusammengeführt,
der
gegebenenfalls
einen
Vorschacht
aufweist.
The
drain
4'
to
the
channel
system
and
the
bottom
drain
line
14'
converge
prior
to
their
influx
to
the
sedimentation
plant
5
normally
in
a
regulating
shaft
which,
as
the
case
may
be,
comprises
a
plenum
shaft.
EuroPat v2
Der
anschlussfertige
Drosselschacht
wird
in
den
Abflussstrang
eingebunden
und
bietet
damit
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Stahlbetonschächten
eine
besonders
effiziente
und
günstige
Handhabung.
The
ready-to-connect
vortex
shaft
is
incorporated
in
the
drainage
system
and
allows
efficient
and
convenient
handling
as
compared
to
conventional
reinforced
concrete
shafts.
ParaCrawl v7.1