Übersetzung für "Drosselbohrung" in Englisch

Diese Drosselbohrung 125 in der Hohlschraube 118 hat einen bestimmten Durchlaßquerschnitt.
This throttle bore 125 in the hollow screw 118 has a certain passage cross section.
EuroPat v2
Anstelle der Drosselbohrung kann übrigens auch eine einstellbare Durchflußdrossel verwendet werden.
An adjustable flow throttle can be used in place of the throttle bore.
EuroPat v2
Bei Strömung findet an dieser Drosselbohrung 27 ein Druckabbau statt.
Pressure reduction takes place at this throttling hole 27 when there is a flow.
EuroPat v2
Die Drosselbohrung des zweiten Kanals reduziert nicht nur die Kosten.
The choke bore in the second channel reduces the costs of operation.
EuroPat v2
Der Zentralkanal 138 ist mit der Steuerkammer 148 über eine Drosselbohrung 142d verbunden.
The central passage 138 is connected to the control chamber 148 via a throttle bore 142d.
EuroPat v2
Von dieser zweigt ein Querkanal 52 ab, der als Drosselbohrung ausgeführt ist.
Branching off from that bore is a transverse conduit 52 embodied as a throttle bore.
EuroPat v2
Der Durchfluß durch die Drosselbohrung 17 wird über das elektrische Ventil 19 gesteuert.
The flow through the throttle bore 17 is controlled via the electrical valve 19 .
EuroPat v2
Wesentlichen Einfluß auf die Dämpfung hat die Größe der Drosselbohrung.
The size of the throttle bore has an essential influence on the damping action.
EuroPat v2
Dieser ist durch die Drosselbohrung 165 und die Auslassöffnung 77 genau definiert.
This control space is defined exactly by the throttle bore 165 and the outlet orifice 77 .
EuroPat v2
Die Drosselbohrung B kann sehr genau hergestellt werden.
The throttle bore B can be produced very accurately.
EuroPat v2
Die Verbindungsbohrung 38 ist mittels einer Drosselbohrung 40 mit der Zentralbohrung 36 verbunden.
The connection hole 38 is connected by means of a throttle hole 40 to the central hole 36.
EuroPat v2
Wird das Pilotventil betätigt, so wird die zweite Drosselbohrung geöffnet.
If the pilot valve is actuated, the second throttle hole is opened.
EuroPat v2
Von besonderer Bedeutung ist die Länge der nacherodierten Drosselbohrung.
The length of the subsequently eroded throttle bore is of particular significance.
EuroPat v2
Dadurch kommt es bei der weiteren Durchströmung der Drosselbohrung zu einem Druckrückgewinn.
This results in a pressure recovery in the onward flow through the throttle bore.
EuroPat v2
Die Öffnung ist beispielsweise als Bohrung, insbesondere als Drosselbohrung ausgeführt.
The aperture is embodied for example as a bore hole, in particular as a throttling port.
EuroPat v2
Das Verjüngen der Drosselbohrung in Erodierrichtung erfolgt im Mikrometerbereich.
The tapering of the throttle bore in the erosion direction takes place on the micrometer scale.
EuroPat v2
Die andere Drosselbohrung 11 bleibt dabei durch das Rückschlagventil 12 geschlossen.
The other throttling port 11 remains closed by the non-return valve 12 .
EuroPat v2
Die Ausbildung der Drosselbohrung erzeugt jedoch nachteiligerweise keine nennenswerte Dämpfung.
However, the formation of the throttling bores disadvantageously does not produce any appreciable damping.
EuroPat v2
Zusätzlich kann eine Leitung der Drosselbohrung als dritter Gehäusebestandteil des Gesamtgehäuses berücksichtigt werden.
In addition a line of the throttling port can be considered as a third housing component of the overall housing.
EuroPat v2
Um Schwingungen zu unterdrücken, ist diese Drosselbohrung 8 in diese Kanalstrecke integriert.
The throttling port 8 is integrated into the channel section in order to suppress vibrations.
EuroPat v2
Die Führungsbohrung 14 weist am Boden eine Drosselbohrung 15 auf.
The guide bore 14 has a throttle bore 15 at the bottom thereof.
EuroPat v2
Im weiteren fülirt die permanente Drosselbohrung 21a in die Zusatzkammer 17b.
Furthermore, the permanent throttle bore 21a leads into the supplementary chamber 17b.
EuroPat v2
Parallel zur Drosselbohrung 15 ist eine Bypaßbohrung 16 vorgesehen.
A bypass bore 16 is provided parallel to the throttle bore 15.
EuroPat v2
Das kann wegen der engen Drosselbohrung 62 wiederum nur mit einer gewissen Verzögerung erfolgen.
This can in turn be effected only with a certain delay, because of the narrow throttle bore 62.
EuroPat v2
Diese Kammer ist relativ großvolumig und stromabwärts durch eine Drosselbohrung mit einer Druckmittelleitung verbunden.
This chamber has a relatively large volume and communicates downstream, through a throttle bore, with a pressure fluid line.
EuroPat v2
Die dünnwandige Querwand 24' bildet eine Berstscheibe 21' mit mittig angeordneter Drosselbohrung 20'.
The thin-walled transverse wall 24' forms a rupture disk 21' with a throttle bore 20' disposed centrally in it.
EuroPat v2
Über die Steuerleitung 65 wird der Schieberraum 55 über die Drosselbohrung mit Druck beaufschlagt.
The spool valve chamber 55 is pressurized through the control line 65 and the throttle bore.
EuroPat v2