Übersetzung für "Drittschuldnererklärung" in Englisch
Der
Drittschuldner
kann
die
Kosten
für
die
Erstellung
der
Drittschuldnererklärung
nicht
von
dem
Gläubiger
ersetzt
verlangen.
The
third
party
debtor
cannot
ask
the
creditor
for
compensation
of
costs
involved
in
producing
the
third
party
debtor
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
Drittschuldnererklärung
muss
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
Zustellung
des
Pfändungs-
und
Überweisungsbeschlusses
abgegeben
werden.
The
third
party
debtor
statement
has
to
be
made
within
two
weeks
following
the
service
of
the
attachment
and
transfer
order.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Pfändungs-
und
Überweisungsbeschluss
ausgebracht,
also
eine
möglicherweise
dem
Schuldner
zustehende
Forderung
gepfändet,
ist
der
Drittschuldner
verpflichtet,
eine
sogenannte
Drittschuldnererklärung
abzugeben.
If
an
attachment
and
transfer
order
is
being
issued,
i.e.
a
claim
to
which
the
debtor
might
be
entitled
is
being
attached,
then
the
third
party
debtor
is
obliged
to
make
a
so-called
third
party
debtor
statement
including.
ParaCrawl v7.1