Übersetzung für "Dressurreiten" in Englisch

Wie Sie sehen können, Dressurreiten.
As you can see, dressage.
TED2013 v1.1
Das ist für mich wie Dressurreiten.
That's like dressage to me.
OpenSubtitles v2018
Jeder, der Spaß am Dressurreiten hat, ist bei uns herzlich willkommen.
Anyone who has fun on dressage, is very welcome.
CCAligned v1
Es fanden übrigens 1972 hier die Olympia-Wettbewerbe im Dressurreiten statt.
Incidentally, the Olympic dressage competitions took place here in 1972.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Museum gibt es hier auch eine Vorführung mit spanischen Dressurreiten.
As well as the museum, there is a Classic Spanish dressage show.
ParaCrawl v7.1
Das Programm beinhaltet Show-Springen, Dressurreiten, eine Westernshow und eine Kindershow.
The programme includes show jumping, dressage, a western show and a special show for children.
ParaCrawl v7.1
Die Europameisterschaften im Dressurreiten 2011 fanden vom 17. August bis 21. August 2011 in Rotterdam statt.
The 2011 European Dressage Championship was held between August 17 and August 21, 2011 in Rotterdam, Netherlands.
WikiMatrix v1
Dressurreiten ist in erster Linie auch Kopfarbeit und sollte sich auf die Regeln der Kunst stützen.
Riding dressage first of all implies brainwork and should be based onthe rules of art.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt war die Rückkehr zum Reitsport, genauer gesagt zum Dressurreiten im Behindertenreitsport.
The next step was his return to equestrian sports – more precisely, to dressage in para-riding.
ParaCrawl v7.1
An den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurden das Dressurreiten und die Vielseitigkeitsprüfung eingeführt.
It was at the 1912 O.G. in Stockholm that dressage and the Concours Complet first made an appearance.
ParaCrawl v7.1
Sportarten: Dressurreiten (geübt)
Sports: dressage (skilled) (in english)
ParaCrawl v7.1
Ich weiß nichts übers Dressurreiten.
I know nothing about dressage.
ParaCrawl v7.1
Das Gestüt umfasst auch eine Reitschule, bietet Vorbereitungen auf Wettbewerbe, Dressurreiten und Geländereiten an.
The stud farm also includes a riding school, preparations for competitions, dressage training and trail riding.
ParaCrawl v7.1
Bei den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio gewann er auf Remus die Silbermedaille im Dressurreiten hinter Henri Chammartin und wurde mit der Mannschaft Olympiasieger.
He won a gold medal in the team dressage at the 1964 Summer Olympics in Tokyo, and another at the 1976 Summer Olympics in Montreal.
Wikipedia v1.0
Der FEI-Weltcup Dressurreiten (Reem Acra FEI World Cup™ Dressage) ist eine seit dem Jahr 1985 von der Internationalen reiterlichen Vereinigung (FEI) ausgetragene Turnierserie.
The Reem Acra FEI World Cup Dressage is an annual international dressage series involving the world's best dressage horses and riders.
Wikipedia v1.0
Dressurreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei der die natürlichen Veranlagungen des Pferdes durch gymnastische Übungen gefördert und verfeinert werden.
The training scale is helpful and effective as a guide for the training of any horse, but has come to be most closely associated with dressage.
Wikipedia v1.0
Im Sinne dieser Richtlinie bedeutet ferner "Veranstaltung" jeder pferdesportliche Wettstreit, insbesondere Pferderennen, Springreiten, Dressurreiten, Gespannfahren und Materialprüfungen, d. h. nach Gebäude und Gangart.
Furthermore, 'competition' means any equestrian competition, including horse racing, show-jumping, eventing, dressage, events reserved for horse-drawn vehicles and showing classes.
JRC-Acquis v3.0
Der Basisrichtlinie zufolge bedeutet "Veranstaltung": "jeder pferdesportliche Wettstreit, insbesondere Pferderennen, Springreiten, Dressurreiten, Gespannfahren und Materialprüfungen, d.h. nach Gebäude und Gangart".
The meaning of "competition" should be clarified: "any equestrian competition including horse racing, show-jumping, eventing, dressage, events reserved for horse-drawn vehicles and showing classes".
TildeMODEL v2018
Ich sehe viel Dressurreiten, eine sehr erhabene Wettkampfform von Pferdetanz, und zeichne und male viel.
I've been watching a lot of dressage, which is a very elevated, uh, competitive form of horse dancing, and I've been doing a lot of painting and a lot of sketching.
OpenSubtitles v2018
Die Reitanlage in unmittelbarer Nähe des Werratalsees ist jährlicher Schauplatz der Nordhessischen Meisterschaften im Spring- und Dressurreiten.
V. The riding facility right near the Werratalsee is year after year the showplace for North Hesse Championships in show jumping and dressage.
WikiMatrix v1
Bei der FEI-Generalversammlung 2008 in Buenos Aires wurde beschlossen, die Europameisterschaften im Dressurreiten des Jahres 2011 an die Niederlande zu vergeben.
At the 2008 FEI-General Assembly in Buenos Aires, the Netherlands was chosen as the country to host the 2011 European Dressage Championship.
WikiMatrix v1
Ein Jahr später gewann Schatzmann auf demselben Pferd die Bronzemedaille in der Mannschaftswertung bei den Europameisterschaften im Dressurreiten 1989 in Bad Mondorf zusammen mit Otto Hofer, Daniel Ramseier und Ulrich Lehmann hinter den Mannschaften der BRD und der Sowjetrepublik.
A year later Schatzmann won on the same horse bronze medal in the team event at the European Championships Dressage 1989 Mondorf together with Otto Hofer, Daniel Ramseier and Ulrich Lehmann behind the teams of Germany and the Soviet Republic.
WikiMatrix v1
Es handelte sich hierbei um die 25. Europameisterschaft im Dressurreiten, zum 24. Mal wurden neben Einzelmedaillen auch Medaillen in der Mannschaftswertung vergeben.
It was the 25 edition of the European Dressage Championships, in the 24th time team medals were awarded.
WikiMatrix v1
Die Beschreibung zum Bild Text ist aus dem wikipedia (Dressurreiten) und lizenziert unter der GFDL.
The text description is extracted from wikipedia (Dressage) and licensed under the GFDL.
ParaCrawl v7.1
Dressurreiten ist langjährige Arbeit.
Dressage is many years of work.
ParaCrawl v7.1