Übersetzung für "Dreschboden" in Englisch
Von
dort
wurde
der
Flachs
zum
Trocknen
auf
den
Dreschboden
gebracht.
From
there
the
flax
was
brought
to
dry
on
the
threshing
room
beams.
ParaCrawl v7.1
Die
trockenen
Flachs
Garben
wurden
auf
dem
Dreschboden
gelagert.
The
dry
flax
sheaves
were
stored
in
the
threshing
room.
ParaCrawl v7.1
Es
verbreitete
sich
so
schnell,
dass
Häuser
und
sogar
der
Dreschboden
mit
Getreide
eingeäschert
wurden.
It
took
hold
so
rapidly
that
houses
and
even
threshing-floors
with
all
their
grain
were
burned
to
ashes.
ParaCrawl v7.1
Schist
dreschboden
und
wook
Schuppen.
Schist
threshing-floor
and
wook
shed.
ParaCrawl v7.1
Dann
sollt
ihr
wissen...
dass
ich
in
der
Nacht
des
Erntefestes...
mit
Boaz
auf
dem
Dreschboden
gelegen
habe.
You
have
the
right
to
know
that
on
the
night
of
the
harvest
celebration...
I
sought
out
Boaz
on
the
threshing
floor.
OpenSubtitles v2018
Hinter
dem
Haus
befindet
sich
ein
großer
Innenhof,
die
Nebengebäude
sind
von
einer
Mauer
aus
Stein,
einer
Scheune
und
einem
dreschboden
umgeben.
Behind
the
house
there
is
a
large
courtyard,
the
annexes
are
surrounded
by
a
wall
in
stone,
a
barn
and
a
threshing-floor.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
du
in
deiner
Angst
nur
die
Ruhe
und
die
Lust
der
Liebe
suchst,
Dann
ist
es
besser
für
dich,
deine
Nacktheit
zu
bedecken
und
vom
Dreschboden
der
Liebe
zu
gehen
in
die
Welt
ohne
Jahreszeiten,
wo
du
lachen
wirst,
aber
nicht
dein
ganzes
Lachen,
und
weinen,
aber
nicht
all
deine
Tränen.
Then
it
is
better
for
you
that
you
cover
your
nakedness
and
pass
out
of
love's
threshing-floor,
Into
the
seasonless
world
where
you
shall
laugh,
but
not
all
of
your
laughter,
and
weep,
but
not
all
of
your
tears.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
wurde
um
das
alte
Sagiada
herumgebaut,
was
heute
ein
Anziehungspunkt
ist
mit
seinen
engen
gepflasterten
Straßen,
den
traditionellen
Dreschböden,
den
Kirchen
und
alten
Häusern
von
besonderem
architektonischen
Wert.
The
town
has
been
built
around
the
old
Sagiada,
which
today
is
a
pole
of
attraction,
with
its
narrow
stone
paved
streets,
the
traditional
threshing
floors,
the
churches
and
the
old
houses
with
the
special
architectural
value.
ParaCrawl v7.1