Übersetzung für "Dreistimmig" in Englisch
Kann
auch
dreistimmig
aufgeführt
werden
(Tenor
ad.lib.)
Can
also
be
performed
with
three
voices
(tenor
ad.lib.)
ParaCrawl v7.1
Beethoven
notiert
diesen
zunächst
als
einfachen
Kanon,
dann
aufgelöst
dreistimmig
in
Partitur.
Beethoven
first
of
all
notes
it
down
as
a
simple
canon,
then
in
full
in
a
three-part
score.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
ein
Audiosignalabschnitt
einen
zweistimmig,
dreistimmig
oder
einen
polyphon
erzeugten
Ton
repräsentieren.
For
example,
an
audio
signal
section
can
represent
a
tone
produced
by
two
voices,
by
three
voices
or
polyphonically.
EuroPat v2
Die
still
verhaltenen
und
»molto
adagio«
zu
musizierenden
A-Teile
sind
dreistimmig
(Alt,
Viola
da
gamba,
Continuo),
der
B-Teil
ist
hingegen
vollstimmig
und
verlangt
den
ganzen
Streicherapparat
in
einem
gleichsam
explosiven
Vivace.
The
quiet
A
sections,
to
be
performed
“molto
adagio”,
are
for
three
voices
(alto,
viola
da
gamba,
continuo),
while
the
B
section
is
concerted,
calling
for
the
full
string
complement
in
an
explosive
vivace.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieder
geben
sie
in
verschiedenen
Sprachen
und
meist
dreistimmig
zum
Besten,
manchmal
mit
instrumentaler
Begleitung.
Songs
are
in
several
languages
and
mostly
sung
in
three
voices,
sometimes
with
instrumental
accompaniment.
ParaCrawl v7.1
Nach
verschiedenen
Engführungen
des
ersten
und
des
zweiten
Themas
setzt
das
erste
Thema
dreistimmig
ein,
zuerst
als
Sextakkordkette
im
Fauxbourdon-Stil
(T.
44),
dann
mit
zusätzlich
darüber
gelegtem
Halteton
des
Soprans
(T.
48),
schließlich
einstimmig,
aber
gleichzeitig
mit
seiner
zweistimmigen
Umkehrung
(T.
52).
After
various
stretti
of
the
first
and
second
theme,
the
first
theme
enters
in
three
parts,
first
as
a
chain
of
sixths
in
the
faux-bourdon
style
(bar
44),
then
with
the
soprano`s
sustained
note
added
above
it
(bar
48)
and
finally
in
one
part
but
simultaneously
with
its
two-part
inversion
(bar
52).
ParaCrawl v7.1