Übersetzung für "Dreikant" in Englisch

Der Abschnitt 51 kann jedoch z.B. auch dreikant- oder sechskantförmig sein.
Section 51 may also be, for example, triangular or hexagonal.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Innenmehrkant im Implantat ein Dreikant.
In a preferred embodiment the multi-edged inner profile in the implant is a triangular profile.
EuroPat v2
Nicht zur Montage an Fahrrädern mit Vierkant-, Dreikant- oder Carbonrahmen geeignet.
Not suitable for mounting on bicycles with square, triangular or carbon frames.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Querschnitt der Litze unterscheidet man Rundlitze, Flachlitze und Dreikant 1 it ze.
Stranded wire may be round-strand, flat-strand or triangular strand, depending on the cross-section.
EUbookshop v2
Es sind jedoch auch andere Betätigungseinsätze, wie Dreikant- oder Vierkant-Verschlüsse, in die die Schloßplatte 10 einsetzbar, die in derselben Weise den Schieber 15 verstellen können.
However, it is within the scope of the invention to employ other operative means, such as triangular or square locks for installation in mounting plate 10, which lock mechanisms are equally capable of adjusting slide 15.
EuroPat v2
Für die jeweilige Getriebestufe ist auch ein Rundschnur-, ein Flachband-, ein Dreikant-, ein Vierkant- oder ein anderer Riemen denkbar, wobei gegenüber einer Anordnung mit einer Spannrolle oder dgl. eine solche zu bevorzugen ist, bei welcher kein von den im Antriebs-Kraftfluß liegenden Umlenkungen gesondertes Spannglied für das Zugorgan vorgesehen ist.
For the particular gear stage it is also conceivable to have a round cord, flat band, triangular, quadrangular or other belt and compared with an arrangement with a tightener or the like preference is given to an arrangement in which there is no separate tightener for the pull member compared with the deflecting means in the drive force flow.
EuroPat v2
Bei diesen Kulturflaschen handelt es sich um Dreikant-, Vierkant- oder Sechskant-Glasflaschen, die etwa bis zur Hälfte oder einem Drittel mit flüssigem Nährmedium gefüllt sind und bei denen eine Seitenwand mit einer festen Nährbodenphase beschichtet ist.
These culture flasks are triangular, rectangular, or hexagonal glass bottles that are filled to about one half or one third with liquid nutrient medium and are coated on one side with a solid nutrient medium.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, mittels eines einzigen Schlagmessers bspw. einen Dreikant zu vertigen, was mit den Maschinen gemäß Stand der Technik nicht erreichbar ist.
In this way it is possible with a single fly cutter to produce, for instance, a triangle which cannot be done with the prior-act machines.
EuroPat v2
Schlüsselfeilensatz: 6 Feilen - Hieblänge 100 mm mit Holzheft in Plastiktasche: flachstumpf, dreikant, vierkant, halbrund, rund, flachspitz Deutsches Erzeugnis.
Set of key files. 6 files with wooden handle in plastic wallet: pillar, triangular, square, half round, round, warding. Length of cut 100 mm.
ParaCrawl v7.1
So kann beispielsweise die konkrete Ausformung der formschlüssigen Drehsicherung 42 variiert werden, indem die polygone Geometrie 44 beispielsweise als Dreikant, Fünfkant oder Sechskant ausgebildet wird.
For example, the specific design of form-fit rotational lock 42 may be varied, by designing polygonal geometry 44, e.g, as a triangle, a pentagon, or a hexagon.
EuroPat v2
Durch eine solche Anordnung der Vorsprünge und/oder umlaufenden Nuten ist ein Eingriff des Kupplungsmittels insbesondere bei einem rotationssymmetrischen Gestänge unabhängig von der Winkelstellung des Gestänges um seine Längsachse oder bei einem Dreikant- oder Mehrkantgestänge ein Winkelversatz um entsprechende Seiten-Rotationswinkel möglich, ohne dass dies eine Anpassung des Kupplungsmittels erfordert.
By such an arrangement of the projections and/or circumferential grooves, an engagement of the coupling means, in particular given a rotationally symmetric rod assembly, is possible independent of the angular position of the rod assembly about its longitudinal axis, or given a triangular or polygonal rod assembly an angular offset by respective angles of rotation is possible without this requiring an adaptation of the coupling means.
EuroPat v2
Bekannt sind beispielsweise Dreikant, Vierkant, Sechskant, Doppelbart oder ein Schlüssel mit einer sogenannten Daimler-Benz-Form, die in etwa ein Negativ zur Schlüsselform des Doppelbarts ist.
Familiar examples include triangular, square, hexagonal, and two-way keys, or a key with the so-called Daimler-Benz form, which is roughly a negative of the key form of the two-way key.
EuroPat v2
An jedem Schachtzugang der Aufzugsanlage 10 ist über der Zugangsöffnung zum Dreikant 34 eine Zugangskontrolleinheit 36 angeordnet, die dazu vorgesehen ist, den Schachtzugang zu kontrollieren.
Each shaft access in the elevator installation 10 is fitted, above the access opening for the trihedral 34, with an access surveillance unit 36 which is intended to provide surveillance for the shaft access.
EuroPat v2
In der Folge ist die erstgenannte Ausführungsform der Aufzugsanlage 10, einen Hilfsöffnungsmechanismus mit Dreikant 34 und eine Zugangskontrolleinheit 36 mit Verstellelement 38 umfassend, weiter beschrieben.
The text below provides a further description of the first-mentioned embodiment of the elevator installation 10, comprising an auxiliary opening mechanism with a trihedral 34 and an access surveillance unit 36 with a blocking element 38 .
EuroPat v2
Die Mutter kann als Mehrkantmutter, vorzugsweise als Dreikant-, Vierkant-, Sechskant-, Achtkant- oder Zwölfkantmutter, besonders bevorzugt als Sechskantmutter, ausgebildet sein.
The nut can be realized as a polygonal nut, preferably as a triangular nut, a square nut, a hexagon nut, an octagon nut or a twelve-point nut, in a particularly preferred manner as a hexagon nut.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Zugang zum Schloß, insbesondere dem Dreikant, in einem nicht freigegebenen Zustand durch ein Verstellelement abgedeckt sein.
By way of example, the access to the lock, particularly the trihedral, may be covered by a blocking element in an unenabled state.
EuroPat v2
Im freigegebenen Zustand des Schlosses ist das Verstellelement hingegen in eine Position bringbar, die den Zugang zum Dreikant freigibt.
By contrast, in the enabled state of the lock, the blocking element can be brought into a position which clears the access to the trihedral.
EuroPat v2
Alle Verstellelemente 38 der Zugangskontrolleinheiten 36 decken die jeweilige Zugangsöffnung zum Dreikant 34 ab und verhindern wirksam eine unberechtigte Betätigung des Hilfsöffnungsmechanismus.
All blocking elements 38 in the access surveillance units 36 cover the respective access opening for the trihedral 34 and effectively prevent unauthorized operation of the auxiliary opening mechanism.
EuroPat v2
In einem ersten Betriebszustand des Verstellelements 38 ist die Zugangsöffnung zum Dreikant 34 durch das Verstellelement 38 abgedeckt.
In a first operating state of the blocking element 38, the access opening for the trihedral 34 is covered by the blocking element 38 .
EuroPat v2