Übersetzung für "Dreifachsporthalle" in Englisch
Der
Entwurf
für
die
Dreifachsporthalle
in
Speichersdorf
beruht
auf
einer
äußerst
ökonomischen
Raumkonzeption.
The
concept
for
the
triple
gymnasium
in
Speichersdorf
is
based
on
a
very
economic
space
design.
ParaCrawl v7.1
Projektbeschreibung:
Der
Entwurf
für
die
Dreifachsporthalle
in
Speichersdorf
beruht
auf
einer
äußerst
ökonomischen
Raumkonzeption.
The
concept
for
the
triple
gymnasium
in
Speichersdorf
is
based
on
a
very
economic
space
design.
ParaCrawl v7.1
Profiliert
haben
sich
die
zwei
St.
Galler
Architekten
Peter
Oestreich
und
Markus
Schmid
mit
der
schlüssig
konzipierten
Dreifachsporthalle
in
Mörschwil
oder
etwa
dem
Wohn-
und
Pflegeheim
in
Flawil.
The
two
St.
Gallen
architects
Peter
Oestreich
and
Markus
Schmid
ultimately
gained
their
reputation
through
the
intelligently
conceived
triple
sports
hall
in
Mörschwil,
as
well
as
the
residential
and
nursing
centre
in
Flawil,
which
is
coherently
integrated
into
the
village
structure.
ParaCrawl v7.1
So
wirkt
im
Norden
ein
lang
gestrecktes
Erschließungsgebäude
mit
Aula,
Pausenhalle,
Garderobe
und
Dreifachsporthalle
an
der
Oberhachinger
Straße
wie
eine
übergroße
Lärmschutzwand
für
das
gesamte
Areal.
This
means
that,
in
the
north,
a
long
stretched
development
building
with
an
assembly
hall,
recreation
hall,
cloak
room
and
triple-purpose
sports
hall
on
Oberhachinger
Straße
functions
like
an
oversized
noise
barrier
for
the
whole
area.
ParaCrawl v7.1
Der
2014
eröffnete
Campus
bietet
bereits
den
Grundschülern
eine
moderne
und
umweltfreundliche
Infrastruktur
mit
einer
Dreifachsporthalle,
die
sowohl
von
unseren
Schülern
als
auch
denen
der
Gemeinde
genutzt
wird.
Opened
in
2014,
our
primary
building
offers
modern,
environmentally
friendly
facilities
and
a
triple
gym,
for
the
use
of
our
students
and
the
local
community.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war,
das
verhältnismäßig
große
Volumen
der
Dreifachsporthalle
harmonisch
in
den
Hang
zu
integrieren
und
gleichzeitig
eine
selbstbewusste
Adresse
und
einen
städtebaulichen
Bezug
zu
den
Schulgebäude
und
den
daraus
vorhandenen
Wegebeziehungen
zu
schaffen.
The
goal
was
to
integrate
the
relatively
large
volume
of
the
triplex
gymnasium
harmoniously
into
the
hillside
and
simultaneously
create
a
confident
address
and
a
reference
to
the
urban
development
of
the
school
building
and
create
relationships
to
the
existing
pathways.
ParaCrawl v7.1