Übersetzung für "Dreifachbestimmung" in Englisch

Die Messung wird als Dreifachbestimmung durchgeführt.
The measurement is carried out as triple determination.
EuroPat v2
Gezeigt ist der Mittelwert ± SEM aus einer Dreifachbestimmung.
The mean value ± SEM from a triple determination is shown.
EuroPat v2
Von jeder Probe wurde eine Dreifachbestimmung durchgeführt.
For each sample the analysis was done in triplicate.
EuroPat v2
Es wird pro Muster jeweils eine Dreifachbestimmung durchgeführt.
One triplicate determination is carried out for each specimen.
EuroPat v2
Die Messungen wurden als Dreifachbestimmung durchgeführt.
The measurements were carried out as triplicate determination.
EuroPat v2
Die unten angegeben Werte sind die Mittelwerte aus einer Dreifachbestimmung.
The values given below are the mean values from a triple determination.
EuroPat v2
Dargestellt sind die Mittelwerte einer Dreifachbestimmung und deren Standardabweichungen.
The average values of a triple determination and their standard deviations are shown.
EuroPat v2
Alle Werte wurden durch Dreifachbestimmung ermittelt.
All values were determined in triplicate.
EuroPat v2
Die in Tabelle 3 angegeben Werte sind die Mittelwerte aus einer Dreifachbestimmung.
The values given in Table 3 are the mean values from a triple determination.
EuroPat v2
Es wurde jeweils eine Dreifachbestimmung durchgeführt.
A triple determination was carried out in each case.
EuroPat v2
Jeder Messpunkt wurde als Doppel- oder Dreifachbestimmung ausgeführt.
Each measurement was carried out as duplicate or triplicate determination.
EuroPat v2
Als Ergebnis wird die Haltezeit in Minuten als Mittelwert einer Dreifachbestimmung angegeben.
The result reported is the holding time in minutes as the average from a triplicate determination.
EuroPat v2
Die Messung der Schlagschälarbeit erfolgte jeweils bei den angegebenen Temperaturen als Dreifachbestimmung.
The measurement of the impact wedge-peel was done in each case at the specified temperatures in triplicate.
EuroPat v2
Von allen Proben wurde eine Dreifachbestimmung durchgeführt.
A triple determination was performed for all samples.
EuroPat v2
Mindestens 3 Muster einen Typs wurden gemessen, der Überstand wurde jeweils einer Dreifachbestimmung unterzogen.
At least 3 samples of one type were measured, and the supernatant was in each case subjected to a triplicate determination.
EuroPat v2
Alle Untersuchungen erfolgten als Dreifachbestimmung.
All investigations were performed as a triple determination.
EuroPat v2
In 5 ml einer Wasserprobe (Dreifachbestimmung) wurde ein DNA- Fragment von 560 bp gespiked.
DNA fragment of 560 bp was spiked in 5 mL of an aqueous sample (triple determination).
EuroPat v2
Von jeder dieser Verdünnungsstufen wurden jeweils 100 µl in einer Dreifachbestimmung auf eine 96-well Mitkrotiterplatte aufgetragen.
In each case 100 ?l of each of these dilution steps were pipetted in triplicate into a 96-well microtitre plate.
EuroPat v2
Der Test erfolgte in Dreifachbestimmung und die Mittelwerte der Adstringenz-Reduktion sind in Tabelle 1 abgebildet.
The test was carried out in triplicate, and the mean values of the astringency reduction are shown in Table 1.
EuroPat v2
Es wird eine Dreifachbestimmung durchgeführt.
A triple determination is carried out.
EuroPat v2
Pro Dreifachbestimmung wurden zu 57 µl Stammlösung je 1,5 µl Vorwärts- und Rüchwärts-Primer in einem zuvor optimierten Konzentrationsverhältnis hinzugefügt.
Per triplicate determination, 1.5 ?l each of forward and reverse primer were added to 57 ?l of stock solution in a previously optimized concentration ratio.
EuroPat v2
Die Wasseraufnahmefähigkeit wurde mittels der hergestellten Probekörper nach einem Zeitraum von 24 Stunden durch eine Dreifachbestimmung ermittelt, indem diese für den besagten Zeitraum im Wasserbad bei 70 °C gelagert wurden.
The water uptake capacity was determined using the specimens produced, after a time period of 24 hours, by means of a triple determination, with the specimens having been stored in the water bath at 70° C. for the stated period.
EuroPat v2
Mittels Dreifachbestimmung ermittelte Ausreißer wurden bei Berechnung beider Variationskoeffizienten nicht eliminiert, d.h. alle technisch auswertbaren A?-Peptidbanden gingen in die Berechnung ein.
The outliers found by triplicate determination were not eliminated when calculating the two coefficients of variation, i.e. all A? peptide bands technically capable of evaluation were included in the calculation.
EuroPat v2
Daraus resultier Probevolumina von 40 bis 800 mL für die Bestimmung der Partikelkonzentration, die per Dreifachbestimmung gemessen wurden.
Sample volumes result therefrom of 40 to 800 ml for determining the particle concentration, which were measured in triplicate. Results
EuroPat v2
Dazu werden die Proben 1:1000 in 1% HNO 3 verdünnt und als Dreifachbestimmung der Metallgehalt mit Hilfe einer Eichkurve (5, 10, 20 und 50 µg/L Metall in 1% HNO 3) ermittelt.
For this purpose, the samples are diluted by 1:1000 in 1% HNO 3 and the metal content was determined in a triple determination using a calibration curve (5, 10, 20 and 50 ?g/L metal in 1% HNO 3).
EuroPat v2