Übersetzung für "Drehzentrum" in Englisch

Vor jedem Schleifvorgang wird der Schleifer axial zum Drehzentrum eines zylindrischen Werkstücks positioniert.
Before each grinding operation, the grinding pencil is positioned axially relative to the rotary center of a cylindrical workpiece.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Abstand zum Drehzentrum gesteuert variiert werden.
The distance to the rotation centre may be varied in a controlled manner by way of this.
EuroPat v2
Damit kann auch der Abstand d der Bearbeitungselemente 38 zum Drehzentrum eingestellt werden.
Thus, the distance d of the processing elements 38 to the rotation centre may be set by way of this.
EuroPat v2
Idealerweise verläuft die gemeinsame optische Achse der beiden Bauteile durch das Drehzentrum.
Ideally, the common optical axis of the two components runs through the center of rotation.
EuroPat v2
Hier werden zur späteren Aufnahme im Drehzentrum und den Schleifmaschinen auch Zentrierbohrungen eingebracht.
Centring holes are also introduced here for later positioning in the turning centre and the grinding machines.
EuroPat v2
In der bevorzugten Ausführungsform sind diese Zahnspitzen weg vom Drehzentrum der Überlagerungseinrichtung gerichtet.
In the preferred embodiment these tooth tips are directed away from the rotational center of the superposition device.
EuroPat v2
Im Drehzentrum des Karussells 100 ist ein Transportlift 50 angeordnet.
A lifting device 50 is arranged in the turning center of carousel 100 .
EuroPat v2
Der Webrotor 1 weist ein Drehzentrum 4 und eine Drehrichtung 7 auf.
The weaving rotor 1 has a center of rotation 4 and a direction of rotation 7.
EuroPat v2
Dieses Drehzentrum 22 wird mit dem distalen Achsenendpunkt verbunden.
This centre of rotation 22 is connected to the distal axis end point.
EuroPat v2
Das vertikale Drehzentrum eröffnet dem Anwender vielfältige Möglichkeiten zur Optimierung der Wellenfertigung.
The vertical turning center creates diverse possibilities for users to optimize shaft production.
ParaCrawl v7.1
Angebot anfordern Doppelspindliges Drehzentrum für die hochproduktive Fertigung von Werkstücken bis ø75 mm.
Dual-spindle turning center for highly efficient production of workpieces with diameters up to 75 mm.
ParaCrawl v7.1
Der Strom wird am Drehzentrum des Moduls abgeführt.
The power is discharged at the module's rotating centre.
ParaCrawl v7.1
Vertikales Drehzentrum Index V 200 Tandem gebraucht (Druckversion)
Vertical Lathing Centre Index V 200 Tandem used (print version)
ParaCrawl v7.1
Also, die Ursache der spektralen Verschiebung könnte die "Freiraumausbreitung" zu dem Drehzentrum sein!
Therefore, the cause of spectral traveling can be "space" propagation to the rotation center!
ParaCrawl v7.1
Vertikales Drehzentrum VM 9 wurde speziell für die Bearbeitung von Futterteilen bis 450 mm Durchmesser konzipiert.
The VM 9 Vertical Turning Center was specially designed for the machining of chucked components with a diameter of up to 450 mm.
ParaCrawl v7.1
Der erste Pol 45 wird durch eine einem Kreisbogen um das Drehzentrum 32 folgende Endfläche begrenzt.
The first pole 45 is delimited by an end surface following a the circular arc around the pivot center 32 .
EuroPat v2
Seine Drehzentrum wird Ihnen helfen, beruhigen und entspannen kann ihn haben Mantras Sie Rezitationen tragen.
Its rotating center will help you calm down and relax can have him mantras you carry recitations.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch soll vermieden werden, dass Späne in Richtung Drehzentrum die Schutzabdeckung verlassen können.
This is supposed to prevent chips from being able to leave the protective cover in the direction of the center of rotation.
EuroPat v2
Die Sätze von Drehwerkzeugen sind als Werkzeugssatz wie auch einzeln, voreinstellbar in dem Drehzentrum montiert.
The sets of turning tools are mounted in the turning centre so that they can be preset as a tool set or also individually.
EuroPat v2
Das Drehzentrum des Messers ist somit nicht radial versetzt, so dass kein exzentrischer Versatz stattfindet.
The rotational center of the blade is thus not radially offset so that no eccentric offset takes place.
EuroPat v2
Der Fliehkraftmassenkörper 25 wird hier durch eine nicht dargestellte Feder beispielsweise in Richtung zum Drehzentrum beaufschlagt.
The centrifugal mass body 25 is here acted upon e.g., in the direction of the rotation center by a spring that is not shown.
EuroPat v2
Beispielsweise weist die Fertigungslinie ein Drehzentrum auf, in welchem die zu bearbeitende Kurbelwelle aufgespannt ist.
According to the present disclosure the production line has a turning centre in which the crankshaft to be machined is fixed.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen dem Drehzentrum des Ladetellers und dem Schleifscheibenzentrum bestimmt dabei die Lage der Schleifbahn.
The distance between the center of rotation of the loading plate and the center of the grinding wheels thereby determines the position of the grinding path.
EuroPat v2
Im Allgemeinen ist es ausreichend, den Augendrehpunkt als punktförmiges Drehzentrum innerhalb des Auges zu betrachten.
It is sufficient in general to regard the ocular pivot point as a point pivot center inside the eye.
EuroPat v2
Das Hülsenelement ist alternativ entweder im Drehzentrum oder im Randbereich der beiden scheibenförmigen Abschnitte angeordnet.
The sleeve element is alternatively arranged either in the rotational center or in the edge area of the two disk-shaped segments.
EuroPat v2