Übersetzung für "Drehzahlumschaltung" in Englisch

Bei einigen Schraubertypen ist eine Drehzahlumschaltung möglich.
For some screwdriver types speed regulation is possibe.
ParaCrawl v7.1
Diese Drehzahlumschaltung kann mittels angebautem Umschalter manuell durchgeführt werden, oder automatisch über angepasste Steuergeräte.
This speed variation can be effected manually by means of integrated selector switches or automatically by suitable control gear.
ParaCrawl v7.1
Bei der Drehzahlumschaltung besteht allerdings die Gefahr, daß es zu einem Kurzschluß zwischen dem Zwischenabgriff und dem Endabgriff infolge eines gezogener Lichtbogens kommt, insbesondere dann, wenn es sich um einen Gleichstrommotor mit hoher Leistung handelt.
In switching the rotational speed, however, there is the danger that a short circuit may occur between the intermediate tap and the end tap as a result of an extended arc, particularly in the case of a DC motor with high output.
EuroPat v2
Das der Lichtmaschine vorgeschaltete Getriebe weist eine von einer Steuereinrichtung betätigte Kupplung auf, welche die Drehzahlumschaltung derart vornimmt, daß die höhere Antriebsdrehzahl nur dann erhalten bleibt, wenn eine niedrige Brennkraftmaschinendrehzahl und gleichzeitig ein hoher Strombedarf an der Lichtmaschine anliegt.
The transmission connected in front of the electric generator has a clutch actuated by a control device. The clutch carries out the rotational speed change-over in such a manner that the higher rotational driving speed will be maintained only when a low rotational speed of the internal-combustion engine and at the same time a high current requirement, is present at the electric generator.
EuroPat v2
Bei der Drehzahlumschaltung besteht allerdings die Gefahr, daß es zu einem Kurzschluß zwischen dem Zwischenabgriff und dem Endabgriff infolge eines gezogenen Lichtbogens kommt, insbesondere dann, wenn es sich um einen Gleichstrommotor mit hoher Leistung handelt.
In switching the rotational speed, however, there is the danger that a short circuit may occur between the intermediate tap and the end tap as a result of an extended arc, particularly in the case of a DC motor with high output.
EuroPat v2
Das Hinzufügen einer präzisen Motorsteuerung mit elektronischer Drehzahlumschaltung und eines 9cc Evolution Tonarms aus Carbon bedeutet eine deutlich verbesserte Klangqualität.
The addition of precision motor control with electronic speed changing and a highend 9cc Evolution carbon fiber tonearm means playback quality is vastly improved.
ParaCrawl v7.1
Inhalt: Der Lernende lernt den grundsätzlichen Aufbau eines Frequenzumrichters kennen, führt eine Schnellinbetriebnahme des MM420 durch, parametriert den MM420 über das BOP für Reversieren, Normal- und Tippbetrieb, stellt Boost, Anlauf- und Bremsrampen ein, verwendet digitale Ein- und Ausgänge für Reversieren, Normalbetrieb und Drehzahlumschaltung über Festfrequenzen, parametriert den MM420 für sensorgesteuertes Anfahren und Bremsen der MPS® Transferstrecke.
Contents: The learner is familiarised with the basic design of a frequency converter, carries out a quick setup of the MM420, parametrises the MM420 through the BOP for reverse, normal and jog mode, adjusts boost, start-up and braking ramps, uses digital inputs and outputs for reverse, normal operation and speed shift through fixed frequencies, parametrises the MM420 for sensor-controlled start-up and braking of the MPS® transfer line.
ParaCrawl v7.1