Übersetzung für "Drehzahlsollwert" in Englisch

Vorzugsweise werden der erste und der zweite Drehzahlsollwert aufgrund aktueller Betriebsverhältnisse verändert.
Preferably, the first and the second rotational speed target value are changed based on the current operating conditions.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der dritte Drehzahlsollwert aus einem Drehmomentistwert bestimmt.
The third rotational speed target value is preferably determined from a torque actual value.
EuroPat v2
Über den Fahrhebel wird von der Brücke ein Drehzahlsollwert vorgegeben.
A rotation speed nominal value is preset using the control lever on the bridge.
EuroPat v2
Vorzugsweise über einen Frequenzumrichter wird der Drehzahlsollwert an den Regelmotor weitergegeben.
The nominal rpm is applied to the regulating motor preferably via a frequency converter.
EuroPat v2
Der Drehzahlsollwert wird von einem Funktionsblock 36 vorgegeben.
The rotational speed desired value is predetermined by a function block 36 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann der Drehzahlsollwert durch die obenerwähnten Einflußgrößen oder einer Kombination dieser Einflußgrößen verringert werden.
Advantageously, the set point of the rotational speed can be reduced by the aforementioned influencing parameters or by a combination of these influencing parameters.
EuroPat v2
Ein derartiger Drehzahlsollwert wird so lange gefahren, bis das Moment einen kritischen Wert erreicht.
Such a speed set-point is operated at until the torque arrives at a critical value.
EuroPat v2
Die Differenz zu dem Drehzahlsollwert wird dann von der Steuervorrichtung einem Drehzahlstellglied des Verbrennungsmotors zugeführt.
The difference with the rpm set value is then provided by the control device to an rpm actuator of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Differenz zu dem Drehzahlsollwert wird dann von der Steuervorrichtung einem Drehzahlstellglied des Dieselmotors zugeführt.
The difference with the rpm set value is then provided by the control device to an rpm actuator of the Diesel engine.
EuroPat v2
Vorzugsweise bestimmt sich der erste Drehzahlsollwert aus einer Differenz eines Drehmomentsollwertes und eines Drehmomentistwertes als Drehmomentdifferenz.
The first rotational speed target value is preferably determined from a difference of a torque target value and a torque actual value (torque difference).
EuroPat v2
Im Teillastbetrieb wird der Drehzahlsollwert in Abhängigkeit von der Windgeschwindigkeit nach Maßgabe einer optimalen Schnelllaufzahl vorgegeben.
During part-load operation the speed setpoint is predetermined in dependence on the wind speed in accordance with an optimal tip speed ratio.
EuroPat v2
Der Drehzahlsollwert beim Anfahren ist in Figur 7 (Drehzahltransiente beim Hochfahren der Dampfturbine) dargestellt.
The rotation-speed set value during start-up is illustrated in FIG. 7 (rotation-speed transient during start-up of the steam turbine).
EuroPat v2
Dementsprechend muss der Kompensator einen zu dem Drehzahlsollwert n* quadratisch ansteigenden Zweig aufweisen.
The compensator accordingly has to have a branch which rises with the square of the rotation speed nominal value n*.
EuroPat v2
Der Drehzahlregler 11 setzt die empfangenen Signale in einen Drehzahlsollwert für das Steuergerät 16 um.
The speed controller 11 converts the received signals into a speed setpoint for the controller 16 .
EuroPat v2
Ein analoger Drehzahlsollwert, beispielsweise in Form eines Signals im Bereich von 0 bis 5 V, wird von der Mikroprozessorsteuerung 34 (Fign.
An analogous desired speed value, for example, in the form of a signal in the range from 0 to 5 V, is applied by the microprocessor control 34 (FIGS.
EuroPat v2
Zur Regelung des Gleichstrommotors wird sein Drehzahlistwert zusammen mit einem Drehzahlsollwert auf einen Drehzahlregler gegeben, dessen Ausgangssignal die Führungsgrösse für einen Stromregler liefert, der seinerseits den Stromistwert von der Wechseispannungsseite des Stromrichters erhält.
A DC motor is controlled by supplying an actual feed value and a desired feed value together to a speed controller which produces an output signal which serves as the control input for a current controller which receives the actual current from the AC side of the converter.
EuroPat v2
Ein analoger Drehzahlsollwert, beispeilsweise in Form eines Signals im Bereich von 0 bis 5 V, wird von der Mikroprozessorsteuerung 34 (Fign.
An analogous desired speed value, for example, in the form of a signal in the range from 0 to 5 V, is applied by the microprocessor control 34 (FIGS.
EuroPat v2
Zur Regelung des Gleichstrommotors wird sein Drehzahlistwert zusammen mit einem Drehzahlsollwert auf einen Drehzahlregler gegeben, dessen Ausgangssignal die Führungsgröße für einen Stromregler liefert, der seinerseits den Stromistwert von der Wechselspannungsseite des Stromrichters erhält.
A DC motor is controlled by supplying an actual feed value and a desired feed value together to a speed controller which produces an output signal which serves as the control input for a current controller which receives the actual current from the AC side of the converter.
EuroPat v2
Am positiven Eingang des ersten Vergleichers 12 steht ein vorbestimmter Drehzahlsollwert n soll an und an seinem negativen Eingang steht ein nachgebildeter Drehzahlistwert n ist an, der mittels des Drehzahlistwertmodells 16 gebildet wird.
A given rotational speed setpoint nset is connected to the positive input of the first comparator 12 and a simulated rotational speed nact is connected to the negative input of the first comparator 12. The simulated rotational speed nact is formed by the rotational speed simulator 16.
EuroPat v2
Der Asynchronmotor 22 wird mit Speisestrom aus dem Wechselrichter 37 gespeist, dessen Frequenz durch den Regler 55 geregelt wird, so daß dieser Asynchronmotor 22 aus dem Stillstand hochläuft bis seine Drehzahlabweichung vom Drehzahlsollwert Null geworden ist.
The asynchronous motor 22 is supplied with power from the reverse rectifier 37, whose frequency is regulated by regulator 55 so that this asynchronous motor 22 runs up from stand-still until its rotational speed deviation from the desired rotational speed has become equal to zero.
EuroPat v2
Die jeweilige Pulsbreite wird von einem Drehzahlregler 33 bestimmt, welcher den Drehzahlsollwert und den Drehzahlistwert miteinander vergleicht.
The respective pulse width is determined by a speed controller 33 comparing the desired speed value and the actual speed value with each other.
EuroPat v2
Die aus dem Vergleich resultierende Regelabweichung Ls wird über einen D/A-Wandler 55 dem Regler 15 als Drehzahlsollwert n SOLL zugeführt.
The regulation deviation ?s resulting from the comparison is supplied as a reference value nREF for the rotational speed to the regulator 15 via a digital-to-analog converter 55.
EuroPat v2
Der von ihm erzeugtekorrigierte Drehzahlsollwert wird einem Subtraktionsglied 19 zugeführt, das aus diesem Sollwert und dem vom Tachogenerator 9 gelieferten Istwert der Drehzahl einen Differenzwert ermittelt, der dem Drehzahlregler 7 als Eingangsgröße zugeführt wird.
The corrected speed reference value generated by controller 18 is fed to a subtraction stage 19 which determines from this reference value and the actual value of the speed furnished by the tachometer generator 9 a difference value which is fed to the speed controller 7 as an input quantity.
EuroPat v2