Übersetzung für "Drehzahlregelbar" in Englisch
Der
Motor
34
zum
Antrieb
der
Pumpe
33
ist
drehzahlregelbar.
The
motor
34
for
driving
the
pump
33
is
of
variable
speed.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
zur
Einstellung
der
Zustellbewegung
bzw.
der
Siegelzeit
den
Antriebsmotor
drehzahlregelbar
auszubilden.
It
is
furthermore
possible
to
construct
the
drive
motor
to
be
speed-regulatable
in
order
to
adjust
the
closing
movement
or
the
sealing
time.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
wenn
der
Antriebsmotor
für
das
Transportband
drehzahlregelbar
ausgebildet
ist.
It
is
advantageous
if
the
driving
motor
for
the
transport
belt
is
designed
in
speed-controllable
fashion.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil:
Die
EC-Ventilatoren
sind
drehzahlregelbar
und
können
über
handelsübliche
Regler
angesteuert
werden.
Another
advantage
is
that
the
EC
fans
offer
speed
adjustment
and
can
be
regulated
using
conventional
regulators.
ParaCrawl v7.1
Die
Abdrehvorrichtung
2
kann
mit
einem
separaten
Antrieb
(drehzahlregelbar)
oder
über
den
Abdrehantrieb
der
Füllmaschine
1
angetrieben
werden.
Twisting
mechanism
2
may
be
driven
by
a
separate
(variable-speed)
drive
source
or
by
the
drive
mechanism
of
filling
machine
1.
EuroPat v2
Bei
einer
besonderen
Ausführungsform
ist
der
Antrieb
für
die
Trennelemente
mit
den
dazugehörigen
Formelementen
während
eines
Umlaufes
drehzahlregelbar.
In
the
case
of
a
special
embodiment,
the
drive
means
for
the
separation
elements
with
the
associated
forming
elements
is
speed-controllable
during
a
circulation.
EuroPat v2
Aus
ökonomischen
Gründen
sollte
die
Kälteleistung
stufenlos
eingestellt
werden
können,
d.h.
der
Verdichterantrieb
ist
drehzahlregelbar,
wobei
die
Soll-Drehzahl
des
Verdichters
vom
Steuergerät
in
Koordination
mit
dem
Batteriesteuergerät
vorgegeben
wird.
For
economic
reasons,
the
refrigeration
output
should
be
continuously
adjustable,
i.e.
the
compressor
drive
is
speed-variable,
the
desired
rotation
speed
of
the
compressor
being
predefined
by
the
control
unit
in
coordination
with
the
battery
control
unit.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
der
Ringmotor-Antrieb
stufenlos
drehzahlregelbar,
und
die
Drehzahl
ist
optimal
an
die
Eigenschaften
des
Mahlgutes
sowie
der
Mühlen-Sichter-Mahlanlage
anzupassen,
in
welcher
die
erfindungsgemäße
Rohrmühle
eingesetzt
wird.
At
the
same
time,
the
ring-motor
drive
has
a
continuously
variable
speed,
and
the
speed
is
to
be
optimally
adapted
to
the
properties
of
the
grinding
stock
as
well
as
the
mill-classifier
grinding
system
in
which
the
tube
mill
is
employed.
EuroPat v2
Die
linearen
Bewegungsachsen
x,
y
und
die
Rotationsbewegungsachse
b
sind
CNC-gesteuert,
während
die
Rotationsbewegungsachse
c
nur
drehzahlregelbar
ist.
The
linear
motion
axes
x,
y
and
the
rotational
motion
axis
b
are
CNC-controlled,
while
the
rotational
movement
axis
c
only
has
adjustable
speed.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
das
Gebläse
mit
einer
ersten
Drehzahl
und
mit
einer
gegenüber
der
ersten
Drehzahl
niedrigeren,
insbesonders
wesentlich
niedrigeren
Drehzahl
betrieben
werden,
insbesondere
ist
das
Gebläse
drehzahlregelbar.
The
fan
can
preferably
be
operated
at
a
first
speed
and
at
a
lower,
in
particular
a
significantly
lower
speed
compared
to
the
first
speed,
in
particular
the
fan
is
speed-controllable.
EuroPat v2
Für
das
Mahlwerk,
nämlich
das
System
der
Mahlscheiben
24
einschließlich
des
Propellerrührers
37
einerseits
und
für
den
Ankerrührer
35
andererseits
sind
getrennte
Antriebe
vorgesehen,
die
wiederum
vorzugsweise
drehzahlregelbar
ausgebildet
sind.
Provided
for
the
grinding
gear,
that
is
the
system
of
grinding
disks
24
including
the
propeller
stirrer
37,
on
the
one
hand,
and
for
the
anchor
agitator
35,
on
the
other
hand,
are
separate
drives
which
in
turn
are
preferably
of
variable-speed
design.
EuroPat v2