Übersetzung für "Drehzahlkennwert" in Englisch
Der
Drehzahlkennwert
kann
somit
genau
an
der
über
Schmiegungen
gezielt
einstellbaren
Drehzahl
des
Zwischenrings
berechnet
werden.
The
rotational
speed
characteristic
value
can
thus
be
calculated
on
the
basis
of
exactly
the
speed
of
rotation
of
the
intermediate
ring
which
can
be
purposefully
adjusted
through
the
osculation
value.
EuroPat v2
Eine
dieser
Branchen
ist
die
Werkzeugmaschinenindustrie
mit
besonders
hohen
Anforderungen
an
Genauigkeit,
Drehzahlkennwert
und
Steifigkeit.
One
of
these
industries
is
the
machine
tool
industry,
with
particularly
high
demands
concerning
accuracy,
speed
coefficient
and
stiffness.
ParaCrawl v7.1
Der
Drehzahlkennwert
n
•
dm
setzt
sich
zusammen
aus
der
Drehzahl
im
Betriebspunkt
n
(in
min-1)
und
dem
mittleren
Lagerdurchmesser
dm
(in
mm).
The
speed
factor
n
x
dm
is
determined
by
the
speed
of
the
bearing
at
standard
operating
conditions
n
(in
min-1)
multiplied
by
the
mean
bearing
diameter
(in
mm).
ParaCrawl v7.1
Der
spezifische
Drehzahlkennwert
n
·
dm
berücksichtigt
die
betriebsbedingte
Drehzahl
des
Lagers
und
weist
auf
die
maximale
Geschwindigkeitskapazität
der
erforderlichen
Schmierstoffe
hin.
The
specific
key
RPM
value
n
·
dm
considers
the
operating-related
RPM
of
the
bearing,
and
refers
to
the
maximum
speed
capability
of
the
required
lubricant.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Käfig
für
ein
Wälzlager,
insbesondere
für
ein
Kugellager,
ein
Wälzlager
mit
einem
Käfig
und
die
Verwendung
eines
Käfigs
in
einem
hochtourigen
Wälzlager
mit
einem
Drehzahlkennwert
n
x
dm
>
1.000.000
mm/min,
wobei
n
der
Innenringdrehzahl
entspricht
und
dm
dem
mittleren
Lagerdurchmesser
entspricht,
wobei
der
mittlere
Lagerdurchmesser
dm
sich
berechnet
aus
der
durch
2
dividierten
Summe
des
Außendurchmessers
und
des
Bohrungsdurchmessers,
insbesondere
für
industrielle
Spindellageranwendungen
und
im
medizinischen
Bereich,
insbesondere
in
der
Dentaltechnik.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
cage
for
a
rolling
bearing,
in
particular
for
a
ball
bearing,
a
rolling
bearing
with
a
cage,
and
the
use
of
a
cage
in
a
high
speed
rolling
bearing
with
a
characteristic
speed
value
n×dm>1,000,000
mm/min,
whereby
n
corresponds
to
the
inner
ring
speed
and
dm
to
the
mean
bearing
diameter,
whereby
the
mean
bearing
diameter
dm
is
calculated
from
half
the
sum
of
the
outside
diameter
and
the
bore
diameter,
in
particular
for
industrial
spindle-bearing
applications
and
in
the
medical
sector,
especially
in
dental
technology.
EuroPat v2
Hochleistungswälzlager,
wie
Dental-Turbinenkugellager,
rotieren
jedoch
mit
einer
Drehzahl
von
bis
zu
500.000
min
-1,
was
einem
Drehzahlkennwert
von
etwa
2.400.000
mm/min
entspricht.
However,
high-performance
rolling
bearings,
such
as
dental
turbine
bearings,
rotate
at
a
speed
of
up
to
500,000
min
?1
which
corresponds
to
a
characteristic
speed
value
of
about
2,400,000
mm/min.
EuroPat v2
Dieser
Kennwert
wird
im
Katalog
HR1
der
Schaeffler
KG
vom
Januar
2006
in
der
Beschreibung
der
technischen
Grundlagen
im
Kapitel
"Schmierung"
auch
als
Drehzahlkennwert
bezeichnet
und
ist
das
Produkt
aus
Drehzahl
und
Teilkreisdurchmesser
und
ist
außerdem
abhängig
vom
Lagertyp.
This
characteristic
value
is
also
designated
as
rotational
speed
characteristic
value
in
the
description
of
technical
basics
in
the
Chapter
“Lubrication”
of
the
Catalogue
HR1
of
Schaeffler
K
G,
issued
January
2006,
and
is
the
product
out
of
rotational
speed
and
pitch
circle
diameter
and
is
further
dependent
on
the
bearing
type.
EuroPat v2
Die
Leistungsfähigkeit
von
Klübersynth
FB
4-68
wurde
in
geeigneten
Hochgeschwindigkeitslagern
durch
das
Werkzeugmaschinenlabor
WZL
der
RWTH
Aachen
bis
zu
einem
Drehzahlkennwert
von
2,52
x
106
mm/min
bestätigt.
The
performance
capacity
of
Klübersynth
FB
4-68
was
tested
and
confirmed
up
to
a
very
high
speed
factor
of
2.52
x
106
mm/min
for
suitable
high-speed
bearings
by
Werkzeugmaschinenlabor
WZL
at
RWTH
Aachen
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Das
RHF
1
kann
Fertigungslose
(batches)
bei
Drehzahlen
von
bis
zu
75
000
U/min
und
einem
Drehzahlkennwert
(n*dm)
von
bis
zu
3,6
Mio.
prüfen.
It
is
possible
to
run
test
batches
up
to
a
speed
of
75
000
rpm
and
with
speed
characteristic
values
(n*dm)
of
up
to
3,6
million.
ParaCrawl v7.1