Übersetzung für "Drehzahleinstellung" in Englisch

Die Drehzahleinstellung kann auf verschiedene herkömmliche Arten durch Fördermengenreduzierung bzw. -erhöhung erfolgen.
The speed adjustment can take place in various traditional manners by reducing or increasing the transported amount of fluid.
EuroPat v2
Dieses Modell ist mit einer variablen Drehzahleinstellung für die Vertikalspindel ausgestattet.
This model is equipped with a stepless speed adjustment for the vertical spindle available.
ParaCrawl v7.1
Ziel wäre die stufenlose Drehzahleinstellung bis Null.
The aim would be the continuous speed adjustment until zero.
EuroPat v2
Sie können auch die Motordrehzahl anpassen und die Drehzahleinstellung für schnellen Zugriff speichern.
You can also adjust engine speed, and store the rpm setting for quick access.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist jeweils diejenige Taste der Folientastatur 27 beleuchtet, die zur Drehzahleinstellung betätigt worden ist.
In addition, the key of the foil keyboard 27 that was activated to adjust the rotational speed is illuminated.
EuroPat v2
Diese wird über den (zur Drehzahleinstellung verstellbaren) Widerstand 74 dem Emitter des pnp-Transistors 75 zugeführt.
This is fed via the resistor 74 (for rotation speed setting) to the emitter of PNP transistor 75.
EuroPat v2
Außerdem besteht über die Taste 9 die Möglichkeit, eine Drehzahleinstellung der Saugwalze 41 vorzunehmen.
Furthermore, it is possible to make an adjustment to the rotational speed of the suction roller 41 via the key 9.
EuroPat v2
Seit über 20 Jahren entwickelt die Industrie Lösungen für eine variable Drehzahleinstellung von Kompressoren und Pumpen.
The industry has been developing solutions for variable speed settings for compressors and pumps for over 20 years now.
ParaCrawl v7.1
Insofern wirkt die Endstufe praktisch als Wechselrichter, wobei auch eine PWM-Taktung zur Drehzahleinstellung erfolgen kann.
In this respect the power amplifier practically acts as an inverter, it also being possible for PWM clocking to take place for speed adjustment.
EuroPat v2
Zur Drehzahleinstellung erfolgt in der Regel eine PWM-Taktung mit einstellbarem oder regelbarem Aussteuergrad (Taktverhältnis).
Speed setting is generally achieved by a PWM clocking with an adjustable or controllable duty factor (duty cycle).
EuroPat v2
Durch die variable Drehzahleinstellung kann die Geschwindigkeit optimal an das entsprechende Werkstück angepasst werden.
The variable speed settings allow the speed to be adjusted optimally to the corresponding workpiece.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf einen Gleichstrom-Kleinstmotor mit vorzugsweise permanentmagnetischer Erregung und variabler Drehzahleinstellung, insbesondere für den Antrieb zahnärztlicher Werkzeuge.
The invention relates to a d.c. subfractional horsepower motor with preferably permanent magnet excitation and variable rpm adjustment, particularly for the drive of dental tools.
EuroPat v2
Eine in weiteren Grenzen stufenlose Drehzahleinstellung ergibt sich, wenn man die Schaltungsausführung nach Figur 4 durch ein Potentiometer 30 ergänzt, wie in Figur 5 gezeigt ist.
A stepless speed adjustment can be performed within wide limits if the circuit of FIG. 4 is complemented by a potentiometer 30 as shown in FIG. 5.
EuroPat v2
Anschließend wurde die Mischung über ein Durchlaufdispergiergerät, vorzugsweise eine Rotor-Stator-Maschine, gepumpt, deren Scherspalt und /oder Drehzahleinstellung auf den mittleren Abrasivstoffteilchendurchmesser abgestimmt wurde, damit bei der Dispergierung möglichst wenig Abbau des Abrasivstoffes erfolgte.
The mixture is then pumped through a flow-type disperser, preferably in the form of a rotor-stator machine, of which the shear gap and/or speed setting is adjusted to the average diameter of the abrasive particles so as to minimize disintegration of the abrasive during dispersion.
EuroPat v2
So ist es beispielsweise bekannt (DE-OS 32 22 065), ein elektrisches Handwerkzeug, speziell eine Handbohrmaschine oder einen Schrauber unter Zugrundelegung eines elektronischen Steuerbausteins für die Drehzahlregelung mit einer Drehmomentbegrenzung auszurüsten sowie in Verbindung damit eine Drehzahleinstellung vorzunehmen.
So, it has been known for example (DE-OS 32, 22, 065) to equip an electric hand-held tool, especially a hand-held drilling or screwing machine, with a torque-limiting feature for the speed control, and to effect a speed adjustment in connection therewith.
EuroPat v2
Solche von Heizungsumwälzpumpen bekannte Klemmenkästen weisen üblicherweise einen dreistufigen Schalter auf, der bei Heizungsumwälzpumpen zur Drehzahleinstellung dient.
Such terminal boxes known from heating circulatory pumps usually comprise a three-step switch which with heating circulatory pumps serve for setting the rotational speed.
EuroPat v2
Die zur Zeit verwendeten Dunstabzugsvorrichtung besitzen verbreitet eine manuelle Gebläsesteuerung, die es gestattet, eine stufenweise Drehzahleinstellung vorzunehmen, und damit den Luftdurchsatz der Dunstabzugsvorrichtung zu steuern und auf individuelle Wünsche einzustellen.
The currently used fume exhaust devices generally have a manual fan control that permits an incremental adjustment of the speed and thus the control of the air flow through the fume exhaust device and the adjustment to individual requirements.
EuroPat v2
Ihr positiver Wert wird über einen verstellbaren Widerstand 74 (zur Drehzahleinstellung) der Basis eines pnp-Transistors 75 zugeführt, dessen Kollektor mit dem Anschluß A verbunden ist.
Its positive value is fed through a variable resistor 74 (for rotary speed setting) to the base of a PNP transistor 75, whose collector is connected to terminal A. A suitable transistor is type BC 856.
EuroPat v2
Die Zentrifugeneinrichtung ist mit einer (nicht dargestellten) Drehzahlsteuerung versehen, die für eine reproduzierbare und genaue Drehzahleinstellung insbesondere in niedrigen Drehzahlbereichen eingerichtet ist.
The centrifuge device comprises a rotational speed control (not shown) which provides a reproducible and precise speed adjustment in particular at low speeds.
EuroPat v2
Es wäre aber auch grundsätzlich möglich, die Drehzahl der Häckseltrommel zu variieren, was durch eine Drehzahleinstellung des Antriebsmotors erfolgen kann.
Basically, however, it would also be possible to vary the rotational speed of the chopper drum, which can be done by adjusting the rotational speed of the drive motor.
EuroPat v2
Die Maschinensteuerung 13 wird von dem für die Druckmaschine verantwortlichen Drucker betätigt, wobei er beispielsweise das Einschalten und Ausschalten der Druckmaschine und die Drehzahleinstellung an der Maschinensteuerung vornimmt.
The machine control unit 13 is actuated by the printer responsible for the printing machine and is being of conventional construction whereby the printer can, for example, switch on and switch off the printing machine therewith, and can set the speed thereat.
EuroPat v2
Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß, im Gegensatz zu einer Verschwenkung mit beispielsweise Zahnstangen oder Seilzügen und dergleichen ein kompakter Aufbau des motorischen Antriebes möglich ist, wobei ferner die Verschwenkgeschwindigkeit der Tür durch entsprechende Drehzahleinstellung vorwählbar ist.
This feature provides the advantage that, unlike arrangements in which pivoting is effected for example by toothed racks or cable controls or the like, the power-operated drive can be given a very compact design, and in addition the pivoting speed of the door can be pre-selected by a suitable speed setting.
EuroPat v2
Die Drehzahleinstellung erfolgt über eine SPS und einen Frequenzumrichter gesteuerten Antrieb mit Master-Slave-System nach den vorgegebenen Prüfbedingungen.
The speed is set via a PLC and a drive controlled by a frequency converter with a master-slave system in accordance with the specified test conditions.
ParaCrawl v7.1
Dieses weist einen drehzahlgeregelten Antriebsmotor auf und ist mit einer Steuereinrichtung 10 zur Ansteuerung und insbesondere Drehzahleinstellung verbunden.
This pump or pump assembly comprises a speed-regulated drive motor and is connected to a control device 10 for the activation and in particular for setting the speed.
EuroPat v2
Bevorzugt soll eine variable Drehzahleinstellung über einen großen Bereich gewährleistet werden sowie gute Dämpfungseigenschaften und ein schnelles Ansprechverhalten, bevorzugt bei voller Durchschaltmöglichkeit.
Preferably, a variable speed adjustment is to be guaranteed over a large range, and also good damping characteristics and a quick response behaviour, preferably with full possibility for connection through.
EuroPat v2
Die Massestrom-Einstellung wird gemäß Anspruch 6 bevorzugt über die den Massestrom bestimmende Drehzahl der Hochdruckpumpe realisiert, indem man zum Antrieb der Hochdruckpumpe einen Elektromotor zusammen mit einem zugeordneten, handelsüblichen Drehzahlsteller vorsieht, der die Kombination der beiden Stellgrößen zur Drehzahleinstellung verwendet.
According to claim 6, the mass flow adjustment preferably is realized via the speed of the high-pressure pump determining the mass flow, by providing an electric motor together with an associated, commercially available speed controller for driving the high-pressure pump, which uses the combination of the two correcting variables for speed adjustment.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es beim Einschrauben von Schrauben in ein Werkstück dadurch möglich, auch bei fast versenkten Schrauben, diese noch mit der minimalsten Drehzahleinstellung des Schraubers weiterzudrehen und bündig zu versenken.
For example, it is thus possible when screwing screws into a workpiece, even with almost countersunk screws, to turn them still further using the most minimal speed setting of the screwdriver and countersink them flush.
EuroPat v2
Diese vorbestimmte Zeit nach Stillstand des Rührwerks 7 ist weiter bevorzugt drehzahlabhängig, entsprechend abhängig von der vorgewählten Drehzahleinstellung.
More preferably, this predetermined time after standstill of the mixer 7 is a function of the rotational speed, accordingly a function of the preselected rotational speed setting.
EuroPat v2