Übersetzung für "Drehteller" in Englisch

Zweckmässigerweise ist der Drehteller 2 auf drei Lagerrollen 5, bzw. 6 abgestützt.
It is expedient when the revolving plate 2 is supported on three bearing rollers 5 or 6.
EuroPat v2
Der Drehteller 10 ist um eine Achse 11 rotierend antreibbar.
The turntable 10 is rotatable about an axis 11.
EuroPat v2
Der jeweils zu palettierende Karton 57 wird auf dem Drehteller 67 abgelegt.
A carton 57 to be palletized is deposited on turntable 67.
EuroPat v2
Diese alternstive Ausbildung kann anstelle der Ausführung mit Drehteller treten.
This alternative embodiment can replace the embodiment with a turntable.
EuroPat v2
Dabei kann zum Chargieren auch eine axiale Bewegung der Drehteller erfolgen.
For batching, also axial movement of the rotary plates is possible.
EuroPat v2
Der Drehteller ist zu 2 / 3 seines Volumens gefüllt.
The rotating dish is 2/3 full.
EuroPat v2
Diese alternative Ausbildung kann anstelle der Ausführung mit Drehteller treten.
This alternative embodiment can replace the embodiment with a turntable.
EuroPat v2
Seitlich wid die Kohleschüttung auf dem Drehteller durch einen ortsfesten Zylinder 8 gestützt.
The pile of coal on the rotary disk is laterally supported by a stationary cylinder 8.
EuroPat v2
Das Bewegen der Werkstücke in der Vakuumkammer erfolgt durch den Drehteller.
The workpieces are moved into the vacuum chamber by the rotary plate.
EuroPat v2
Der Drehteller wird von dem Motor 16 angetrieben.
The rotary table is driven by the motor 16.
EuroPat v2
Der Einlauf 5 des Bandkanals 2 ist zentrisch in dem Drehteller 1 angeordnet.
The inlet 5 of the sliver channel 2 is located centrally in the rotary plate 1.
EuroPat v2
Hierzu dreht sich der Drehteller 49 jeweils um 120° weiter.
To that end, the turntable 49 rotates onward by 120° in each step.
EuroPat v2
Die Abdeckplatte wird mit dem Drehteller verschraubt.
The cover plate is screwed to the rotary plate.
EuroPat v2
Der Drehteller ist damit ebenfalls entkoppelt und überträgt lediglich die entsprechende Drehbewegung.
The rotary plate is therefore also uncoupled and transmits only the corresponding rotating movement.
EuroPat v2
Außerdem ist es auch möglich einen ringförmigen Drehteller vorzusehen.
Additionally, it is possible to provide a circular coiler plate.
EuroPat v2
Der Drehteller selbst ist um eine vertikal verlaufende Drehachse drehbar.
The rotary plate itself is rotatable about a vertically running rotational axis.
EuroPat v2
Der Bandkanal ist zentrisch in dem Drehteller 1 angeordnet.
The sliver channel is centered in the rotary plate 1.
EuroPat v2
Über einen Impuls wird die Meßkammer geflutet und der Drehteller abgesenkt.
The signal pulse causes the measuring chamber to be filled with air and the turntable to be lowered.
EUbookshop v2
Die Biegedruckstücke können dabei auf einem Drehteller angeordnet sein.
The bending components then can be mounted on a rotary disk.
EuroPat v2
Die Höhe der Walze 66 über dem Drehteller 22 ist vorzugsweise einstellbar.
The height of the roll 66 above the rotary plate 22 is preferably variable.
EuroPat v2
Zum Anbringen unterschiedlicher Banderolen ist der Drehteller zusammen mit dem Formwerkzeug austauschbar ausgebildet.
The rotatable dish together with the forming tool can be exchanged for affixing different banderoles. MANNER OF OPERATION
EuroPat v2
Die Wellen oder Achsen können wieder in einem Drehteller 63 gelagert sein.
The shafts or axles can again be mounted in a rotary plate 63.
EuroPat v2
Seitlich wird die Kohleschüttung auf dem Drehteller durch einen ortsfesten Zylinder 8 gestützt.
The pile of coal on the rotary disk is laterally supported by a stationary cylinder 8.
EuroPat v2
Der Substratträger, beispielsweise ein planarer Drehteller, wird auf eine Sollgeschwindigkeit beschleunigt.
The substrate carrier, for example a planar turntable, is accelerated to a set speed.
EuroPat v2
Dieser Drehteller besitzt licht­durchlässige Präparate-Auflagebereiche, auf denen die auszuhärtenden Präparate aufgesetzt sind.
The support plate has light pervious specimen holding means on which the specimens that are to be cured are placed.
EuroPat v2
Drehteller sind als Zubehör erhältlich (5)
Rotary plates available as accessories (5)
ParaCrawl v7.1
In der Planetenkugelmühle sind vier Kugelmahlbehälter auf einem Drehteller installiert.
Planetary Ball Mill has four ball grinding tanks installed on one turntable.
ParaCrawl v7.1
Das Video (9 MB) zeigt das Auto auf einem Drehteller.
The Video (9 MB) shows the car on a turning disk.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzlicher Drehteller ermöglicht das einfache Lackieren von allen Seiten.
An additional turntable enables easy painting from all sides.
ParaCrawl v7.1