Übersetzung für "Drehstromsystem" in Englisch
Im
allgemeinen
stellt
sich
ein
symmetrisches
Drehstromsystem
ein,
wenn
jede
Grundschaltung
dieselbe
Leistung
überträgt.
In
general,
a
symmetric
three-phase
current
system
is
developing
if
each
basic
circuit
transmits
the
same
power.
EuroPat v2
Der
Gleichspannungsmittelwert
des
Summensignals
u
L
ist
proportional
zu
der
dem
Drehstromsystem
entnommenen
Blindleistung.
The
direct-current
voltage
median
value
of
the
summing
signal
UL
is
proportional
to
the
reactive
power
taken
from
the
three-phase
current
system.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
am
Ausgang
des
Wechselrichters
annähernd
ein
Drehstromsystem
mit
einstellbarer
Frequenz
erzeugbar.
The
output
of
the
inverter
thus
approximates
a
three-phase
system
that
generates
a
settled
frequency.
EuroPat v2
So
könnten
beispielsweise
bei
einem
Drehstromsystem
von
den
beiden
Messsystemen
unterschiedliche
"Stromzeigerkomponenten"
gemessen
werden.
Thus,
different
“current
indicator
components”
could
be
measured
by
both
measuring
systems,
for
example,
in
a
three-phase
system.
EuroPat v2
In
der
Elektrotechnik
wird
die
Methode
der
Symmetrischen
Komponenten
benutzt,
um
eine
vereinfachte
Analyse
eines
unbalancierten
Fehlers
in
einem
Drehstromsystem
(Dreiphasen-Wechselstromsystem)
vorzunehmen.
In
electrical
engineering,
the
method
of
symmetrical
components
is
used
to
simplify
analysis
of
unbalanced
three-phase
power
systems
under
both
normal
and
abnormal
conditions.
Wikipedia v1.0
In
den
nachgeschalteten
Festwertspeichern
70,
71
und
72
sind
die
um
je
2?/3
phasenversetzten
Sinusfunktionen
tabellarisch
abgelegt,
so
daß
an
deren
Ausgang
das
gewünschte
dreiphasige
Drehstromsystem
73
in
digitaler
Form
ansteht.
The
sine
functions
phase-offset
by
respectively
2.pi./3
are
stored
in
tabular
form
in
the
following
read
only
memories
70,
71
and
72
so
that
the
desired
30
current
system
73
is
available
in
digital
form
at
its
output.
EuroPat v2
A
19100-E319-A365,
ist
ein
Pulsumrichter
bekannt,
der
ausgangsseitig
ein
Drehstromsystem
veränderbarer
Spannung
und
Frequenz
für
eine
vorbestimmte
Anzahl
von
Drehfeldmaschinen
erzeugt.
A
19100-E319-A365,
discloses
a
pulse
frequency
converter
which
outputs
a
three-phase
current
system
of
variable
voltage
and
frequency
for
a
predetermined
number
of
induction
machines.
EuroPat v2
Im
Ausgang
dieser
Festwertspeicher
liegt
damit
das
gewünschte
symmetrische
Drehstromsystem
in
digitaler
Kodierung
vor,
welches
mit
den
nachgeschalteten
Digital-Analogwandlern
94,
95
und
96
in
Analoggrößen
umgewandelt
wird.
The
desired
symmetrical
30
current
system
is
therefore
present
in
the
output
of
the
read
only
memory
in
digital
coding
which
is
converted
into
analog
values
with
the
following
digital/analog
converters
94,
95
and
96.
EuroPat v2
Deutliche
Verbesserung
im
Verhalten
eines
Antriebs
sind
möglich,
wenn
der
Umrichter
anstelle
eines
gesteuerten
Spannungssystems
an
seinem
Ausgang
ein
geregeltes
Drehstromsystem
variabler
Frequenz
und
Amplitude
zur
Verfügung
stellt.
Marked
improvement
in
the
behavior
of
a
drive
is
possible
if
the
frequency
converter
outputs
a
regulated
three-phase
current
system
of
variable
frequency
and
amplitude,
instead
of
a
controlled
voltage
system.
EuroPat v2
Das
hohe
Maß
an
Variabilität
und
die
optimale
Ausnutzung
der
jeweiligen
Wechselspannungen
durch
einen
erfindungsgemäßen
Gleichrichter
kommen
besonders
gut
dann
zur
Geltung,
wenn
er
in
Verbindung
mit
einem
Mehrphasensystem,
insbesondere
mit
einem
3-phasigen
Drehstromsystem
eingesetzt
wird,
dessen
Phasen
jeweils
um
120
0
gegeneinander
verschoben
sind.
The
high
degree
of
variability
and
the
optimum
utilisation
of
the
respective
alternating
voltages
by
a
rectifier
according
to
the
invention
come
particularly
well
into
significance
when
it
is
applied
in
conjunction
with
a
multiphase
system,
particularly
with
a
3-phase
rotary
current
system,
the
phases
of
which
are
each
displaced
through
120°
relative
to
the
other.
EuroPat v2
Aufgrund
der
magnetischen
Kopplung
der
beiden
Teilumrichter
UR1
und
UR2
sind
diese
sechspulsig
erzeugten
Drehstromsystem
lediglich
mit
einer
für
die
rotierende
elektrische
Maschine
günstigeren
12-pulsigen
Stromoberwelligkeit
belastet.
Due
to
the
magnetic
coupling
of
the
two
partial
frequency
changers
UR1
and
UR2,
however,
these
three-phase
systems
generated
with
six
pulses
are
loaded
only
with
12-pulse
current
ripple,
which
is
more
advantageous
for
the
rotating
synchronous
machine.
EuroPat v2
Entsprechend
speist
der
Stromrichtertransformator
SRT2
über
die
stern-
bzw.
dreieckförmig
geschalteten
Sekundärwicklungen
SW21
bzw.
SW22
die
Teilumrichter
UR3
und
UR4
mit
je
einem
ebenfalls
um
30°
zueinander
phasenversetzten
Drehstromsystem.
Similarly,
the
converter
transformer
SRT2
provides
the
partial
frequency
changers
UR3
and
UR4
via
the
Y-
and
delta-connected
secondary
windings
SW21,
SW22
with
a
three-phase
system
likewise
phaseshifted
relative
to
each
other
by
30°.
EuroPat v2
Neben
der
vorstehend
erläuterten
Anwendung
bei
einem
Drehstromsystem
kann
die
Erfindung
auch
bei
Gleichstrom,
Einphasenstrom
und
anderen
Mehrphasenströmen
eingesetzt
werden.
In
addition
to
the
application
explained
above
in
the
case
of
a
three-phase
system,
the
invention
can
also
be
used
in
the
case
of
direct
current,
single-phase
current
and
other
polyphase
currents.
EuroPat v2
Der
Kostennachteil
wird
von
der
notwendigen
Leistungselektronik
verursacht,
die
eine
Gleichstromquelle
in
ein
Drehstromsystem
umwandelt
und
hierzu
mehrere
Leistungshalbleiter
(meist
sechs)
benötigt.
The
drawback
of
a
higher
cost
price
is
caused
by
the
required
power
electronics,
which
converts
a
DC
source
into
a
three-phase
current
system
for
which
it
requires
a
plurality
of
power
conductors
(generally
six).
EuroPat v2
Entsprechend
wird
sich
durch
den
Signalvektor
P1,
P2,
P3
an
der
Last
5
ein
Spannungsvektor
U1,
U2,
U3
einstellen,
der
einem
Drehstromsystem
entspricht.
Accordingly,
the
signal
vector
P1,
P2,
P3
can
produce
across
the
load
5
a
voltage
vector
U1,
U2,
U3
corresponding
to
a
three-phase
system.
EuroPat v2
Am
Ausgang
des
Vektordrehers
4
erscheinen
die
kartesischen
Komponenten
des
gedrehten
Flußvektors
und
werden
wiederum
einem
Koordinatenwandler
5
zugeführt,
der
die
um
den
Steuerwinkel
a
gedrehten
kartesischen
Komponenten
des
Flußvektors
in
ein
dreiphasiges
120°-System
(Drehstromsystem)
zurücktransformiert.
The
Cartesian
components
of
the
rotated
flux
vector
appear
at
the
output
of
vector
rotator
4
and
are
fed
to
another
coordinate
converter
5,
which
transforms
the
components
of
the
flux
vector,
rotated
by
the
control
angle
a,
back
into
a
120°
coordinate
system.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
parallelen
Teilumrichter
getrennt
an
die
Last
angeschlossen
sind
und
innerhalb
der
Last
ein
Wechsel-
bzw.
Drehstromsystem
mittels
größerer
Pulszahl
entsteht.
The
frequency
changer
of
claim
4,
wherein
the
parallel
partial
frequency
changers
are
coupled
separately
to
the
load
whereby
a
single
or
three-phase
system
with
a
greater
number
of
pulses
is
created
inside
the
load.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
grundsätzliche
Methode
der
symmetrischen
Komponenten
benutzt,
um
eine
vereinfachte
Analyse
einer
Unsymmetrie
in
einem
Drehstromsystem
oder
einem
System
höherer
Ordnung
vorzunehmen.
In
doing
so,
the
basic
method
of
symmetric
components
is
used
to
undertake
a
simplified
analysis
of
an
asymmetry
in
a
three-phase
a.c.
system
or
in
a
higher
order
system.
EuroPat v2
Bei
Netzfehlern
auf
einer
oder
zwei
Phasen,
also
bei
Fehlern,
die
nicht
in
allen
drei
Phasen
des
dreiphasigen
Netzes
auftreten,
wird
das
dreiphasige
Spannungssystem
(Drehstromsystem)
stark
verzerrt.
In
the
case
of
grid
errors
on
one
or
two
phases,
that
is
to
say
errors
which
do
not
occur
in
all
three
phases
of
the
three-phase
grid,
the
three-phase
voltage
system
(three-phase
current
system)
is
strongly
distorted.
EuroPat v2