Übersetzung für "Drehstromanschluss" in Englisch
Der
hierzu
verwendete
Netzanschluss
kann
beispielsweise
einen
Drehstromanschluss
beinhalten.
The
mains
connection
used
for
this
purpose
can
contain,
for
example,
a
three-phase
connection.
EuroPat v2
Die
beschriebenen
Laser
sind
zumeist
mit
einem
Drehstromanschluss
versehen
und
benötigen
häufig
eine
Wasserkühlung.
The
described
lasers
are
mostly
equipped
with
a
three-phase
connection
and
frequently
need
water
cooling.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
einen
Drehstromanschluss
so
auszubilden,
dass
wahlweise
ein
Wechselstromstecker
oder
ein
Drehstromstecker
eingesteckt
werden
kann.
It
is
also
possible
to
so
form
a
three-phase
connection
so
that
there
can
be
selectively
plugged
in
an
alternating-current
plug
or
a
three-phase
alternating
current
plug.
EuroPat v2
Jeder
sekundäre
Phasenanschluss
ist
in
bekannter
Weise
mit
dem
Drehstromanschluss
eines
Drehstrom-Vollweg-Gleichrichters
verbunden,
von
denen
jeder
mit
12
Thyristoren
ausgerüstet
ist.
Each
secondary
phase
connection
is
connected
in
the
known
fashion
to
the
three-phase
connection
of
a
three-phase
full-wave
rectifier,
each
of
which
is
equipped
with
12
thyristors.
EuroPat v2
In
den
Steckeraufnahmen
7
ist
für
Wechselstromanschluss
jeweils
nur
eine
Phase
und
für
Drehstromanschluss
sind
drei
Phasen
zugänglich.
Accessible
in
the
plug
receivers
7
is
presently
only
one
phase
for
alternating
current
connection
and
three
phases
for
three-phase
current
connection.
EuroPat v2
So
benötigen
Verbraucher
mit
großer
Leistungsaufnahme
oft
einen
dreiphasigen
Drehstromanschluss,
während
haushaltsübliche
Kleinverbraucher
mit
einem
einphasigen
Anschluss
betrieben
werden.
Thus,
consumers
with
high
power
consumption
often
require
a
three-phase
AC
connection,
whereas
low-rating
consumers
which
are
customary
in
domestic
use
are
operated
using
a
single-phase
connection.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Gerät
wird
dabei
üblicherweise
über
einen
Netzspannungsanschluss
des
öffentlichen
Stromnetzes
(z.B.
einen
110
V
bzw.
230
V
Netzspannungsanschluss
oder
einem
entsprechenden
Drehstromanschluss)
mit
Strom
versorgt.
The
device
in
accordance
with
the
invention
is
in
this
respect
usually
supplied
with
power
via
a
mains
voltage
connection
of
the
public
mains
network
(e.g.
a
110
V
or
230
V
mains
voltage
connection
or
a
corresponding
three-phase
current
connection).
EuroPat v2
Hierdurch
kann
ein
dreiphasiger
Drehstromanschluss
angesteuert
werden,
der
somit
bidirektional
(d.h.
als
Quelle
oder
als
Senke)
und
blindleistungsbehaftet
betrieben
werden
kann.
Hereby
it
is
possible
to
drive
a
three-phase
rotating-current
terminal,
which
therefore
can
be
operated
bidirectionally
(i.e.
as
a
source
or
as
a
sink)
and
in
a
manner
that
compensates
for
reactive
power.
EuroPat v2
Die
meisten
angebotenen
Waschportale
benötigen
eine
ausreichend
große
Halle
mit
entsprechender
Wasserver-
und
-entsorgung
sowie
einen
Drehstromanschluss
(400
V).
Most
wash
systems
available
require
a
sufficiently
large
hall
with
water
supply
and
drainage
as
well
as
a
three-phase
AC
connection
(400
V).
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Vorteile
dieses
Verfahrens
für
Vorrichtungen
zur
Erzeugung
von
Polstermaterial
liegen
unter
anderem
darin,
daß
damit
auch
professionelle,
leistungsfähige
und
robuste
Drehstrommotoren
für
Büroanwendungen
ohne
Drehstromanschluß
verfügbar
werden.
Special
advantages
of
this
method
for
devices
for
manufacturing
padding
material
can
be
seen,
amongst
others,
in
that
professional,
efficient
and
robust
rotary
current
motors
become
available
for
office
uses
without
rotary
current
terminals.
EuroPat v2