Übersetzung für "Drehring" in Englisch

Der Drehring 5 kann mit Hilfe eines Dosendeckels 7 bewegt werden.
The rotatable ring 5 can be moved by means of a can lid 7.
EuroPat v2
Die Schlagfunktion wird über einen separaten Drehring zugeschaltet.
The impact function is switched on using a separate control ring.
ParaCrawl v7.1
Die Schlagfunktion zum Bohren in Mauerwerk kann über einen Drehring zugeschaltet werden.
The impact function can be switched on using a control ring.
ParaCrawl v7.1
Drehring, Cover und Verschluss können je nach Kundenwunsch eingefärbt werden.
Rotating ring, cover and cap can be coloured to the costumer’s specification.
ParaCrawl v7.1
Der Drehring kann vollständig in einer insbesondere ringförmigen Ausnehmung im Borstenträger eingelassen sein.
The rotary ring can be completely received in an in particular annular recess in the bristle carrier.
EuroPat v2
Der Drehring ist sogleich Borstenträger für die Reinigungsborsten.
The rotary ring is forthwith a bristle carrier for the cleaning bristles.
EuroPat v2
In weiter vorteilhafter Weise umfasst der innere Drehring eine die Winkelposition symbolisierende Markierung.
In a further advantageous manner the inner rotating ring comprises a marker which symbolizes the angular position.
EuroPat v2
Durch die Überwurfmutter 45 wird der Drehring auf der Kugelmutter 21 befestigt.
The rotating ring is attached to the ball nut 21 by means of the union nut 45 .
EuroPat v2
So kann der Grundkörper 1 beispielsweise als ein Drehring ausgestaltet sein.
Thus the main body 1 can be for example in the form of a rotary ring.
EuroPat v2
Nach einer ersten vorteilhaften Ausführungsform kann das Koppelelement ein Drehring sein.
In accordance with a first advantageous embodiment, the coupling element can be a rotatable ring.
EuroPat v2
Die Uhr hat einen Drehring mit 24 Ortsbezeichnungen.
The timepiece has a turning ring with 24 locality designations.
EuroPat v2
Der Drehring (7) kann in beiden Richtungen bewegt werden.
The turning ring (7) can be moved in both directions.
EuroPat v2
Bei diesen Anwendungen wird die entsprechende Einheit auf dem Drehring angepasst, zb.
In these applications, the corresponding unit is adapted on the turning ring, e.g.
EuroPat v2
Fig.6 zeigt, dass der Drehring aus zwei Teilen besteht.
FIG. 6 shows that the turning ring consists of two parts.
EuroPat v2
Der Drehschieber 6 weist einen Festring 7 und einen Drehring 8 auf.
The rotary valve 6 comprises a fixed ring 7 and a rotary ring 8 .
EuroPat v2
Der Drehring 8 ist konzentrisch auf dem Festring 7 drehbeweglich angeordnet.
The rotary ring 8 is arranged concentrically and rotatably on the fixed ring 7 .
EuroPat v2
Ist der Hebel geöffnet, ist der Drehring in beide Richtungen drehbar.
If the lever is open, the turning ring can be turned in both directions.
EuroPat v2
Die angezeigte Zeit entspricht der des Ortes auf der Drehring bei 12 Uhr.
The displayed time corresponds to that of the locality on the turning ring at 12 o'clock.
EuroPat v2
Beim Drehring 31a ist die Skalierung in Umfangsrichtung gerichtet.
At the rotating ring 31a the scaling is directed in the circumferential direction.
EuroPat v2
Die erste Skala stellt der Drehring dar.
The motile bezel represents the first scale.
ParaCrawl v7.1
Der Drehring 22 als Schaltorgan 20 kann zwischen drei Schaltstellungen bewegt werden.
The rotating ring 22 as a switching member 20 can be moved between three switching positions.
EuroPat v2
Dadurch ist der Drehring gegen axiale Verlagerung am Gehäuse fixiert.
As a result, the rotary ring is fixed against axial displacement at the housing.
EuroPat v2
Dadurch ist der Drehring 25 axial am Gehäuse fixiert.
The rotary ring 25 is axially fixed at the housing hereby.
EuroPat v2
In dieser Ausführung kann der Griff beispielsweise auch als Drehring ausgebildet sein.
In this configuration, the handle can also be fashioned, for example, as a turn ring.
EuroPat v2
Wie bei unseren Taucheruhren läßt sich der unverlierbare Drehring auch mit Handschuhen einstellen.
The captive bezel can even be set when wearing gloves – like on our diving watches.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie das Leben und bringt viel Glück mit diesem wunderbaren Drehring.
Enjoy life and brings good luck with this wonderful rotating ring.
ParaCrawl v7.1
Die vielen bunten Lichter lassen sich durch den roten Drehring einstellen.
The many colored lights can be adjusted by turning the red ring.
ParaCrawl v7.1