Übersetzung für "Drehmomentwandler" in Englisch

In Figur 3 ist ein Drehmomentwandler 19 mit dem Gehäuse 14 verbunden.
In FIG. 3 a torque converter 19 is connected with housing 14.
EuroPat v2
Der hydraulische Drehmomentwandler vom Typ Rolls-Royce BF 11500Ms230 hat drei Stufen.
The hydraulic Rolls-Royce BF 11500Ms230 torque multiplier has three steps.
WikiMatrix v1
Der Druck im hydrodynamischen Drehmomentwandler wird über Steuerventile geregelt.
The pressure in the hydrodynamic torque converter is regulated by means of control valves.
EuroPat v2
Pulsweitenmodulierte Magnetventile für hydrodynamische Drehmomentwandler sind bereits bekannt.
Pulse width modulated solenoid valves for hydrodynamic torque converters are well known.
EuroPat v2
Das System umfasst einen hydrodynamischen Drehmomentwandler und eine schlupfgeregelte Überbrückungskupplung.
The system comprises a hydrodynamic torque converter and a slip-controlled lockup clutch.
EuroPat v2
Ein typischer Drehmomentwandler hat eine bauartbedingte, passive Übertragungscharakteristik.
A typical torque converter has a design-related passive transmission characteristic.
EuroPat v2
Seit 1950 bauen wir Drehmomentwandler für industrielle Anwendungen.
We have been manufacturing hydrodynamique torcque converters for industrial applications since 1950.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft einen hydrodynamischen Drehmomentwandler mit einer Überbrückungskupplung und einen mehrstufigen Drehschwingungsdämpfer.
The invention relates to a hydrodynamic torque converter with a lock-up clutch and a multistage torsional vibration damper.
EuroPat v2
Der Drehmomentwandler 12 ist in dem von der Getriebeglocke 80 umschlossenen Volumen angeordnet.
The torque converter 12 is arranged in the volume enclosed by the transmission bellhousing 80 .
EuroPat v2
In der Kupplungsglocke 80 ist hier jedoch kein hydrodynamischer Drehmomentwandler angeordnet.
However, no hydrodynamic torque converter is arranged in the clutch bellhousing 80 in this case.
EuroPat v2
Auch der Drehmomentwandler 12 entspricht hinsichtlich seines grundsätzlichen Aufbaus dem vorangehend beschriebenen Aufbau.
As regards its basic construction, the torque converter 12 also corresponds to the construction described above.
EuroPat v2
Der Drehmomentwandler 47 ist damit als so genannter 3-Kanal-Wandler ausgeführt.
The torque converter 47 is thus configured as a so-called 3-channel converter.
EuroPat v2
In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist ein Drehmomentwandler vorgesehen.
In a further embodiment, a torque converter is provided.
EuroPat v2
Der in einem Ausführungsbeispiel verwendete Drehmomentwandler arbeitet nicht effektiv mit einer niedrigen Antriebsgeschwindigkeit.
The torque converter used in an embodiment does not operate efficiently at a low drive speed.
EuroPat v2
Das Getriebe ist ein Drehzahl- und Drehmomentwandler.
The transmission is a rotational speed and torque converter.
EuroPat v2
Zusätzlich ist ein hydrodynamischer Drehmomentwandler zwischen Motor und Wendekupplungsgetriebe angeordnet.
In addition a hydrodynamic torque converter is arranged between the engine and the reversing clutch gearbox.
EuroPat v2
Für eine hohe Adaptionsgenauigkeit können zusätzlich die Drehzahlverhältnisse am Drehmomentwandler 5 betrachtet werden.
For achieving a high accuracy of adaptation, the speed ratios on torque converter 5 may be analyzed as well.
EuroPat v2
Ein solcher Drehmomentwandler kann auch eine Überbrückungskupplung umfassen.
Such a torque converter can also include a direct drive clutch.
EuroPat v2
Insbesondere könnte dann die weitere Kupplung 104 als Drehmomentwandler oder Anfahrelement ausgeführt sein.
Additional clutch 104 could then be designed as a rotational torque converter or a starter element in particular.
EuroPat v2
Oft wird für das Anfahren eine zusätzliche Anfahrkupplung oder ein Drehmomentwandler benötigt.
Often, an additional starting clutch or a torque converter is required for starting.
EuroPat v2
Anstelle der Strömungskupplung HK ist hier ein hydrodynamischer Drehmomentwandler HD vorgesehen.
In this case, a hydrodynamic torque converter HD is provided instead of the fluid coupling HK.
EuroPat v2
Ein separates Anfahrelement, wie zum Beispiel ein hydrodynamischer Drehmomentwandler, kann entfallen.
A separate acceleration element such as a hydrodynamic torque converter can be omitted.
EuroPat v2
Dadurch entstehen allerdings am Drehmomentwandler während der Abbremsung große Energieverluste.
However, large energy losses occur at the torque converter during the braking.
EuroPat v2
Als ein vorgeschaltetes Modul ist beispielsweise ein Drehmomentwandler oder eine nasse Anfahrkupplung denkbar.
A torque converter or a wet starting clutch for example is conceivable as a module connected upstream.
EuroPat v2
Die hierbei in den hydrodynamischen Drehmomentwandler eingeleitete Leistung wird in Wärme umgewandelt.
The power introduced into the hydrodynamic torque converter during this is converted into heat.
EuroPat v2
Im übrigen gelten die Gleichungen nur für einen Drehmomentwandler im geschlossenen Zustand.
Moreover, the equations apply only to a torque converter in the closed state.
EuroPat v2