Übersetzung für "Drehmomentmessung" in Englisch

Eine separate Drehmomentmessung im Laufe der Demonstration ist nicht erforderlich.
Separate torque measurement during the demonstration is not required.
DGT v2019
Zu beachten ist, daß die Drehmomentmessung als Absolutmessung eingeht.
It is to be noted that the system considers the torque measurement as an absolute measurement.
EuroPat v2
Das Startsignal für die Drehmomentmessung geht von dem Zeitgeber 21 der Sendeeinrichtung aus.
The signal to start the torque measurement is given by timer 21 of the transmitting device.
EuroPat v2
Der Drehmomentaufnehmer arbeitet drehzahlunabhängig und wird für statische Drehmomentmessung eingesetzt.
The torque sensor works independent of the speed and is used in static torque measurements.
ParaCrawl v7.1
Die Rührleistungsmessung erfolgte über einen elektrischen Motor mit Drehmomentmessung aus Drehzahl und Drehmoment.
The stirrer power was measured by means of an electric motor with torque measurement from speed and torque.
EuroPat v2
Dadurch wird der Aufbau einer Anordnung zur Drehmomentmessung an einer Welle erheblich vereinfacht.
As a result, the structure of an arrangement for measuring torque on a shaft is considerably simplified.
EuroPat v2
Magnetische Verfahren zur Drehmomentmessung arbeiten mit magnetischen Multipolrädern und magnetoresistiven Sensoren.
Magnetic methods for torque measurement are usually operated with magnetic multi-pole wheels and magnetoresistive sensors.
EuroPat v2
Die Vorteile der Drehmomentmessung werden im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erläutert.
The benefits of the torque measurement are explained in connection with the method according to the invention.
EuroPat v2
Zur Optimierung des Antriebsstrangs muss am Prüfstand eine hochgenaue Drehmomentmessung realisiert werden.
In order to optimize the drive train, a highly accurate torque measurement must be carried out on the test bench.
ParaCrawl v7.1
Noch im gleichen Jahr wurden die ersten Folien-DMS zur Drehmomentmessung angeboten.
The first foil-SG's for torque measurement were offered in the same year.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist die Drehmomentmessung bereits im Schrauber selbst integriert.
Here the torque measurement capability is integrated into the screwdriver spindle itself.
ParaCrawl v7.1
Alle Baugrößen des ZSK können mit einer präzisen, hochauflösenden Drehmomentmessung ausgestattet werden.
ZSK systems of all sizes can be equipped with a precise, high resolution torque measurement.
ParaCrawl v7.1
Eine separate Drehmomentmessung im Laufe des Nachweises für das Aufforderungssystem ist in diesem Fall nicht erforderlich.
Separate torque measurement during the inducement system demonstration is not required in this case;
DGT v2019
Sollten jedoch einmal genauere Werte benötigt werden, so ist auch eine Drehmomentmessung möglich.
When, however, more accurate values are needed, it is also possible to make a torque measurement.
EuroPat v2
Die Drehmomentmessung kann auch dadurch erfolgen, daß beide Geber als Winkelmesser ausgebildet sind.
The torque measurement can also be provided when both transducers are constituted as angle measurers.
EuroPat v2
Die zur Drehmomentmessung herangezogenen, an der Weile vorhandenen Geber müssen auch nicht artgleich sein.
The emitters available on the shaft, which are used for torque measurement, need not be all of the same type, either.
EuroPat v2
Der 4-kanalige Frequenzmessverstärker QuantumX MX460B ist der Spezialist für präzise und dynamische Drehzahl- und Drehmomentmessung.
The 4-channel frequency amplifier QuantumX MX460B is a specialist for precise and dynamic rotational speed and torque measurement.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Drehmomentmessung insbesondere in sicherer Technik anzugeben.
The object of the invention is to specify an improved measurement of torque, in particular using secure technology.
EuroPat v2
Die Messung der Rührleistung erfolgte über einen elektrischen Motor mit Drehmomentmessung aus Drehzahl und Drehmoment.
The stirrer power was measured using an electric motor with torque measurement from speed and torque.
EuroPat v2
Diese Drehmomentmessung kann z.B. zur Leistungsmessung eines Fahrers oder zur Steuerung eines Hilfsmotors des Fahrzeugs dienen.
This torque measurement may, for instance, serve to measure the performance of a driver or to control an auxiliary motor of the vehicle.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind Antriebseinheiten mit Drehmomentmessung an rotierenden bzw. bewegten Teilen bekannt.
In prior art, drive units with torque measurement at rotating and/or moved parts are known.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt außer der direkten Drehmomentmessung im Innern des Gerätes auch gleichzeitig eine direkte Drehwinkelmessung.
Apart from the direct torque measurement in the interior of the apparatus, a direct rotational angle measurement is simultaneously effected.
EuroPat v2
Das sichert GTM in allen Fragen der Kraft- und Drehmomentmessung eine außergewöhnlich große Kompetenz.
This ensures GTM‘s significantly high competence in all matters concerning force and torque measurements.
ParaCrawl v7.1
Der MiniStirrer™ ist die kostengünstige Alternative zum ViscoPakt-mini wenn keine Drehmomentmessung benötigt wird.
The cost-effective alternative to the ViscoPakt-mini, if no torque measurement is required.
ParaCrawl v7.1
Die in die Getriebeeinheit integrierte Drehmomentmessung für beide Streuscheiben vermeidet Korrosionsschäden oder Beschädigungen im praktischen Einsatz.
The torque measuring device for both spreader discs is integrated in the transmission unit, avoiding corrosion damage or mechanical damage in practical operation.
ParaCrawl v7.1