Übersetzung für "Drehkolbengebläse" in Englisch

Für die Druckluftversorgung werden hier zweckmäßigerweise Ringkammer-, Wasserring oder Drehkolbengebläse eingesetzt.
It is expedient here to use annular chamber, water ring or rotary piston fans to supply the compressed air.
EuroPat v2
Als Zwangs­bewegungseinrichtung kann auch ein Drehkolbengebläse oder ein Ver­dichter verwendet werden.
A rotary piston blower or a condensor can also be used as forced displacement devices.
EuroPat v2
Dafür eignen sich drei verschiedene Gebläsetechnologien: Drehkolbengebläse, der Drehkolbenverdichter und Turbogebläse.
Three different blower technologies are suitable for this: positive displacement blowers, rotary lobe compressors and turbo blowers.
ParaCrawl v7.1
Zu letzteren gehören die Drehkolbengebläse der Baureihe GR.
The latter include the GR series of rotary displacement blowers:
ParaCrawl v7.1
Der Schwachlastbetrieb in der Nacht wird mit einem Drehkolbengebläse abgedeckt.
The low-load operation at night is covered by a Rotary Piston Blower.
ParaCrawl v7.1
Drehkolbengebläse haben beispielsweise relativ geringe Anschaffungskosten und sind optimal für große Regelbereiche geeignet.
Positive displacement blowers, for example, are relatively inexpensive and ideally suited for large control ranges.
ParaCrawl v7.1
Die dreiflügeligen Drehkolbengebläse Panther verdichten Öl- und berührungsfrei.
The triple lobe rotary lobe blowers Panther compress oil-free and contact-free
CCAligned v1
Auch die Anbindung der installierten Drehkolbengebläse samt Wärmetauscher verlief einfach.
And the linkage of the positive displacement blowers including heat exchanger installed was simple.
ParaCrawl v7.1
Die Drehkolbengebläse der Baureihe GQ werden auch in Kernkraftwerken eingesetzt.
The positive displacement blowers of series GQ are also used in power plants.
ParaCrawl v7.1
Die Kläranlage nutzt vier Drehkolbengebläse für die Luftversorgung des Belebungsbeckens.
The treatment plant uses four positive displacement blowers for the air supply to the aeration tank.
ParaCrawl v7.1
Die Delta Blower der Generation 5 von AERZEN sind nahezu universell einsetzbare Drehkolbengebläse.
The Delta Blowers of Generation 5 made by AERZEN are almost universally applicable positive displacement blowers .
ParaCrawl v7.1
Die Angebotspalette im Bereich Drehkolbengebläse ist wiederum breit gefächert.
The product range in the area of positive displacement blowers is also wide-ranging.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund arbeitet ein 15 kW Drehkolbengebläse mit einer Saugleistung von 32.000 Pa.
A 15 kW rotary blower with a suction capacity of 32,000 Pa works in the background.
ParaCrawl v7.1
Dies sind in erster Linie Turbogebläse, Drehkolbengebläse und Drehkolbenverdichter.
This means primarily turbo blowers, rotary lobe blowers, and rotary lobe compressors.
ParaCrawl v7.1
Bereits vor 150 Jahren fertigte das Unternehmen 1868 das erste Drehkolbengebläse in Europa.
It was 150 years ago back in 1868 that the company produced the first positive displacement blower in Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Drehkolbengebläse gewährleistet einen gleichmäßigen Durchsatz.
The rotary blower ensures uniform material throughput.
ParaCrawl v7.1
Bei zunächst ölfreier Förderung mit innerer Verdichtung erreichen sie höhere Druckverhältnisse als Drehkolbengebläse.
With initially oil-free handling with internal compression they achieve higher compression ratios than positive displacement blowers.
ParaCrawl v7.1
Das Zusammenspiel von Vorpumpen und Drehkolbengebläse kennzeichnet die zweistufigen Pumpstände.
The interaction of pre-pumps and rotary blowers signals the use of two-level pumping stations.
ParaCrawl v7.1
Seit 1868 fertigt die AERZEN Maschinenfabrik Drehkolbengebläse und seit 1943 Schraubenverdichter.
Aerzen Maschinenfabrik has been manufacturing positive displacement blowers since 1868 and screw compressors since 1943.
ParaCrawl v7.1
Viele Anwendungen der Drehkolbengebläse und Verdichter erfordern einen speziellen Explosionsschutz.
Many applications of the positive displacement blowers and compressors require special explosion protection.
ParaCrawl v7.1
Tyr Drehkolbengebläse sind äußerst kompakt gebaut und verfügen über leistungsstarke dreiflügelige Gebläsestufen.
Tyr roots blowers are extremely compact and feature high-performance three-lobe blower stages.
ParaCrawl v7.1
Für die Druckluftversorgung bietet die Aerzener Maschinenfabrik je nach Druckbereich Drehkolbengebläse, Schraubenverdichter oder Drehkolbenverdichter an.
The Aerzener Maschinenfabrik offers positive displacement blowers, screw compressors or rotary lobe compressor for compressed air supply according to the required pressure range.
ParaCrawl v7.1
Johnson Controls verwendete zur Erzeugung des für die Saugförderung benötigten Unterdrucks bisher amerikanische Drehkolbengebläse.
Up to now for the generation of the negative pressure required for vacuum conveying Johnson Controls used positive displacement blowers made in America.
ParaCrawl v7.1
Drehkolbengebläse, Turbogebläse und Schraubenverdichter von AERZEN erfüllen somit immer die Anforderungen des Kunden.
Positive displacement blowers, turbo blowers and screw compressors from AERZEN always meet the customer’s requirements.
ParaCrawl v7.1
Die größten Drehkolbengebläse der Welt (84.000 m³/h Fördervolumen) werden für die Stahlindustrie gebaut.
The world’s largest positive displacement blower (conveying volume 84.000 m³/h) built for steel production.
ParaCrawl v7.1
Northumbrian Water beschloss, eines seiner Drehkolbengebläse durch das ZS-Schraubengebläse von Atlas Copco zu ersetzen.
Northumbrian Water decided to replace one lobe blower with the Atlas Copco ZS screw blower technology.
ParaCrawl v7.1
Hybridgebläse bieten einen ähnlich großen Regelbereich wie Drehkolbengebläse und garantieren ein relativ konstantes Volumen bei Druckveränderungen.
Hybrid blowers offer a similar control range as positive displacement blowers and guarantee a relatively consistent volume of pressure changes.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Vielfalt an Größen, Bauformen und Sonderausführungen sind Drehkolbengebläse äußerst flexibel einsetzbar.
Because of the range of sizes, types of construction and special equipment, positive displacement blowers can be implemented extremely flexibly.
ParaCrawl v7.1