Übersetzung für "Drehkippfenster" in Englisch
Das
activPilot
Concept
Beschlagkonzept
für
Drehkippfenster
vereint
Funktionalität,
ausgereifte
Sicherheitstechnik
und
Bedienkomfort.
The
activPilot
Concept
fitting
concept
for
turn-tilt
windows
combines
functionality,
perfected
security
technology
and
operating
comfort.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Drehkippfenster
kleinerer
Bauart
ist
zumindest
eines
der
Verriegelungselemente
8
erforderlich.
In
a
turn-tilt
window
of
a
smaller
model,
at
least
one
of
the
locking
elements
8
is
necessary.
EuroPat v2
Auch
Griffe
für
Drehkippfenster
sind
im
gleichen
Design
verfügbar.
Tilt
&
turn
window
handles
are
also
available
in
the
same
design.
ParaCrawl v7.1
Für
Drehkippfenster
haben
wir
den
Roto
NT
(mehrstufigen)
Spaltlüfter
im
Programm.
For
Tilt
&
Turn
windows,
our
range
includes
the
Roto
NT
(multi-step)
night-vent.
ParaCrawl v7.1
Das
lediglich
aus
einem
Element
bestehende
Rahmenbauteil
für
Drehkippfenster
kann
auch
nachträglich
ohne
großen
Aufwand
eingebaut
werden
und
wird
ohne
Lehre
einfach
neben
das
Sicherheitsschließstück
gesetzt.
The
frame
component
for
Tilt
&
Turn
windows,
which
consists
of
just
one
element,
can
also
be
retrofitted
without
too
much
effort
and
is
simply
positioned
next
to
the
security
striker
without
a
jig.
ParaCrawl v7.1
Diese
eröffnen
noch
mehr
Flexibilität
für
sehr
große
Fensterflügel
bis
zu
einer
Breite
von
1635
und
einer
Höhe
von
2835
Millimetern
–
bei
Flügelgewichten
bis
200
Kilo
für
Dreh-
und
Drehkippfenster
oder
bis
300
Kilo
für
Drehfenster.
These
allow
for
even
more
flexibility
for
very
large
window
sashes
up
to
a
width
of
1635
mm
and
a
height
of
2835
mm
–
with
sash
weights
up
to
200
kg
for
turn
windows
and
turn-tilt
windows
or
up
to
300
kg
for
turn
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
Westen,
das
heißt
in
den
begrünten
Innenhof
weisenden
Einzelbüros
haben
sämtlich
Drehkippfenster
und
einen
außen
fixierten
Sonnenschutz.
The
individual
offices
that
face
west,
toward
the
green
inner
courtyard,
all
have
tilt
and
turn
windows
and
external
sunblinds.
ParaCrawl v7.1