Übersetzung für "Drehbuchentwicklung" in Englisch

Das Stipendium zur Projekt-, Stoff- und Drehbuchentwicklung ist von Glashütte Original mit 15.000 € dotiert.
Conceived for the development of a project, material and screenplay, the €15,000 fellowship is funded by Glashütte Original.
ParaCrawl v7.1
Neben Maßnahmen in den Bereichen Training, Marketing, Drehbuchentwicklung und Produktion können Nachwuchsfilmemacher Förderungen zur Herstellung von Kurzfilmen beantragen.
In addition to requesting support for activities in the areas of training, marketing, script development and production, emerging filmmakers can also apply for funding to make short films.
ParaCrawl v7.1
Das Stipendium zur Unterstützung von jungen deutschen RegisseurInnen bei der Projekt-, Stoff- und Drehbuchentwicklung wird von Glashütte Original gestiftet und ist mit 15.000 € dotiert.
Conceived to support emerging German filmmakers to develop a project, material and screenplay, the €15,000 fellowship is funded by Glashütte Original.
ParaCrawl v7.1
Der mit 15.000 € dotierte Preis, ein Stipendium zur Drehbuchentwicklung, wird von der sächsischen Uhrenmanufaktur gestiftet und unterstützt junge deutsche Regietalente bei ihren zukünftigen Filmprojekten.
The EUR 15,000 fellowship for the development of a screenplay is funded by the watch manufacturer from Saxony to support young talented German directors in implementing their upcoming projects.
ParaCrawl v7.1
Zu den Filmproduktionen von Joint Movies gehören "Ten Years Taiwan" (2018), "Paradise Next" (2018), der bald zu verfilmende "Sauce Dog", der den Drehbuchpreis des Kultusministeriums gewonnen hat, und "Designated Song", der einen Zuschuss für die Drehbuchentwicklung erhalten hat.
Film productions of Joint Movies include "Ten Years Taiwan" (2018), "Paradise Next" (2018), the soon-to-be-filmed "Sauce Dog" which has won the Ministry of Culture's excellent script award, and the "Designated Song" which has won the script development grant.
ParaCrawl v7.1
Von der Drehbuchentwicklung bis zum fertigen Produkt stehen wir Ihnen beratend zur Seite und liefern Ideen und Beispiele wie sich Ihr Vorhaben optimal visualisieren lässt.
From script development to the finished product we are in an advisory capacity and provide ideas and examples how your projects can be optimally visualize.
CCAligned v1
Die Internationalen Filmfestspielen Berlin haben gemeinsam mit dem Co-Partner Glashütte Original den Förderpreis zur Unterstützung von jungen deutschen Regisseuren/-innen bei der Projekt-, Stoff- und Drehbuchentwicklung ins Leben gerufen.
In collaboration with its co-partner Glashütte Original, the Berlin International Film Festival has set up this fellowship to support young German directors in developing a film project, the material and screenplay.
ParaCrawl v7.1
Drehbuchentwicklung, Projektvorbereitung und Postproduktion von LOST AND FOUND wurden von deutscher Produktionsseite aus mit fünf Workshops – einmal auch in Wiesbaden – begleitet.
Script-development, project-preparation and post-production of LOST AND FOUND were accompanied by five workshops with the German production team – one of them in Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Das Stipendium zur Unterstützung von jungen deutschen Regisseuren/-innen bei der Projekt-, Stoff- und Drehbuchentwicklung wird von der Uhrenmanufaktur Glashütte Original gestiftet und ist mit 15.000 € dotiert.
Conceived to support young German filmmakers in developing a project, material and screenplay, the €15,000 fellowship is funded by the watch manufacturer Glashütte Original.
ParaCrawl v7.1
Am 7. Juli 2009 beginnen in Berlin die Dreharbeiten für The Astronaut on the Roof, eine Komödie über zwei junge Drehbuchautoren, die sich mit den Irrungen und Wirrungen der Drehbuchentwicklung auseinandersetzen und dabei ungehemmt aus den Filmen ihrer Regieidole zitieren.
On July 7, 2009, shooting begins in Berlin for The Astronaut on the Roof, a comedy about two young screenwriters torn by the trials and tribulations of developing a screenplay who end up shamelessly quoting the films of their director idols.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr geht es vor allem um Ideen- und Drehbuchentwicklung: Impulse zum Schreiben von Drehbüchern wird Sabine Bernardi, selbst erfolgreiche Autorin und Regisseurin, am Workshop-Samstag geben.
This year, the emphasis will be on script development. Sabine Bernardi, a successful author and writer, will be floating ideas about how to set about writing screenplays.
ParaCrawl v7.1
Das mit 15.000 € dotierte Stipendium zur Unterstützung von jungen deutschen Regisseuren/-innen bei der Projekt-, Stoff- und Drehbuchentwicklung geht an ein Regietalent der Perspektive Deutsches Kino.
The 15,000-euro fellowship is conceived to support emerging German directors in developing a film project, material and screenplay, and will be awarded to a talented new filmmaker from Perspektive Deutsches Kino.
ParaCrawl v7.1
Sergi Portabella aus Spanien wird gemeinsam mit Penrose Film The Astronaut on the Roof realisieren, eine Komödie über zwei junge Drehbuchautoren, die sich mit den Irrungen und Wirrungen der Drehbuchentwicklung auseinandersetzen und dabei ungehemmt aus den Filmen ihrer Regieidole zitieren.
Segi Portabella from Spain will realise The Astronaut on the Roof together with Penrose Film. The comedy follows two young screenwriters torn by the trials and tribulations of developing a screenplay who disrespectfully quote the films of their favourite directors.
ParaCrawl v7.1
Das von Berlinale Co-Partner Glashütte Original ausgelobte Stipendium von 15.000€ zur Unterstützung von jungen deutschen Regisseuren und Regisseurinnen bei der Projekt-, Stoff- und Drehbuchentwicklung wird auch von 2014 bis 2016 an junge deutsche Regietalente der Berlinale-Sektion Perspektive Deutsches Kino vergeben.
Dedicated to supporting young German directors in developing a project, material and script, the €15,000 “Made in Germany – Perspektive Fellowship” that is funded by the Berlinale’s co-partner Glashütte Original will also be awarded from 2014 to 2016 to a young talented German filmmaker from the Berlinale Perspektive Deutsches Kino section.
ParaCrawl v7.1
Ist zum Beispiel bei einem Projekt bezüglich der Drehbuchentwicklung, der Finanzierung und des Drehs alles wunderbar gelaufen, so kann die Entscheidung, mit wem man seinen Film schneiden möchte oder mit wem man den Sound entwickeln möchte, noch einmal ganz neue Fragen aufwerfen.
For example, in a project where everything went wonderfully in terms of the script development, financing and shooting – the decision of who edits the film or who does the sound, raises entirely new questions.
ParaCrawl v7.1