Übersetzung für "Drehantrieb" in Englisch

Der Drehantrieb für die Tragkörper kann auch von Hand aus erfolgen.
The rotation drive for the carrying bodies may also be effected manually.
EuroPat v2
Weiterhin ist auch der Drehantrieb für die Plattform selbst auf der Plattform befestigt.
Furthermore, the rotary drive for the platform itself is also mounted on the platform.
EuroPat v2
An den Drehantrieb 22a ist ein Stromanschluß 22c gelegt.
A current connection 22c is disposed at the rotary drive 22a.
EuroPat v2
Der Drehantrieb ist mit dem Rotor über ein Gestänge verbunden.
The rotary drive is connected to the rotor by a linkage.
EuroPat v2
Der elektromagnetische Drehantrieb gestattet dabei kürzeste Steuerzeiten.
The electromagnetic rotary drive permits very short control times.
EuroPat v2
Der Drehantrieb der Hülse erfolgt somit über den Bolzen.
The rotary drive of the sleeve is effected through the bolt.
EuroPat v2
Der Drehantrieb 6 für den Auflagetisch 10 ist in bekannter Weise ausgebildet.
The rotary drive 6 for the supporting table 10 is constructed in a known manner.
EuroPat v2
Der Drehantrieb ist jeweils bei Erreichen eines der Anschläge abschaltbar.
The rotary drive can be switched off when reaching one of the stops.
EuroPat v2
Einzelheiten der Befestigung und der Drehantrieb sind der Einfachheit halber fortgelassen.
Details regarding the attachment and the rotating drive are omitted for reasons of simplicity.
EuroPat v2
Mindestens für die Aufwickeldrehung ist ein Drehantrieb vorgesehen.
A turning drive is provided at least for winding up the cable.
EuroPat v2
Der Drehantrieb kann durch einen Elektromotor bewirkt werden.
The turning drive may be affected by an electric motor.
EuroPat v2
Der Drehantrieb erfolgt über einen außerhalb des Gehäuses liegenden E-Motor.
The rotation drive results through an electric motor situated outside of the housing.
EuroPat v2
Beim Betrieb erfolgt der Drehantrieb des Rotors kontinuierlich und mit konstanter Drehgeschwindigkeit.
During operation, the rotor is continuously driven in rotation at a constant speed.
EuroPat v2
Der reversierbare Drehantrieb für das Antriebszahnrad 22 ist nicht dargestellt.
The reversible rotary drive for the drive wheel 22 is not shown.
EuroPat v2
Das Bohrfutter 5' steht drehfest mit dem Drehantrieb in Verbindung.
The drill chuck 5' is connected fixedly in rotation with the rotating drive.
EuroPat v2
Am Boden des Ofens 131 ist ein elektrischer Drehantrieb 147 vorgesehen.
At the bottom of oven 131, an electrical rotary drive 147 is provided.
EuroPat v2
Die Auffangvorrichtungen 31 sind jeweils mit einem nicht gezeigten Drehantrieb gekoppelt.
Collection devices 31 are coupled to a rotary drive (not shown).
EuroPat v2
Für den Drehantrieb und dessen Steuerung können einfache und kostengünstige Komponenten verwendet werden.
For the rotary drive and its control it is possible to use simply and inexpensive components.
EuroPat v2
Die Kerben sind erforderlich, damit der weiche Kunststoff beim Drehantrieb mitgenommen wird.
The notches are necessary, so that the flexible plastic is driven during rotation.
EuroPat v2
Die Drehbewegung wird von einem Drehantrieb erzeugt, die Linearbewegung von einem Linearantrieb.
The rotary movement is produced by a rotary drive, the linear movement by a linear drive.
EuroPat v2
Der Drehantrieb der Siebtrommel 29 ist hier der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt.
The rotary drive for the drum 29 has not been illustrated.
EuroPat v2
Dies führt zu einem verbesserten Mitnehmen der Scheibe beim Drehantrieb.
This leads to an improved driving of the disk on rotation.
EuroPat v2
Der Drehantrieb durch eine Werkzeugspindel ist hierbei nicht dargestellt.
The rotary drive by a tool spindle is not herein illustrated.
EuroPat v2
Die untere Meßwalze 30 ist ortsfest gelagert und einem Drehantrieb unterworfen.
The bottom measuring roller 30 is stationary and subject to rotary drive.
EuroPat v2
Der Drehantrieb R bewegt den Schieberkörper 11 zur Phase 2, in Fig.
The rotary drive R moves the slide valve body 11 onward into phase 2, shown in FIG.
EuroPat v2
Die beiden Drehschieber sind dabei an einen gemeinsamen Drehantrieb gekoppelt.
The two rotary slide valves are connected to a common rotary drive.
EuroPat v2
Vom Drehantrieb R ist lediglich eine Motorwelle gezeigt.
Of rotary drive R only a motor shaft is shown.
EuroPat v2
Der Schieberkörper 11 ist über ein Drehteil 87 mit dem Drehantrieb R verbunden.
The slide valve body 11 is connected to the rotary drive R through a rotary coupling 87.
EuroPat v2