Übersetzung für "Draufgeschlagen" in Englisch
Es
ist
anders
bevor
und
nachdem
ich
draufgeschlagen
habe.
It
is
different
before
and
after
I
punched
it.
TED2020 v1
Hier
hat
wohl
einer
mit
dem
Hammer
draufgeschlagen.
The
main
bus
is
totaled.
Looks
like
somebody
took
a
hammer
to
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Tuch
genommen
und
draufgeschlagen.
I
took
a
cloth
and
whacked
it.
OpenSubtitles v2018
Pro
1.000
m
hat
er
200
I
Dichtungsmittel
draufgeschlagen.
He's
adding
50
gallons
of
sealant
every
1000
yards.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
hast
du
denn
draufgeschlagen?
How
much
have
you
added?
OpenSubtitles v2018
Eine
erst
kürzlich
in
Irland
durchgeführte
Studie,
die
gestern
von
der
SIPTU,
einer
Gewerkschaftsorganisation,
und
der
IBEC,
die
Unternehmerinteressen
vertritt,
veröffentlichte
wurde,
zeigt
ganz
deutlich,
daß
zwischen
15
und
17
Pfund
auf
die
Kosten
eines
Flugtickets
für
einen
Durchschnittsreisenden
draufgeschlagen
werden.
A
study
that
was
carried
out
in
Ireland
just
recently
and
published
yesterday
by
SIPTU,
a
trade
union
organization,
and
by
IBEC,
representing
business
interests,
shows
quite
clearly
that
between
£15
and
£17
will
be
added
on
to
the
cost
of
an
airline
ticket
for
the
average
traveller.
Europarl v8
Eines
Tages
ist
Nathan
zu
mir
hergekommen,
und
sagte,
ich
habe
ein
großes
Maul
und
mir
eine
draufgeschlagen.
Then
one
day,
Nathan
came
up
to
me,
said
I
had
a
big
mouth,
and
punched
me
in
it.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
handelt
es
sich
um
einen
Teil
des
Geldes,
das
das
Mädchen
verdient
hat,
und
manchmal
ist
es
eine
"Vorauszahlung"
ihres
Verdiensts
und
die
Summe
wird
dann
ihrer
Schuld
draufgeschlagen.
Sometimes
this
will
be
part
of
the
money
that
the
girl
has
earned
and
sometimes
it
will
be
an
'advance'
on
her
earnings
and
the
sum
will
then
be
added
to
her
debt.
ParaCrawl v7.1