Übersetzung für "Dransetzen" in Englisch
Diese
furchtlosen
Frauen
werden
alles
dransetzen,
ihre
Wälder
und
Ländereien
zu
erhalten.
These
fearless
women
will
go
a
long
way
to
preserve
the
forests
and
their
lands.
GlobalVoices v2018q4
Sal
wird
noch
mehr
Leute
dransetzen.
I'm
gonna
have
Sal
put
on
a
couple
more
guys,
try
to
pick
up
the
pace
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
wir
alles
dransetzen,
um
das
durchzuziehen.
That
means
we
got
to
do
whatever
we
got
to
do
to
make
that
happen,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
Sie
müssen
alles
dransetzen,
ihn
zu
finden,
Mann.
Look,
whatever
you
have
to
do,
you
gotta
find
him.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
noch
vorsichtiger
sein
müssen,
weil
die
Blogger
alles
dransetzen
werden,
aufzudecken...
It
means
that
we
have
to
be
even
more
careful
now,
because
the
bloggers
are
gonna
do
everything
they
can
-
to
try
and
expose...
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
einen
Juniorpartner
dransetzen,
aber
Murphy/Gomes
ist
so
ein
Goldesel.
Look,
I
could
put
a
junior
associate
on
it,
but
Murphy/Gomes
is
such
a
cash
cow.
No,
no.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
gleich
dransetzen.
I
can't
wait
to
work
on
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
verlässt
er
dich
und
wir
beide
können
uns
dransetzen,
das
hier
in
Ordnung
zu
bringen,
ok?
And
then,
he's
gonna
leave
you,
and
you
and
I
can
get
back
to
making
this
work,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
dransetzen,
sie
zu
finden
und
sie
zu
überzeugen,
dass
sie
das
tut.
And
I
will
use
all
my
power
to
find
her
and
convince
her
to
do
just
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
in
der
Diskussion
gemerkt,
dass
wir
noch
einiges
dransetzen
müssen,
um
die
Veränderungen
sowohl
in
den
Klassen-
als
auch
den
Geschlechterbeziehungen
aus
der
Entwicklung
der
-
und
den
Auseinandersetzungen
um
die
-
gesellschaftliche
Produktionsweise
erklären
zu
können.
We
noticed
in
our
discussion
that
we
still
have
to
go
a
bit
further
in
order
to
be
able
to
really
explain:
the
changes
within
the
classes,
and
the
gender
relations
in
the
context
of
the
development
of,
and
the
confrontations
around,
the
social
mode
of
production.
ParaCrawl v7.1
Mir
hat
dieser
Ausdruck
gefallen,
den
du
gebraucht
hast:
„alles
dransetzen“,
wie
die
Haltung,
die
du
einnahmst,
nachdem
du
mit
deinen
Eltern
gesprochen
hattest.
I
liked
the
expression
you
used
“to
put
your
heart
into
it”
[echarle
ganas]
describing
the
attitude
you
took
after
speaking
with
your
parents.
ParaCrawl v7.1
Für
welche
Gitarristen
(Bands),
falls
es
welche
gibt,
würdest
Du
heutzutage
alles
dransetzen,
um
sie
zu
sehen?
Which
guitarists
(bands),
if
any,
would
you
go
out
of
your
way
to
go
and
see
these
days?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
ein
Team
rund
um
die
Uhr
dransetze,
einen
Monat.
If
I
had
a
team
working
around
the
clock,
a
month
at
the
earliest.
OpenSubtitles v2018