Übersetzung für "Drainiert" in Englisch

Pleuraergüsse und Aszites müssen vor Beginn der Behandlung mit Methotrexat drainiert werden.
Pleural effusions and ascites should be drained prior to initiation of methotrexate treatment.
TildeMODEL v2018
Hämothorax auf ihrer rechten Seite, der drainiert werden muss.
Hemothorax on her right side that needs to be drained.
OpenSubtitles v2018
Er sollte sofort in den OP, damit er drainiert wird.
He should get to surgery right away, get it drained.
OpenSubtitles v2018
Auch hier drainiert das Wasser zwischen Film und Stützschicht ab.
In this case, too, the water drains off between the film and the supporting layer.
EuroPat v2
Pseudozyste wurde drainiert, sein Blutdruck ist gestiegen.
Pseudocyst is drained. His pressure is up.
OpenSubtitles v2018
Leo drainiert Eiter und mag es.
Leo drains pus and likes it.
OpenSubtitles v2018
Der linke Hoden bzw. Eierstock wird durch die linke Nierenvene drainiert.
The left testis or ovary is drained by the left renal vein.
ParaCrawl v7.1
Ein Luftverbrauch lässt sich gering halten, wenn die Luftkammer diskontinuierlich drainiert wird.
An air consumption can be kept low if the air chamber is intermittently drained.
EuroPat v2
Zudem wird die Ringkammer beim Ausblasen der Luftkammer ebenfalls drainiert.
In addition, the annular chamber is also drained with blowing-out of the air chamber.
EuroPat v2
Es hängt davon ab, wie gut Deine Erde drainiert sein sollte.
It depends on how well-drained your soil should be.
ParaCrawl v7.1
So überprüfst du, wie gut deine Erde drainiert ist:
To test how well your soil drains:
ParaCrawl v7.1
Die Leber wird durch die Lebervenen drainiert.
And the liver is drained by the hepatic veins.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur muss luftig sein, gut drainiert und aus organischen Stoffen bestehend.
The structure of the soil has to be airy, well drained and consist of organic materials.
ParaCrawl v7.1
Achte darauf, dass deine Erde gut drainiert ist.
Make sure your soil drains well.
ParaCrawl v7.1
Die Lymphe drainiert in die lumbalen Lymphknoten.
The lymph drains into the lumbar (paraaortic) lymph nodes.
ParaCrawl v7.1
Die Trüffel liebt kalkhaltige Böden, gut drainiert.
The truffle likes limestone soils, well drained.
ParaCrawl v7.1
Es ist, als wären alle organischen Stoffe von diesem einen Bereich drainiert worden.
It's as if all the organic matter has been drained from this one area.
OpenSubtitles v2018
Das Wasser ist gut drainiert und die Maus ist weich und einfach zu bedienen.
The water is well drained and the mouse is soft and easy to use.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze bevorzugt lehmigen, tonartigen Boden, der feucht, aber dennoch gut drainiert ist.
Elecampane prefers a loamy, clay-like soil that is moist yet well-draining.
ParaCrawl v7.1
Gut drainiert und belüftet (10% Perlit) - 1 kg PG mix/m3 .
Substratum Draining and well-aired (10% perlite) - 1 Kg.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kollabiert das Speiseröhrenlumen über dem Schwamm, der Defekt wird verschlossen und Wundsekret gleichzeitig drainiert.
This causes the esophageal lumen above the sponge to collapse, the defect to close and wound exudate to be drained simultaneously.
EuroPat v2
Mäßig frisch, gut drainiert, keine Staunässe, Nährstoffgabe direkt nach dem Austrieb.
Moderately fresh, well-drained, no stagnant dampness, fertilizer application after shoots appear.
ParaCrawl v7.1
Es liegt nordöstlich von Roxen und westlich von Norrköping und wird von Motala power drainiert.
It is located northeast of Roxen and west of Norrköping and is drained by Motala power .
ParaCrawl v7.1
Was die Beschaffenheit der Böden betrifft, so werden diese im Eintragungsantrag als besonders tief, reich und gut drainiert beschrieben.
The types of soil are described in the application for registration as deep, rich and well-drained.
DGT v2019
Pleuraergüsse und Aszites müssen vor Beginn der Behandlung mit Methotrexat drainiert werden (siehe Abschnitt 4.2).
Pleural effusions and ascites should be drained prior to initiation of methotrexate treatment (see section 4.2).
ELRC_2682 v1
Die Fläche zum Liegen muss bequem, sauber und ausreichend drainiert sein und darf den Kälbern keinen Schaden zufügen.
The lying area must be comfortable, clean, and adequately drained and must not adversely affect the calves.
TildeMODEL v2018