Übersetzung für "Drahtverbindung" in Englisch

Im Falle einer Drahtverbindung ist natürlich auch noch die Übertragung von Massepotential erforderlich.
It will be understood that in case of a wire connection also transmission of mass potential is required.
EuroPat v2
Der Halbleiterkörper 7 kann mittels einer Drahtverbindung mit dem Anschlussbereich 2a verbunden sein.
Semiconductor body 7 can be connected to interconnect area 2 a by a wire bond.
EuroPat v2
Das intraokulare Implantat ist mit dem extraokularen Implantat über eine Drahtverbindung 5 gekoppelt.
The intraocular implant is coupled to the extraocular implant a via a wire connection 5 .
EuroPat v2
Die Drahtverbindung darf die akustischen Eigenschaften nicht oder nur unwesentlich beeinflussen.
However, the wire connections must not—or not noticeably—influence the acoustical properties.
EuroPat v2
Die ortsfeste Schnittstelle 12 ist über eine Drahtverbindung mit der Steuereinheit 7 verbunden.
The fixed interface 12 is connected to the control unit 7 by means of a wire link.
EuroPat v2
Die weitere Kontaktierung des Chips erfolgt mittels einer Drahtverbindung zu dem Drahtanschlußteil.
Further contact is made with the chip by means of a wire connection to the wire connection part.
EuroPat v2
Für die Kabelverzweigung haben wir PCB in geformte Zugentlastung für Drahtverbindung platziert.
For wire branching, we placed PCB inside Molded Strain Relief for wire connection.
ParaCrawl v7.1
Der Werker installiert die Drahtverbindung und quittiert diese virtuell über seine Datenbrille.
The technician installs the wire connection and confirms it virtually via his/her AR glasses.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung zwischen dem Controller MT-101 und den Erweiterungsmodulen EX-101 wird mit einer RS485 Drahtverbindung erstellt.
The connection between the MT-101 controller and the EX-101 expansion module is made with an RS-485 wire connection.
ParaCrawl v7.1
Bei der Datenverbindung 3 handelt es sich um eine Drahtverbindung oder um eine drahtlose Funkverbindung.
The data link 3 is a wire link or a wireless radio link.
EuroPat v2
Die Verbindungsstrecke 7 kann eine Drahtverbindung, eine Funkstrecke und/oder eine Infrarotstrecke sein.
The connection link 7 can be, for example, a wired connection, a radio link, and/or an infrared link.
EuroPat v2
In einem weiteren Verfahrensschritt wird eine Drahtverbindung zwischen der Steuerungskomponente und der ersten Feldkomponente erfasst.
A wired connection between the control component and the first field component is then captured.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist bei der vorliegenden Erfindung ein elektrischer Anschluss des Chips mittels einer Drahtverbindung nicht ausgeschlossen.
It goes without saying that an electrical connection of the chip by means of a wire connection is not excluded in the case of the present invention.
EuroPat v2
Es ist aber auch eine Drahtverbindung zum Beispiel zu einem am Ruder befestigbaren Smartphone möglich.
However, a wire connection is also possible, for example to a smartphone that can be attached to the oar.
EuroPat v2
Ansonsten müssen sogenannte Loops bzw. Schleifen verwendet werden, welche eine doppelte Drahtverbindung bereitstellen.
Otherwise so-called loops must be used which provide a double wire connection.
EuroPat v2
Diese Einrichtung kann beispielsweise ein Anschluss für eine Drahtverbindung oder eine drahtlose Verbindung oder dergleichen sein.
This device may, for example, be a terminal for a wire connection or a wireless connection or the like.
EuroPat v2
Die Signalleitungen D2-D4 sind entweder als Lichtleiter ausgeführt oder bei zweimaliger optoelektronischer Wandlung an jedem Ende, wie in Figur 6 noch im einzelnen gezeigt, als Drahtverbindung.
Transmission paths D2 to D4 are realized either as light guides, or two-time optoelectronic conversion at each end, as will discussed hereinbelow with respect to FIG. 6.
EuroPat v2
Glühkerze nach Anspruch 8 in Rückbezug auf Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sich das elektrisch isolierende Material (7) mit vergleichsweise hoher thermischer Leitfähigkeit auf den Bereich des Widerstandselements (4) beschränkt und daß im Bereich der niederohmigen Drahtverbindung ein elektrisch isolierendes Material (7) mit verhältnismäßig niedriger thermischer Leitfähigkeit vorgesehen ist.
An incandescent plug according to claim 10, wherein the electrically insulating material of comparatively high thermal conductivity is confined to said region and an electrically insulating material of relatively low thermal conductivity is provided in an area of said low-ohm wire connection.
EuroPat v2
Die Übertragungswege D2 - D4 sind entweder als Lichtleiter ausgeführt oder bei zweimaliger optoelektronischer Wandlung an jedem Ende, wie in Figur 6 noch im einzelnen gezeigt, als Drahtverbindung.
Transmission paths D2 to D4 are realized either as light guides, or two-time optoelectronic conversion at each end, as will discussed hereinbelow with respect to FIG. 6.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein verfahren und eine Einrichtung zur Messung der Schwingungsamplitude an einem Energietransducer, welcher zusammen mit einer entsprechend ausgebildeten Bondkopf-Vorrichtung zur Ultraschall kontaktierenden Drahtverbindung von elektrischen Schaltungen an metallenen Systemträgern dem jeweiligen Prozesspunkt zugestellt und zur Erzeugung einer mechanischen Longitudinal-Schwingung mit einem eingegebenen, ersten Ultraschallwert zur Erzeugung einer elektrischen Spannung beaufschlagt wird.
The invention relates to a method and an apparatus for measuring the vibration amplitude on an energy transducer which, together with a correspondingly constructed bonding head means, is fed to the process point for the ultrasonic contacting wired connection of electrical circuits to metallic leadframe strips, and for producing a mechanical longitudinal vibration is supplied with an inputted, first ultrasonic value for generating a voltage.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer geformten Drahtverbindung zwischen einem ersten, auf einem Halbleiterchip befindlichen Anschlusspunkt und einem zweiten Anschlusspunkt.
The present invention relates to a method for making a wire connection of predetermined shape between a first wiring point located on a semiconductor chip and a second wiring point.
EuroPat v2