Übersetzung für "Drachenkopf" in Englisch
Ein
nasser
Drachenkopf
kann
kein
Feuer
mehr
speien.
Now,
a
wet
dragon
head
can't
light
its
fire.
OpenSubtitles v2018
Du
wusstest
vom
Drachenkopf
bei
MP.
I
believe
you.
But
you
knew
that
MP
had
the
Dragon
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
der
Welt
eine
Lektion
erteilen
mit
dem
Drachenkopf.
I
want
to
teach
the
world
a
lesson,
starting
with
the
Dragon
head.
-
How?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Vulkan
könnte
die
Endstation
für
den
Drachenkopf
sein.
You
can
see
the
volcano
behind
me.
The
Dragon
head
might
be
consumed
by
it.
OpenSubtitles v2018
Chef,
der
Drachenkopf
wurde
aus
der
Auktion
genommen.
Boss!
The
Dragon
head's
been
taken
off
the
auction
block.
OpenSubtitles v2018
Nicht
einmal
der
Drachenkopf
kann
ihn
noch
retten.
What
will
he
do
with
Dragon
head?
OpenSubtitles v2018
Ich
bemale
meinen
Drachenkopf
für
das
Moomba-Festival.
Well,
Tim,
I'm
painting
my
dragon
head
for
the
Moomba
Festival.
OpenSubtitles v2018
Die
MP-Organisation
hat
nun
das
Recht
erlangt,
den
Drachenkopf
zu
versteigern.
In
breaking
news,
MP
Corporation
has
announced
it
has
won
the
right
to
auction
off
the
bronze
Dragon
head.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Vorschiff
war
ein
Drachenkopf,
in
dessen
Mund
ein
Geschützrohr
steckte.
A
dragon
figurehead
was
mounted
on
the
foredeck
-
his
mouth
sporting
a
gun
barrel.
ParaCrawl v7.1
Der
Drachenkopf
als
edle
Schmuckdose,
handgearbeitet
aus
Holz.
The
dragon
head
as
a
noble
jewelery
box,
handmade
from
wood.
ParaCrawl v7.1
Der
Drachenkopf
schob
sich
vorsichtig
aus
dem
Höhleneingang.
The
head
of
the
dragon
cautiously
peeked
out
of
the
cave
entrance.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Spitze
des
Bootes
ist
ein
greller
Drachenkopf
gemalt.
The
front
of
the
boat
has
a
lurid
dragon's
head
painted
on
it.
ParaCrawl v7.1
Im
August
2008
wurde
als
OVODAN
einem
Drachenkopf
Unternehmens
in
Suzhou
City
ernannt.
In
August
2008
OVODANwas
appointed
as
a
dragon
head
company
in
Suzhou
City.
ParaCrawl v7.1
Viele
filigran
herausgearbeitete
Details
wie
der
typische
Drachenkopf
sorgen
für
viel
Authentizität
.
Many
filigree
worked
out
details
like
the
typical
dragon
head
provide
plenty
of
authenticity.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Raum
ist
ein
Brunnen
mit
einem
Drachenkopf
darauf.
In
the
next
room,
you
will
find
a
fountain
with
a
dragon
head
in
it.
ParaCrawl v7.1
Greife
den
Drachenkopf
an,
bis
Blut
herauskommt.
Attack
the
head
until
blood
pours
from
it.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
linken
Marke
ist
ein
Drachenkopf
gut
erkennbar.
On
the
left
stamp
you
can
see
a
great
dragon
head.
ParaCrawl v7.1
Der
Drachenkopf
hängt
als
Trophäe
an
der
Wand.
As
a
trophy
the
head
of
the
dragon
is
hanging
on
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Der
Centipede
mit
Drachenkopf
ist
ein
typisches
Beispiel
für
diese
Art
von
Drachen.
Centipedes
with
dragon
heads
are
typical
for
this
kind
of
kite.
ParaCrawl v7.1
Den
klein
geschnittenen
Roten
Drachenkopf,
die
Taschenkrebse
und
etwas
Wasser
zufügen.
Add
pieces
of
scorpionfish,
crab
and
some
water.
ParaCrawl v7.1
Der
typische
Drachen
WeiFangs
ist
der
Centipede
mit
Drachenkopf
in
vielen
Variationen.
The
kite
most
typical
kite
for
WeiFang
is
the
derCentipede
with
its
dragonhead
of
many
variations.
ParaCrawl v7.1
Sie
leuchten
oben
und
unten
und
der
Drachenkopf
ist
im
Schatten.
The
light
is
on
the
top
and
bottom
of
the
image
and
the
scorpionfish
lies
in
the
shadow.
ParaCrawl v7.1
Der
eiserne
Drachenkopf
wurde
auch
als
Rammsporn
eingesetzt.
Sometimes
this
figurehead
was
also
used
as
a
battering
ram.
ParaCrawl v7.1
Hier
ziert
ein
Drachenkopf
den
Bug
einer
B-25
Mitchell.
Here
a
dragonhead
on
the
nose
of
a
B-25
Mitchell.
ParaCrawl v7.1