Übersetzung für "Dosisleistung" in Englisch
Die
äußere
Dosisleistung
einer
Plutoniummetallkugel
von
1
kg
ist
berechnet
worden
15)
.
External
dose
rates
from
a
1
kg
sphere
of
plutonium
metal
have
been
calculated
(Ref.
15).
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Röntgengenerator
mit
einem
Regler
für
die
Dosisleistung.
The
invention
relates
to
an
X-ray
generator
including
a
controller
for
the
dose
rate.
EuroPat v2
Die
jeweils
verwendete
Beta-
beziehungsweise
Gamma-Strahlenquelle
hat
eine
bekannte
Dosisleistung.
The
beta-
or
gamma-radiation
source
used
in
each
case
has
a
known
dose
rate.
EuroPat v2
Die
Impulsrate
bzw.
die
Rate
der
Knackgeräusche
gibt
Aufschluß
über
die
Dosisleistung.
The
number
of
pulses
or
clicks
records
the
dose
while
the
rate
of
pulses
or
clicks
gives
the
dose
rate.
EUbookshop v2
Mit
zunehmender
Entfernung
von
der
Quelle
nimmt
die
Dosisleistung
ab.
The
dose
rate
drops
as
the
distance
from
the
source
is
increased.
EUbookshop v2
Die
höchste
Dosisleistung
wird
über
Eruptivgestein,
die
niedrigste
über
Sedimentgestein
gemessen.
The
dose
rate
is
at
its
highest
over
igneous
rocks
and
is
least
over
sedimentary
rocks.
EUbookshop v2
Das
radioaktive
Gas
Radon
222
trägt
am
stärksten
zu
unserer
Dosisleistung
bei.
The
radioactive
gas,
radon-222,
is
responsible
for
the
most
important
fraction
of
our
dose
rate.
EUbookshop v2
Die
Strahlenexposition
ist
die
Dosisleistung,
die
von
einer
radioaktiven
Strahlenquelle
ausgeht.
Radiation
exposure
is
the
dose
due
to
a
radioactive
source.
EUbookshop v2
Bei
zunehmender
Dosisleistung
werden
die
emittierten
Signale
häufiger.
As
the
dose
rate
is
increased,
the
tube
emits
the
signals
more
rapidly.
EUbookshop v2
Die
Dosisleistung
ist
der
Aktivität
der
Quelle
direkt
proportional.
The
dose
rate
is
proportional
to
the
activity
of
the
source.
EUbookshop v2
Die
Reduzierung
der
Aktivität
der
Quelle
verringert
immer
auch
die
Dosisleistung.
The
reduction
of
activity
of
the
source
always
helps
to
reduce
the
dose
rate.
EUbookshop v2
Beispielsweise
wurde
der
Begriff
Dosis
häufig
mit
dem
Begriff
Dosisleistung
verwechselt.
For
example,
the
concept
of
dose
was
often
confused
with
the
concept
of
dose
rate.
EUbookshop v2
Ein
Schild
von
zwei
ZWS
reduziert
die
Dosisleistung
auf
ein
Hundertstel.
A
shield
of
two
TVT
will
reduce
the
dose
rate
to
one
hundredth.
EUbookshop v2
Der
gemessene
Wert
der
maximalen
Dosisleistung
wird
vom
Kontrollsystem
der
Einrichtung
registriert.
The
maximum
dose
rate
value
measured
is
registered
by
the
control
system
of
the
Facility.
ParaCrawl v7.1
Gamma-Strahlen
hingegen
weisen
eine
hohe
Durchdringungsfähigkeit
bei
einer
relativ
geringen
Dosisleistung
auf.
Gamma
rays,
on
the
other
hand,
have
a
high
penetration
capacity
with
a
relatively
low
dose
rate.
EuroPat v2
Ein
Abbau
der
Dosisleistung
findet
in
dieser
Zeitphase
einer
Dekontamination
bisher
nicht
statt.
So
far,
a
reduction
of
the
dose
rate
does
not
take
place
in
this
period
of
decontamination.
EuroPat v2
Eine
signifikante
Dosisleistung
wird
typischerweise
auch
im
Risikobereich
56
deponiert.
A
significant
dose
rate
is
typically
also
deposited
in
the
area
at
risk
56
.
EuroPat v2
Die
Dosisleistung
ist
in
der
Einheit
µSv/h
angegeben.
The
dose
rate
is
given
in
the
unit
?Sv/h.
EuroPat v2
Mithilfe
eines
Gamma-Sensors
wurde
die
Dosisleistung
der
Proben
bestimmt.
The
dose
rate
of
the
specimens
was
determined
by
means
of
a
gamma
sensor.
EuroPat v2
Wird
auch
zur
Messung
von
Dosisleistung
bei
ionisierender
Strahlung
verwendet.
Also
used
for
dose
measurement
methods
for
exposures
to
ionizing
radiation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
Dosisleistung
im
Fokuspunkt
bestimmt
und
mit
dem
Planungssystem
verglichen.
In
addition
the
dose
delivered
at
the
focal
point
is
also
determined
and
compared
with
the
planning
system.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
Bestrahlungsbehälter
werden
näher
an
der
Strahlenquelle
platziert
und
erhalten
eine
höhere
Dosisleistung.
The
position
for
smaller
beakers
are
closer
to
the
source
and
receive
a
higher
dose
rate.
ParaCrawl v7.1
Deren
Dosisleistung
und
spektrale
Verteilung
wurde
jetzt
erstmals
genau
bestimmt.
Their
dose
rate
and
spectral
distribution
have
now
been
accurately
determined
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Sie
hat
eine
geringe
Dosisleistung.
This
means:
it
has
a
low
dose
rate.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Messung
wird
alle
5°
die
Dosisleistung
ermittelt
und
aufgezeichnet.
During
the
measurement,
the
dose
rate
is
determined
and
recorded
every
5°.
ParaCrawl v7.1