Übersetzung für "Dosierautomat" in Englisch
Der
Dosierautomat
dispenseALL
420
deckt
ein
breites
Spektrum
an
Aufgaben
ab.
The
dispensing
system
dispenseALL
420
covers
a
wide
spectrum
of
tasks.
ParaCrawl v7.1
Der
Dosierautomat
dispenseALL
bietet
zahlreiche
Optionen
für
die
tägliche
Arbeit.
The
dispensing
machine
dispenseALL
offers
many
options
for
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Dosierautomat
122
wird
anschließend
mittels
der
dritten
Armeinrichtung
automatisch
wieder
weggeführt.
The
metering
robot
122
is
subsequently
automatically
guided
away
further
by
means
of
the
third
arm
unit.
EuroPat v2
Der
Dosierautomat
wurde
mit
grobkörnigem,
gekühlten
Salamibrät
beschickt.
The
metering
machine
was
charged
with
coarse-grained
cooled
salami
emulsion.
EuroPat v2
Der
Dosierautomat
dispenseALL
420
bietet
deshalb
eine
Vielzahl
an
Optionen
für
jeden
Anwendungsfall.
Therefore
the
dispensing
machine
dispenseALL
420
offers
a
lot
of
options
for
every
application.
ParaCrawl v7.1
Dazu
dient
ein
Dosierautomat
7,
mit
dem
50
%ige
wäßrige
Wasserstoffperoxidlösung
kontinuierlich
auf
die
vom
Modellgas
umströmte
Verdampfungsfläche
des
Fallfilmverdampfers
gegeben
wird.
This
is
done
using
an
automatic
metering
device
7,
with
which
50%
aqueous
hydrogen
peroxide
solution
is
introduced
continuously
onto
the
evaporating
surface
of
the
falling-film
evaporator
6
over
which
the
model
gas
is
flowing.
EuroPat v2
Insbesondere
in
diesem
Fall
kann
die
Handdosiervorrichtung
auch
als
stationäres
Gerät
oder
als
Dosierautomat
benutzt
werden,
wenn
sie
In
die
Datentransfereinrichtung
eingesetzt
ist.
In
particular
in
this
case
the
hand
metering
device
may
also
be
used
as
a
stationary
apparatus
or
as
a
metering
automatic
machine
when
it
is
applied
into
the
data
transfer
means.
EuroPat v2
Der
Dosierautomat
dispenseALL
bietet
mit
seinen
zahlreichen
Optionen
genau
die
passende
Lösung
für
Ihren
Anwendungsfall
in
der
Elektronikfertigung.
The
dispensing
machine
dispenseALL
with
its
numerous
options
provides
the
perfect
solution
for
your
application
in
electronics
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einfüllen
des
Füllfluids
15
in
den
Zwischenraum
12
zwischen
der
Begrenzung
14
der
Ausnehmung
12
und
dem
in
die
Ausnehmung
12
positionierten
Einsatzelement
20
werden
mittels
einer
dritten
Armeinrichtung
100
der
automatische
Dosierautomat
102
(etwa
ein
Schaumdispenser),
wie
in
Fig.
To
decant
the
filling
fluid
15
into
the
intermediate
space
12
between
the
delimitation
14
of
the
recess
12
and
the
insert
element
20
positioned
in
the
recess
12,
by
means
of
a
third
arm
unit
100,
the
metering
robot
102
(for
example,
a
foam
dispenser)
is
moved
into
position,
i.e.,
into
engagement
with
the
inlet
opening
43
of
the
unit
40,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
dritte
Armeinrichtung
100
ist
so
ansteuerbar,
dass
der
Dosierautomat
102
exakt
und
sicher
in
eine
Einfüllposition
geführt
und
positioniert
werden
kann.
The
third
arm
unit
100
is
activatable
so
that
the
metering
robot
102
can
be
guided
and
positioned
exactly
and
reliably
in
a
decanting
position.
EuroPat v2
Der
Dosierautomat
102
wird
an
die
Einlassöffnung
43
gepresst,
wobei
die
Auslassöffnung
106
in
die
Einfüllöffnung
43
eingreift
und
dort
abdichtet.
The
metering
robot
102
is
pressed
against
the
inlet
opening
43,
wherein
the
outlet
opening
46
engages
in
the
decanting
opening
43
and
seals
thereon.
EuroPat v2
Die
Befüllmittel
umfassen
ferner
eine
dritte
Armeinrichtung
100,
etwa
einen
dritten
Roboterarm,
die
bzw.
der
so
ausgebildet
und
ansteuerbar
ist,
dass
der
Dosierautomat
102
gegriffen,
bewegt
und
in
einer
vorbestimmten
Position
positioniert
werden
kann.
The
filling
means
furthermore
comprise
a
third
arm
unit
100,
for
example,
a
third
robot
arm,
which
is
implemented
and
activatable
so
that
the
metering
robot
102
can
be
grasped,
moved,
and
positioned
in
a
predetermined
position.
EuroPat v2
Der
Dosierautomat
dispenseALL
420
bietet
mit
seinen
bis
zu
4
Dosierventilen
die
universelle
Plattform
für
die
automatische
Dosierung.
The
dispensing
machine
dispenseALL
is
with
up
to
4
valves
the
universal
platform
for
dispensing.
ParaCrawl v7.1