Übersetzung für "Dosenverschluss" in Englisch

Ein derartiges Vorgehen mit zugehörigem Dosenverschluss wird in der WO 2007/128810 A1 beschrieben.
Such a procedure with associated lid closure is described in WO 2007/128810 A1.
EuroPat v2
In der EP 1 708 930 B1 schließlich wird ein Drehverschluss für einen Lebensmittelbehälter beschrieben, der eine Druckausgleichseinrichtung aufweist, die als Druckausgleichsöffnung im Dosenverschluss realisiert ist, die beim Öffnen der Dose freigelegt wird.
Moreover, a rotary closure for a foodstuff container is described in EP 1 708 930 B1, comprising a pressure equalizing device which is realized as a pressure equalizing opening in the can closure which is exposed upon opening the can.
EuroPat v2
Da Spritzprozesse, Kühlzeiten und Entnahme permanent parallel ablaufen, liefert das Werkzeug bereits nach weniger als zehn Sekunden einen fertigen Dosenverschluss.
Since the injection processes, cooling times and demolding take place constantly and concurrently, the mold produces a finished can closure in less than ten seconds.
ParaCrawl v7.1
Zufolge der einfachen Formgebung kann der erfindungsgemäße Dosenverschluß auf billigste Weise als Kunststoff-Massenartikel hergestellt werden.
Based on this simple form, the novel closure can be produced inexpensively as an item of mass production.
EuroPat v2
Zufolge der einfachen Formgebung kann der neuerungsgemäße Dosenverschluß auf billigste Weise als Massenartikel hergestellt werden.
Based on this simple form, the novel closure can be produced inexpensively as an item of mass production.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Dosenverschluß aus einem Kunststoffkörper herzustellen, der fest mit der Dose verbindbar ist, auf einfachste Weise hergestellt werden kann und dennoch ausreichende Abdichtung der Dose selbst bei erhöhtem Innendruck zufolge Gasentwicklung gewährleistet.
OBJECT OF THE INVENTION It is an object of the present invention to produce a can closure from a plastic body, which can be solidly connected to the can, which can be produced with simple means and which nevertheless assures a sufficient sealing of the can even upon increased internal pressure based on gas formation.
EuroPat v2