Übersetzung für "Dosentomaten" in Englisch

Und da es meine Aufgabe die restlichen Utensilien zu organisieren, entschied ich mich für Dosentomaten.
Since it was my task to to gather the remaining supplies, I decided on canned tomatoes.
CCAligned v1

Dosentomaten hinzugeben, mit Salz, Pfeffer und Rotwein abschmecken und offen eine halbe Stunde köcheln lassen.
Add peeled tomatoes, season with salt, pepper and red wine, and let it simmer uncovered for half an hour.
ParaCrawl v7.1

Entgegen anderslautender Medienberichte trinken auch wir Bier aus Plastikflaschen, wischen uns den Arsch mit zweilagigem Toilettenpapier ab und ernähren uns ansonsten hauptsächlich vegan – und zwar von rohen Dosentomaten und Kohl.
Despite media reporting otherwise, we are drinking beer out of plastic bottles, wipe our asses with two-layerd toilet paper and only eat vegan – canned tomatoes and cabbage that is.
ParaCrawl v7.1

Spinat, Nudeln, Dosentomaten, auf dem Feuer geröstet, Basilikum-Pesto, Asiago, oder andere Halbhartkäse aus Kuhmilch, Knoblauch, fein gehackt Truthahn.
Spinach, pasta, canned tomatoes, roasted on the fire, basil pesto, Asiago, or other semi-hard cheese made from cow's milk, garlic, minced turkey.
ParaCrawl v7.1

Und im Gegensatz zu dem, was man erwarten könnte, andere als die Verwendung von Dosentomaten für die Soße (was ich tun), das Gericht wird mit frischen Zutaten.
And contrary to what one might expect, other than using canned tomatoes for the sauce (which I do), the dish is made with fresh ingredients.
ParaCrawl v7.1

Der Begriff „hausgemachtes Essen“ ist neu interpretiert worden, um den Gebrauch einiger Convenience- Produkte wie Dosentomaten, tiefgefrorenes Gemüse oder getrocknete Pasta einzuschliessen.
The term ‘homemade meal’ has been reinterpreted to include using some convenience products, such as canned tomatoes, frozen vegetables or dried pasta.
ParaCrawl v7.1