Übersetzung für "Doppelspur" in Englisch

Sie wurde als zweite Strecke in der Schweiz abschnittweise auf Doppelspur ausgebaut.
It was the second line in Switzerland to be built with double track.
Wikipedia v1.0
Im Süden der Stadt Zürich wurde die Sihltalbahn auf Doppelspur ausgebaut.
South of Zürich sections of the Sihltalbahn were doubled.
Wikipedia v1.0
Der Fern- und Güterverkehr nutzt weiterhin die bisherige Doppelspur.
The long-distance and freight traffic continues to use the original two tracks.
WikiMatrix v1
Die Doppelspur zwischen Zug und Cham konnte am 5. Mai 1990 eröffnet werden.
Double track was opened between Zug and Cham on 5 May 1990.
WikiMatrix v1
Der durchgehende Ausbau auf Doppelspur zwischen Lausanne und Brig war 2004 vollzogen.
The upgrade to two continuous tracks between Lausanne and Brig was completed in 2004.
WikiMatrix v1
Davor war nicht einmal der Abschnitt Cham – Hünenberg Zythus eine Doppelspur.
Before that, not even the Cham–Hünenberg Zythus section had been doubled.
WikiMatrix v1
Am 28. April 1992 konnte die Doppelspur Samstagern–Schindellegi-Feusisberg in Betrieb genommen werden.
Double track was put into operation on the Samstagern–Schindellegi-Feusisberg section on 28 April 1992.
WikiMatrix v1
Wie bereits erwähnt, kann eine Doppelspur zum Einlegieren verschiedener Legierungstypen verwendet werden.
As has already been mentioned, a double track can be used to alloy various types of alloy.
EuroPat v2
Betrieblich handelte es sich bis 2006 um keine herkömmliche Doppelspur, sondern um zwei nebeneinanderliegende Einspurstrecken.
Operationally, it was not a conventional double track line until 2006, but two adjacent single tracks.
WikiMatrix v1
Am 23. Oktober 1989 wurde die Strecke von Urdorf nach Mören zur Doppelspur ausgebaut.
The track from Urdorf to Mören was doubled on 23 October 1989.
WikiMatrix v1
Sie wurde darauf bis 1921 schrittweise auf Doppelspur ausgebaut und 1918/1919 elektrifiziert.
It was then gradually converted to double track up to 1921 and electrified in 1918/1919.
WikiMatrix v1
Die Strecken Giubiasco-Al Sasso und Al Sasso-Rivera wurden 1922 respektive 1934 auf Doppelspur ausgebaut.
The Giubiasco-Al Sasso and Al Sasso-Rivera sections were equipped with double-tracks in 1922 and 1934 respectively.
WikiMatrix v1
Die nun als Doppelspur gebaute neuen Streckenführung konnte am 20. Mai 1912 in Betrieb genommen werden.
The new line, which had been built as double track, was put into operation on 20 May 1912.
WikiMatrix v1
Die Doppelspur der WAB in Wengen konnte vor den Winterfeiertagen erfolgreich in Betrieb genommen werden.
The dual track line of WAB Wengen was successfully put into operation before the winter holidays.
ParaCrawl v7.1
Der 550 Meter lange Hubelmatt-Tunnel ist Teil des Projekts Doppelspur und Tieferlegung der Zentralbahn.
The 550-metre long Hubelmatt Tunnel is part of the dual tracking and lowering of the central railway.
ParaCrawl v7.1
Die Tür steht offen für diesen sinnvollen Dialog, damit wir vorwärts kommen, aber gleichzeitig muss die Doppelspur, die meine Vorgänger gelegt haben, absolut anerkennen und sie bei Bedarf weiterverfolgen.
The door is open for that meaningful dialogue in order to move forward but, in saying that, I am absolutely committed to recognising the twin track that my predecessors laid out and to pursuing that as necessary.
Europarl v8
Zwischen den beiden Bahnhöfen bestand darüber hinaus eine unechte Doppelspur, da die Einspurstrecken der SBB und der BT unmittelbar nebeneinander verlegt wurden.
In addition, there was a false double track between the two stations, as the lines of the SBB and the BT were laid next to each other.
WikiMatrix v1
Die Züge aus Richtung Zürich befuhren bis zum 5. Mai 1990 immer die Zuger Schlaufe, denn erst mit der Eröffnung der Doppelspur zwischen Zug und Cham wurde bei der Dienststation Kollermühle eine Weichenverbindung angelegt.
The trains from Zürich always ran around the Zug loop until 5 May 1990, because points were only installed with the opening of double track between Zug and Cham through the Kollermühle operations yard.
WikiMatrix v1
Zwischen 1913 und 1915 verlegte die Metropolitan Railway eine zweite Doppelspur, um die Kapazität der Strecke zu erhöhen.
Between 1913 and 1915, the MR added additional tracks to double the line's capacity.
WikiMatrix v1
Der Abschnitt Giubiasco–Cadenazzo, der sowohl von Zügen nach Locarno, wie auch von jenen nach Luino befahren wird, wurde auf Doppelspur ausgebaut, das zweite Gleis wurde am 17. Mai 1953 in Betrieb genommen.
The Giubiasco–Cadenazzo section, which is used both by trains to Locarno and to Luino, was built as double-track, with the second track being opened on 17 May 1953.
WikiMatrix v1
Dieser Zustand blieb bis 2008 unverändert, als der Abschnitt zwischen Mörschwil und Goldach auf Doppelspur umgebaut wurde.
This situation continued until 2008, when the section between Mörschwil and Goldach was rebuilt as double track.
WikiMatrix v1