Übersetzung für "Doppelschnecke" in Englisch

Die Drehzahl der Doppelschnecke beträgt 50 bis 380 Upm.
The speed of rotation of the twin screw is from 50 to 380 rpm.
EuroPat v2
Die Doppelschnecke setzt sich aus Förderzonen und Knetzonen zusammen.
The twin screw is composed of conveying zones and kneading zones.
EuroPat v2
Dazu wurde ein Extruder Rheocord 90 (HAAKE) mit gegenläufiger Doppelschnecke verwendet.
A Rheocord 90 (Haake) extruder with contra-rotating twin screws was used.
EuroPat v2
Die Doppelschnecke fördert die Reaktionsmasse durch das Strömungsrohr.
The twin screw conveys the reaction mass through the flow tube.
EuroPat v2
Ob Einschnecke, parallele oder konische Doppelschnecke, unsere Antriebslösungen bieten:
Whether single screw, parallel or conical twin screw, or drive solutions offer:
ParaCrawl v7.1
Es gelingt mit diesem System, eine gleichlaufende Doppelschnecke unterfüttert zu betreiben.
With this system it is possible to operate a co-rotating twin screw with underfeed.
EuroPat v2
Verwendung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Doppelschnecke gleichläufig ist.
The method according to claim 2, wherein the double screw is corotating.
EuroPat v2
Laborcompounder (Doppelschnecke, simultan, 60 L/D)
Laboratory Compounder (twin screw concurrent 60 L/D ratio)
ParaCrawl v7.1
Die Zufuhr erfolgt über einen Trichter mit Doppelschnecke.
The supply is carried out through a funnel with a double-lead screw.
ParaCrawl v7.1
In seinem unteren Teil ist als Austragvorrichtung eine Doppelschnecke 49 mit Austragöffnung 50 vorgesehen.
At its lower part, a discharge device is provided which includes a double worm 49 with a discharge opening 50.
EuroPat v2
Unter der Doppelschnecke 49 ist eine Austragschnecke 51 mit degressiver Steigung und Gegendruckklappe angeordnet.
Below the double worm 49, a worm 51 is provided with decreasing pitch and counterpressure flap.
EuroPat v2
Die Drehzahl der Doppelschnecke, aufgebaut mit Förderelementen, lag zwischen 50 und 380 Upm.
The speed of the two screws, fitted with conveying elements, was between 50 and 380 rpm.
EuroPat v2
Die Scheiben 60/61 bzw. 62/63 usw. bilden somit jeweils eine Doppelschnecke.
Consequently, each of the discs 60/61 and 62/63, etc. forms a double spiral.
EuroPat v2
Der Fouling-Belag wird durch die Doppelschnecke von den wärmeübertragenen Wänden entfernt und in den Rückstandsaustragsbehälter gefördert.
The fouling deposit is removed from the heat-transferring walls by the twin screw and conveyed to the residue discharge tank.
EuroPat v2
Das bereits vorhomogenisierte, erwärmte Material wird dann von der mild arbeitenden gegenläufigen Doppelschnecke aufgeschmolzen.
The heated material, which has already been prehomogenized, is then melted by the gently operating counter-rotating twin screw.
EuroPat v2
Zur Mischung von Polypropylen mit dem polymergebundenen Antioxidantien wird ein Laborextruder mit einer Doppelschnecke eingesetzt.
To mix polypropylene with the polymer-bound antioxidant, a laboratory extruder having a double screw is used.
EuroPat v2
Im zusammengepreßten Zustand ist dann eine Teilfläche 16 dieses einfachen Rechtecksiebes abgedeckt, während die Schmelze stetig und strömungsgünstig alle genannten Querschnittsformen von der 8-förmigen Doppelschnecke 1 bis zu den Düsenbohrungen 10 durchläuft.
When pressed together, a partial area 16 of this simple rectangular sieve is covered, while the melt passes continuously through all the mentioned cross-sectional shapes from the figure-of-eight shaped double screw 1 to the die openings 10 in a manner which is beneficial to the flow.
EuroPat v2
Für eine Doppelschnecke ergeben sich folgende Grenzwerte, wobei ein bevorzugter Bereich - ausgehend vom gleichen Gehäuse - in den beiden letzten Spalten genannt ist, der eine besonders gute Ausbeute zeigt.
EXAMPLE The following table shows the results for a twin-screw machine using the same housing wherein the values listed in the last two columns give a particularly good yield.
EuroPat v2
Das die hier nicht gezeigte Doppelschnecke auf einem Teil ihrer Länge umschließende Schneckengehäuse weist einen zylinderförmigen Trägerkörper 3 auf, der eine kreisförmige Innenausnehmung 4 hat.
Referring to the drawing, a screw casing, which surrounds a twin screw (not shown) over part of its length, has a cylindrical supporting member 3, which has a circular section internal bore 4.
EuroPat v2
Den Fig. 2 und 3 ist abzulesen, daß das jeweils in einem Schneckengang transportierte Material, wenn es in den Bereich gelangt, in dem die beiden Schnecken miteinander kämmen, von einer Schnecke zur anderen umgelenkt wird, was die bekannte Funktion der eingangs beschriebenen bekannten Doppelschnecke ist.
From FIGS. 2 and 3 it can be seen that the material that is transported in a particular turn of the worm is deflected from one worm to another when it reaches the area where two worms mesh with one another. This is the wellknown function of the double worm arrangement which was described in the introduction.
EuroPat v2
Zur Erhärtung der beim Verarbeiten der PVC/CPE-Blends auf dem Meßextruder unter Praxisbedingungen erhaltenen Meßwerte wurde ein Teil der in den Beispielen beschriebenen Mischungan auf einem Extrusiometer mit Doppelschnecke ausgeprüft.
In order to confirm the values obtained when processing the PVC/CPE blends on the measuring extruder under practical conditions, some of the mixtures described in the examples were examined on an extrusiometer equipped with a twin screw.
EuroPat v2
In folgenden werden zwei überlappende Bohrungen vorgenommen und die Ausnehmung 3 hergestellt, wie sie z.B. für die Aufnahme einer Doppelschnecke für die Kunststoffverarbeitung benötigt wird.
Two overlapping holes are then bored and a recess 3 is produced such as that required, for example, to receive a double screw in plastics processing.
EuroPat v2
Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Schnecke der Extraktionseinheit als Doppelschnecke mit ineinandergreifenden Schneckengängen ausgebildet ist.
It has proved to be particularly advantageous to design the screw of the extraction unit as a twin-screw with intermeshing screw flights.
EuroPat v2
Zur Erhärtung der beim Verarbeiten der PVC/CPE-Blends auf dem Meßextruder unter Praxisbedingungen erhaltenen Meßwerte wurde ein Teil der in den Beispielen beschriebenen Mischungen auf einem Extrusiometer mit Doppelschnecke ausgeprüft.
In order to confirm the values obtained when processing the PVC/CPE blends on the measuring extruder under practical conditions, some of the mixtures described in the examples were examined on an extrusiometer equipped with a twin screw.
EuroPat v2
Die Drehzahl der Doppelschnecke, aufgebaut mit Förder- und gegebenenfalls Knetelementen, liegt zwischen 50 und 380 Upm.
The speed of rotation of the twin screw, fitted with conveying and, optionally, kneading elements, is between 50 and 380 rpm.
EuroPat v2
Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung unter Bezugnahme auf eine Zeichnung näher erläutert, wobei die Figur in einer Schnittansicht eine Extrudervorrichtung mit einer Doppelschnecke zeigt.
DETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is described in greater detail hereinafter relative to an embodiment of the inventive device and with reference to the attached drawing, which is a sectional view of an extruder with a double screw.
EuroPat v2
Die dargestellte Vorrichtung weist einen Extruder 10 mit einer Doppelwelle oder Doppelschnecke 11 auf, die von zwei parallelen Wellen oder Schnecken 12, 13 gebildet ist, die in einem Extrudergehäuse 32 angeordnet sind und gegenläufig über einen Antrieb (nicht dargestellt) drehzahlreguliert angetrieben werden können.
The device shown has an extruder 10 with a double screw or double shaft 11, which is formed by two parallel shafts or screws 12, 13, which are placed in an extruder casing 32 and can be driven in speed-regulated manner in opposition by means of a not shown drive.
EuroPat v2