Übersetzung für "Doppelmeldung" in Englisch

Um eine Nichtmeldung oder Doppelmeldung durch Wertpapierfirmen, die einander Aufträge übermitteln, zu vermeiden, sollte sich die Wertpapierfirma, die die Übermittlung des Auftrags beabsichtigt, mit der Firma, die den Auftrag erhält, abstimmen, ob die den Auftrag erhaltende Firma sämtliche Einzelheiten des daraus resultierenden Geschäfts melden oder den Auftrag wiederum einer anderen Wertpapierfirma übermitteln wird.

In order to avoid non-reporting or double reporting by investment firms that transmit orders to each other, the investment firm that intends to transmit the order should agree with the firm receiving the order whether the receiving firm will report all the details of the resulting transaction or transmit the order onwards to another investment firm.

DGT v2019

Unterstellen wir freundlich, dass die EU mit der genauen Erfassung der Daten eine Doppelmeldung von Beiträgen verhindern will.

Let’s assume benignantly that the EU wants only to prevent double-point information.

ParaCrawl v7.1

Senden Sie bitte in diesem Fall das ausgefüllte Erfassungsformular (Papierversion) mit Angabe des dazugehörigen PID mit dem Hinweis auf eine erfolgte Doppelmeldung an die Studienkoordination, so erhalten Sie auch für diesen Patienten die Aufwandserstattung.

In this case, please send the completed survey form (on paper) marked with the corresponding PID and a note stating that it refers to a duplicate report to the study co-ordination office, and you will receive payment of expenses for this patient too.

ParaCrawl v7.1