Übersetzung für "Doppelgreifer" in Englisch

Ein Beispiel stellt die Verwendung als Doppelgreifer zum Werkzeug- oder Werkstückwechsel dar.
An example is the use as a double arm changer for tool or workpiece changing.
EuroPat v2
Der Doppelgreifer ermöglicht die gleichzeitige Verarbeitung mehrerer Produkte.
The dual gripper setup allows multiple products to be processed simultaneously.
CCAligned v1
Für maximale Leistung bietet die BEUMER Group für beide Typen einen Doppelgreifer an.
For maximum performance, BEUMER Group offers a double gripper for both types.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstückgreifer 58 kann als Einfach- oder Doppelgreifer ausgeführt sein.
The workpiece gripper 58 can be designed as a single or double gripper.
EuroPat v2
Durch Reduzierung der Armbewegung steigert der Doppelgreifer den Tierdurchsatz.
By reducing the arm movement, the dual attachment increases the cow throughput.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Doppelgreifer von Pattyn Bakery Division entwickelt, leicht an jedes Produkt anzupassen.
Special double gripper developed by Pattyn Bakery Division, easily adjustable to each of your products.
ParaCrawl v7.1
Dafür ist ein Handlingroboter mit einem Doppelgreifer ausgerüstet worden.
To achieve this a handling robot with a double gripper is suitably equipped.
ParaCrawl v7.1
Im Bedarfsfalle kann der Greifer 53 durch einen Doppelgreifer 153, wie in Fig.
In case of need the gripper 53 may be replaced by a double gripper 153, as is shown in FIG.
EuroPat v2
Diese Doppelgreifer erlauben ein zuverlässiges Ergreifen und Einlegen auch von kurzen Längsstäben bzw. Gitterträgern.
These double grippers enable reliable grasping and insertion, even of short longitudinal rods or lattice girders.
EuroPat v2
Der Doppelgreifer 9 fährt aus dem Arbeitsraum 5, die Türe 11 wird geschlossen.
The double gripper 9 moves out of the working space 5, and the door 11 is shut.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst der Doppelgreifer zwei getrennt steuerbare Greifeinheiten zum Greifen der Vorformlinge und der geblasenen Behälter.
Preferably, the double gripper comprises two separately controllable gripper units for gripping the preforms and the blow-molded containers.
EuroPat v2
Die Greifereinrichtung besitzt einen einfachen Greifer oder einen Doppelgreifer mit zwei nach entgegengesetzten Richtungen weisenden Greifern.
The gripper means possesses a simple gripper or a double gripper with grippers pointing in opposite directions.
EuroPat v2
Für die einzelnen Bearbeitungsschritte werden die Schleifscheiben und Diamantabrichtrollen mit einem Doppelgreifer simultan oder einzeln eingewechselt.
The grinding wheels and diamond dressing rolls are simultaneously or individually exchanged with a double gripper for the individual machining steps.
ParaCrawl v7.1
Der Doppelgreifer (10) ist über ein Drehlager (13) um mindestens 180° schwenkbar auf einem Schlitten (9) befestigt, der über nicht dargestellte Antriebe entlang der mit (8) bezeichneten Führungsschiene zwischen der Übergabeposition im Meßbereich des Koordinatenmeßgerätes und der Wechselposition am Magazin hin und her pendeln kann.
The double gripper 10 is pivotable via a rotation bearing 13 through at least 180° and is attached to the sled 9 which can move back and forth between the transfer position in the measuring area of the coordinate measuring apparatus and the exchange location on the magazine via drives (not shown).
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß am freien Ende des Schwenkarmes (69) ein zangenartiger Doppelgreifer (72) sitzt.
An apparatus as defined by claim 11, characterized in that a tong-like double gripper (72) is mounted on the free end of the pivoting arm (69).
EuroPat v2
Am Ende der Bearbeitungsstrasse 9 werden beide Kontaktteile 8.1, 8.2 des elektrischen Leiters 8 durch einen Doppelgreifer 11 übernommen und für die weitere Verarbeitung in einer Ruhelage gehalten.
The two contact parts 8.1, 8.2 of the electric conductor 8 are received by a double gripper 11 at the end of a processing line 9 and are maintained in a rest position for further processing.
EuroPat v2
Die Vorschubeinrichtung 21 transportiert nun in einer zweiten Phase eine von der Längenmesseinrichtung ebenfalls überwachte, vorgewählte Restkabellänge, wobei der stationäre Doppelgreifer links 57 als Führungshilfe dient und zwischen den Leitblechen 24, 25 eine Kabelschlaufe 26 gebildet wird.
Now, during a second operating phase, the feed device 21 transports a preselected residual cable length, likewise monitored by the aforementioned cable length measuring device, and the left-hand stationary double gripper 57 serves as a guiding aid and there is formed a cable loop 26 between the guide members 24 and 25.
EuroPat v2