Übersetzung für "Doppelfolge" in Englisch

Die Schüsse und Spezialeffekte sind nur in dieser Doppelfolge von zwei Stunden genial.
The shots and special effects are just awesome in this double episode of two hours.
CCAligned v1
Meine Meinung: Auch diese Doppelfolge war als Film auf der DVD.
My Opinion: This two-parter was also presented as feature-length film on the DVD.
ParaCrawl v7.1
Ich fand aber trotzdem, dass dies eine sehr gute Doppelfolge war.
This was a very good two-parter. Â
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um die Doppelfolge "The Five Daughters Affair" aus der US-amerikanischen Fernsehserie Solo für O.N.C.E.L., die für den Kinoverleih geschnitten wurde.
The Karate Killers is a 1967 feature length film version of The Man from U.N.C.L.E.’s third season two-part episode "The Five Daughters Affair.
Wikipedia v1.0
Eclipso hat einen Cameo-Auftritt in der Justice League Doppelfolge "Eclipsed" (im Deutschen nicht veröffentlicht).
Eclipso appears in the Justice League episode "Eclipsed".
WikiMatrix v1
In einer Doppelfolge (Starscape) finden die beiden schließlich Scotts Mutter Jenny Hayden in Arizona, wo diese als Künstlerin unter dem Namen Karen Iseley lebt.
In a two-part episode, "Starscape", Starman and Scott find Jenny Hayden (Erin Gray) living as an artist, under the name Karen Iseley, in Arizona.
WikiMatrix v1
Du weißt natürlich ebenso gut wie jeder andere, dass = 3,1415 eine abgekürzte Schreibweise ist für = 3 x 100 + 1 x 10-1 + 4 x 10-2 + 1 x 10-3 + 5 x 10-4. Wenn Du also " = 3,1415" sagst, so meinst Du selbstverständlich etwas Komplexeres als nur eben diese Sequenz von Ziffern, nämlich zumindest die Doppelfolge 3 (0), 1 (1), 4 (2), 1 (3), 5 (4).
Of course you are aware that = 3.1415 means = 3 x 100 + 1 x 10-1 + 4 x 10-2 + 1 x 10-3 + 5 x 10-4, so that when you say " = 3.1415", you mean something more complex, like a double sequence 3 (0), 1 (1), 4 (2), 1 (3), 5 (4).
CCAligned v1
Nach sechs Spielzeiten Freude begrüßt uns mit einer Doppelfolge, die Hommage an das ursprüngliche Konzept gab, die Botschaft und den Geist, mit der sie für die Öffentlichkeit dargestellt 2009, macht uns die vielen Fehler im Laufe der Jahre verstreut vergessen.
After six seasons Glee greets us with a double episode that gave tribute to the initial concept, the message and the spirit with which it was presented to the public in 2009, making us forget the many errors scattered through the years.
ParaCrawl v7.1
Und’ eine Doppelfolge der dritten Staffel Es War Einmal mit einer Geschichte, die, Während dem Start vom Ende der letzten – Aktivierung des Portals nach dem Tod von Zelena – ist autonom, fokussierend auf die Reise in die Vergangenheit von Emma und Haken, katapultiert in Enchanted Forest in den Augenblicken unmittelbar vorhergehenden Begegnung die unvergesslichen zunächst zwischen Schnee und Charming.
And’ a double episode in the third season of close Once Upon A Time with a history that, While taking off from the end of the last – activation of the portal after the death of Zelena – is autonomous, being focused on the journey into the past of Emma and Hook, catapulted into the Enchanted Forest in the moments immediately preceding the unforgettable first encounter between Snow and Charming.
ParaCrawl v7.1
Die Serie selbst wird erstmals in HD im deutschen Fernsehen ausgestrahlt und begeistert mit brandneuen CGI-Effekten in Doppelfolge sowie optional mit Originalton.
The series itself will be broadcasted for the first time in HD on German television and inspires with brand-new CGI effects in double sequence and optionally with original sound.
CCAligned v1
Dies ist das Ende des Abspanns der Doppelfolge, in dem man sich für die Zusammenarbeit mit der Tonight Show bedankt...
At the end of the episode, the producers of ALF thank the Tonight Show for their cooperation...
ParaCrawl v7.1
Und’ eine Doppelfolge schließen die dritte Staffel von "Once Upon A Time mit einer Geschichte, die, Während dem Start vom Ende der letzten – Aktivierung des Portals nach dem Tod von Zelena – ist autonom, fokussierend auf die Reise in die Vergangenheit von Emma und Haken, katapultiert in Enchanted Forest in den Augenblicken unmittelbar vorhergehenden Begegnung die unvergesslichen zunächst zwischen Schnee und Charming.
And’ a double episode to close the third season of "Once Upon A Time with a story that, While taking off from the end of the last – activation of the portal after the death of Zelena – is autonomous, being focused on the journey into the past of Emma and Hook, catapulted into the Enchanted Forest in the moments immediately preceding the unforgettable first encounter between Snow and Charming.
ParaCrawl v7.1
Nach sechs Spielzeiten begrüßt Glee uns mit einer Doppelfolge, die Hommage an das ursprüngliche Konzept gab, die Botschaft und den Geist, mit der sie für die Öffentlichkeit dargestellt 2009, macht uns die vielen Fehler im Laufe der Jahre verstreut vergessen.
After six seasons Glee greets us with a double episode that gave tribute to the initial concept, the message and the spirit with which it was presented to the public in 2009, making us forget the many errors scattered through the years.
ParaCrawl v7.1
Eine Doppelfolge der endgültigen und, vor allen, unmittelbar nach der News die Annullierung der Serie: Die Folgende lassen Sie uns dauerhaft nach der dritten Staffel.
A double episode of the final and, above, immediately after the News the cancellation of the series: The Following leave us permanently after the third season.
ParaCrawl v7.1
L ’ Tom Dienstprogramm war die Handlung zu den Action-Szenen führen, Ich mochte sehr und verhinderten die Doppelfolge ist zu lang und langweilig.
L ’ Tom utility was to lead the plot to the action scenes, that I liked a lot and have prevented the double episode is too long and boring.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich eine Doppelfolge von Buffy (4×15-16) das gleiche geschah zwischen Slayer und glauben, wo es war frustrierend zu sehen, wie auch ihr Freund dann realisiert, dass es nicht der wirkliche Buffy.
I remember a double episode of Buffy (4×15-16) that the same thing had happened between the Slayer and Faith, where it was frustrating to see how even her boyfriend then realized that it wasn't the real Buffy.
ParaCrawl v7.1
In dieser ersten Saison endete mit einem Doppelfolge, Das einzige, was ich kritisieren: Ich verstehe die Notwendigkeit, die Spannung möglichst zu verlängern, aber der Fall der Woche zu diesem Zeitpunkt war nicht unbedingt notwendig.
This first season ended with a double episode, only thing I have to criticize: understand the need to prolong the suspense as possible, but the case of the week at this point it was not absolutely necessary.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren Grey’s uns viele Dinge gelehrt, eine der wichtigsten ist, die auch, wenn die Dinge schief zu laufen scheinen, auch wenn einige Episoden ist verblüffend c ’ ist immer eine Überraschung im Speicher: Die Shonda Stift enttäuscht nie auf lange Sicht, und diese Doppelfolge bestätigt dies: Cliffhanger, dramatische aber fesselnde storyline, unerwartete Wendung: Was kann man mehr verlangen?
In the years Grey’s taught us many things, one of the most important is that even when things seem to go wrong, even when a few episodes is perplexing c ’ is always a surprise in store: Shonda's pen never disappoints in the long term, and this double episode confirms it: Cliffhanger, dramatic but engaging storyline, unexpected twist: What more can you ask for?
CCAligned v1