Übersetzung für "Doppeldeutigkeit" in Englisch
Es
besteht
eine
gewisse
Doppeldeutigkeit
in
den
Ausführungen
des
Rates.
There
is
a
certain
ambiguity
in
the
language
of
the
Council.
Europarl v8
Darüber
hinaus
erhält
der
Berichterstatter
in
der
Begründung
eine
Doppeldeutigkeit
aufrecht.
There
is
also
a
certain
ambiguity
in
the
explanatory
statement,
as
the
rapporteur
sometimes
makes
claims
for
Islam
on
a
purely
cultural
level
and
sometimes
for
Islam
as
a
religion.
Europarl v8
Dieses
Manko,
das
auf
eine
gewisse
Doppeldeutigkeit
hinweist,
stört
mich.
Their
absence
suggests
a
degree
of
ambiguity,
and
that
worries
me.
Europarl v8
Diese
Resolution
ist
ein
klassisches
Beispiel
für
kreative
Doppeldeutigkeit.
The
resolution
was
a
classic
case
of
creative
ambiguity.
News-Commentary v14
Wenn
sie
variable
Variablen
mit
Arrays
verwenden,
müssen
sie
eine
Doppeldeutigkeit
beachten.
In
order
to
use
variable
variables
with
arrays,
you
have
to
resolve
an
ambiguity
problem.
PHP v1
Dafür
fällt
die
Doppeldeutigkeit
zu
sehr
ins
Gewicht.
No,
there
isn't
room--
the
ambiguity
has
put
on
weight.
OpenSubtitles v2018
Realität
ist
eine
Illusion,
Doppeldeutigkeit
die
Wahrheit.
The
illusion
is
complete.
It
is
reality,
the
reality
is
illusion
And
the
ambiguity
is
the
only
truth
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
ich
möchte
jede
Doppeldeutigkeit
in
der
Beziehung
meiner
Klienten
abzuweisen.
Your
Honour,
I
wish
to
dispel
any
ambiguity
concerning
my
clients'
relations.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine...
lexikalische
Doppeldeutigkeit.
It's,
um...
it's
a
lexical
ambiguity.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch
wird
eine
Doppeldeutigkeit
der
Anzeige
vermieden.
This
prevents
ambiguity
in
the
display.
EuroPat v2
Die
Doppeldeutigkeit
der
Aufzeichnungen
führte
auch
Colman
und
Aldhelm
in
die
Irre.
It
was
the
same
ambiguity
of
expression
which
misled
Colman
in
664
and
St.
Aldhelm
in
704.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
variable
Variablen
mit
Arrays
verwenden,
müssen
Sie
eine
Doppeldeutigkeit
beachten.
In
order
to
use
variable
variables
with
arrays,
you
have
to
resolve
an
ambiguity
problem.
ParaCrawl v7.1
Der
Doppeltitel
bezieht
sich
also
auf
eine
Doppelfunktion
oder
Doppeldeutigkeit
der
Skulpturen.
So
the
double
title
alludes
to
a
dual
function
or
an
ambiguity
of
the
sculptures.
ParaCrawl v7.1
Die
Doppeldeutigkeit
der
Beziehung
ist
Entertainment.
The
ambiguity
of
the
relationship
is
entertaimnent.
ParaCrawl v7.1
Durch
Begrenzung
der
Zählerimpulse
auf
127
kann
keine
Doppeldeutigkeit
des
Ergebnisses
auftreten.
Any
ambiguity
of
the
result
is
prevented
by
limiting
the
counter
pulses
to
127.
EuroPat v2
Um
diese
Doppeldeutigkeit
hervorzuheben
werden
die
Buchstaben
„EEH“
im
Namen
großgeschrieben.
To
emphasize
this
ambiguity,
the
letters
“EEH”
are
capitalized
in
the
name.
CCAligned v1
Hat
diese
Doppeldeutigkeit
etwas
mit
der
künstlerischen
Neucodierung
einzelner
Körperteile
zu
tun?
Does
this
ambiguity
relate
to
the
artistic
recoding
of
individual
body
parts?
ParaCrawl v7.1