Übersetzung für "Doppelbuchse" in Englisch
Die
Doppelbuchse
kann
eine
gemeinsame
Gehäuseöffnung
im
Gehäuseteil
aufweisen.
The
double
socket
may
have
a
shared
housing
opening
in
the
housing
part.
EuroPat v2
Eine
weitere
konstruktive
Vereinfachung
kann
dadurch
erfolgen,
daß
an
der
Doppelbuchse
eine
Buchse
oder
ein
Stecker
für
eine
Seitenwand
ausgebildet
ist.
Another
structural
simplification
can
be
effected
by
developing
a
jack
or
a
plug
for
a
sidewall
on
the
double
jack.
EuroPat v2
Ein
Ende
des
Doppelkonus
19
erstreckt
sich
nach
außen,
und
das
andere
Ende
ist
im
Inneren
des
Bausteins
1
mit
einer
Buchse
der
Doppelbuchse
20
verbunden,
deren
anderer
Buchsenabschnitt
17
von
außen
zugänglich
ist.
One
end
of
the
double
cone
19
extends
outward
and
the
other
end
is
connected
within
the
component
1
with
one
jack
of
the
double
jack
20
whose
other
jack
section
17
is
accessible
from
the
outside.
EuroPat v2
Mit
besonderem
Vorteil
kann
an
der
Doppelbuchse
20
noch
die
Buchse
17
für
die
rechte
Seite
11
des
Bausteins
1
ausgebildet
sein.
The
jack
17
for
the
righthand
side
11
of
the
component
1
can
also
be
developed
to
particular
advantage
on
the
double
jack
20.
EuroPat v2
Die
Kontaktanordnung
28
für
eine
Doppelbuchse
50
ist
im
Wesentlichen
entsprechend
der
Kontaktanordnung
28
für
eine
Einzelbuchse
51
aufgebaut.
The
contact
arrangement
28
for
a
double
socket
50
is
essentially
designed
in
the
same
way
as
the
contact
arrangement
28
for
a
single
socket
51
.
EuroPat v2
Bei
der
als
Doppelbuchse
50
ausgeführten
Steckerbuchse
18
ist
für
beide
Aufnahmebereiche
26
ein
gemeinsames
erstes
Kontaktelement
35
und
ein
gemeinsames
zweites
Kontaktelemente
36
vorgesehen.
Referring
to
the
plug
connector
socket
18
configured
as
the
double
socket
50,
a
shared
first
contact
element
35
and
a
shared
second
contact
element
36
are
provided
for
both
receiving
regions
26
.
EuroPat v2
Abhängig
vom
Abstand
zweier
Steckerkontaktstifte
19
greift
dieser
in
den
einen
oder
den
anderen
Aufnahmebereich
26
einer
Doppelbuchse
50
ein.
Depending
on
the
distance
of
two
plug
contact
pins
19
from
each
other,
a
pin
engages
in
one
or
the
other
receiving
region
26
of
a
double
socket
50
.
EuroPat v2
Wie
Figur
5
außerdem
veranschaulicht,
ist
die
Aussparung
30
im
Buchsenteil
31
bei
der
Einzelbuchse
51
in
etwa
zylindrisch
und
bei
der
Doppelbuchse
50
in
Form
eines
sich
in
Querrichtung
Q
erstreckenden
Langloches
für
die
beiden
nebeneinander
liegenden
Aufnahmebereiche
26
ausgestaltet.
As
is
also
shown
by
FIG.
5,
the
recess
30
in
the
socket
part
31
of
the
single
socket
51
is
approximately
cylindrical
and
in
the
double
socket
it
has
the
shape
of
an
elongated
hole
extending
in
transverse
direction
Q
for
the
two
adjacent
receiving
regions
26
.
EuroPat v2
Um
das
Einstecken
unterschiedlicher
Stecker
mit
verschiedenen
Kontaktstiftabständen
zu
erleichtern,
kann
wenigstens
eine
Steckerbuchse
als
Doppelbuchse
ausgeführt
sein.
In
order
to
facilitate
the
insertion
of
different
plugs
displaying
various
contact
pin
distances,
at
least
one
plug
connector
socket
may
be
configured
as
a
double
socket.
EuroPat v2
Beiden
Aufnahmebereichen
ist
vorzugsweise
ein
gemeinsames
erstes
und/oder
ein
gemeinsames
zweites
Kontaktelement
zugeordnet,
das
mit
einem
Steckerkontaktstift
in
mechanischen
und
elektrischen
Kontakt
gelangt,
unabhängig
davon,
ob
dieser
in
den
einen
oder
anderen
Aufnahmebereich
der
Doppelbuchse
eingesteckt
ist.
Both
receiving
regions
are
preferably
associated
with
a
shared
first
and/or
a
shared
second
contact
element
that
comes
into
mechanical
and
electrical
contact
with
a
plug
contact
pin,
irrespective
whether
or
not
this
is
plugged
into
one
or
the
other
receiving
region
of
the
double
socket.
EuroPat v2
Die
Flexibilität
der
Buchsenanordnung
wird
durch
eine
solche
Doppelbuchse
weiter
vergrößert
und
die
Anzahl
der
anschließbaren
elektromedizinischen
Instrumente
erhöht.
The
flexibility
of
the
socket
arrangement
is
further
increased
by
such
a
double
socket,
and
the
number
of
electromedical
instruments
that
can
be
connected
is
increased.
EuroPat v2
Die
Krieghoff
Classic
ist
die
erste
und
einzige
Doppelbüchse
mit
Zweischloss-Kombi-Handspannung.
The
Krieghoff
Classic
is
the
first
and
only
double
rifle
with
two
hammers
and
Combi-Cocking
Device.
ParaCrawl v7.1
Die
Classic
Doppelbüchse
wird
auf
der
IWA
vorgestellt.
The
classic
double
rifle
is
presented
at
the
IWA.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt:
Die
effektivste
Doppelbüchse,
die
je
gebaut
wurde.
In
short:
the
most
effective
double
rifle
ever
made.
CCAligned v1
Das
Erscheinungsbild
einer
klassischen
Doppelbüchse
hat
sich
seither
nicht
verändert.
And
the
appearance
of
a
classic
double
barrel
rifle
has
not
changed
much
since.
ParaCrawl v7.1
Krieghoff
bietet
die
Doppelbüchse
Classic
in
verschiedenen
Laufkombinationen
an.
Krieghoff
offers
the
double
rifle
Classic
with
a
variety
of
barrel
combinations.
ParaCrawl v7.1
Bei
all4hunters.de
erfahren
Sie
mehr
über
die
Krieghoff
Classic
Doppelbüchse
.
Visit
all4hunters.de
for
more
information
on
the
Krieghoff
Classic
Double
Rifle
.
ParaCrawl v7.1
Ein
nachträgliches
Einbauen
der
IES-Option
in
eine
vorhandene
KRIEGHOFF
Classic
Doppelbüchse
ist
leider
nicht
möglich.
A
later
installation
of
the
IES
option
into
an
existing
Classic
double
rifle
is
not
possible.Â
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
ist
auch
in
der
Big
Five
Ausführung
der
Classic
Doppelbüchse
optional
lieferbar.
This
system
is
also
optionally
available
in
the
Big
Five
version
of
the
Classic
double
rifle.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Doppelbüchse
war
schon
immer
die
Königin
der
Jagdwaffen
und
wird
es
auch
immer
bleiben.
The
double
barrel
rifle
was
always
and
always
will
be
the
epitome
of
a
hunting
weapon.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gewehr
ist
optimal
um
sich
Praxis
mit
einer
Doppelbüchse
anzueignen.Das
Gewehr
ist
in
cal.
This
rifle
is
the
optimal
rifle
for
getting
acquainted
with
a
double.The
rifle
is
available
from
cal.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Teile
werden
speziell
für
diese
einzigartige
Roundbody
-
doppelbüchse
aus
dem
vollen
Material
herausgearbeitet.
Every
single
part
was
crafted
from
the
full
material
especially
for
this
round
body
double
barrel
rifle.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Jagd
auf
Dickhäuter
liegt
die
Patrone
aber
an
der
unteren
Leistungsgrenze,
und
für
Weitschüsse
im
offenen
Gelände
ist
die
Doppelbüchse
das
falsche
Gewehr.
For
hunting
pachyderms,
however,
the
cartridge
is
at
the
lower
power
limit,
and
for
long
shots
in
the
open
field
the
double
rifle
is
the
wrong
gun.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Technologie,
das
IES
(Intelligentes
Ejektoren
System),
ist
ab
sofort
gegen
Aufpreis
bei
der
bekannten
Classic
Doppelbüchse
lieferbar.
As
of
now,
the
new
technology
–
the
IES
(Intelligent
Ejector
System)
–
is
available
at
extra
charge
with
the
known
Classic
double
rifle.
ParaCrawl v7.1