Übersetzung für "Doppelblock" in Englisch
Der
Doppelblock
spaltet
sich
entlang
seiner
Breite
an
der
Trennlinie
am
Beginn
des
abgeschrägten
Bereichs.
The
dual
block
will
split
along
its
width
at
the
separation
line
at
the
beginning
of
the
sloped
area.
EuroPat v2
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
handelt
es
sich
um
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
gegossenen
Doppel-Betonblocks,
wobei
der
Doppelblock
1
während
des
Herstellungsverfahrens
ohne
einen
zusätzlichen
Spaltungsschritt
nach
dem
Aushärten
in
zwei
Konstruktionsblöcke
1a,
1b
gespalten
wird.
The
present
invention
is
a
process
for
the
manufacture
of
a
cast
concrete
dual
block
where
the
dual
block
1
is
separated
into
two
construction
blocks
1
a,
1
b
during
the
manufacturing
process
without
an
additional
separating
step
after
curing.
EuroPat v2
Die
Blöcke
werden
vorzugsweise
als
ein
Doppelblock
gegossen,
so
daß
jeder
gegossene
Block
in
zwei
einzelne
Blöcke
gespalten
werden
kann.
The
blocks
are
preferably
cast
as
a
dual
block
so
that
each
cast
block
can
be
split
into
two
individual
blocks.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
12
oder
13,
wobei
der
Doppelblock
eine
Rille
in
mindestens
einer
der
oberen
und
unteren
Endflächen
an
der
Trennlinie
umfaßt.
The
method
of
claim
12
wherein
said
dual
block
includes
a
groove
in
at
least
one
of
said
upper
and
lower
faces
at
said
separation
line.
EuroPat v2