Übersetzung für "Doppelbandpresse" in Englisch

Sie besteht aus einer Doppelbandpresse 1 mit einigen davor und dahinter angeordneten Aggregaten.
It comprises a double band press 1 with several aggregates arranged upstream and downstream of it.
EuroPat v2
In alternierender Reihenfolge wurden Polyamid 6-Folie und Kupfergewebe in eine Doppelbandpresse eingezogen.
Polyamide-6 film and copper cloth were drawn in an alternating sequence into a laminator press.
EuroPat v2
Am beschickungsseitigen Ende der Doppelbandpresse 9 sind beidseitig (Fig.
At the feeding end of the double-belt press 9, as depicted in FIGS.
EuroPat v2
Damit ist auch diese Auftrags- und Dosiereinrichtung vor der Doppelbandpresse angeordnet.
The metering and applying device is also arranged upstream of the double band press.
EuroPat v2
Der thermoplastische Kunststoff kann in verschiedener Form der Doppelbandpresse zugeführt werden.
The thermoplastic material can be fed into the double belt press in various forms.
EuroPat v2
In der Doppelbandpresse werden die Faserbündel mit der Thermoplastschmelze imprägniert.
Inside the double belt press, the fiber bundles are impregnated with the thermoplastic melt.
EuroPat v2
Ebenso ist die Verwendung einer beheizbaren Doppelbandpresse möglich.
The use of a heatable double lamination press is similarly possible.
EuroPat v2
Auch in energetischer Hinsicht bietet die erfindungsgemäße Doppelbandpresse Vorteile.
The double belt press according to the invention also affords advantages in energy terms.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die erfindungsgemäße Doppelbandpresse kostengünstig realisiert werden.
The double belt press according to the invention can thus be implemented cost-effectively.
EuroPat v2
Die Doppelbandpresse 10 weist weiter noch Einrichtungen zum Aufkaschieren einer Beschichtung auf.
The double belt press 10 also has, further, devices for laminating on a coating.
EuroPat v2
Die prinzipielle Funktionsweise der Doppelbandpresse 70 ist gleich wie anhand der Fig.
The basic functioning of the double belt press 70 is the same as described with reference to FIG.
EuroPat v2
Die Heißpresse ist vorzugsweise eine Bandpresse, insbesondere eine Doppelbandpresse.
The hot press is preferably a belt press, especially a double belt press.
EuroPat v2
Zwischen dem Spindelabwickler 18 und der Doppelbandpresse 1 sind Führungsrollen 22,22' für die Kupferfolien vorhanden.
Guide rollers 22, 22' for the metal foils are provided between the spindle unwinder 18 and the double-belt press 1.
EuroPat v2
Nach Verlassen der Doppelbandpresse wird die Laminatbahn ge­kühlt, geschliffen und anschließend auf Rollen aufgewickelt.
After leaving the double band press the laminated webs are cooled, ground and, subsequently, wound on rollers.
EuroPat v2
Der Preßdruck auf das Vlies 7 wird von im Pressengestell der Doppelbandpresse 1 angeordneten Druckplatten ausgeübt.
The pressure acting on the fleece 7 is exerted by pressure plates arranged in a press frame of the double-band press 1.
EuroPat v2
Die einzelnen mit einem wärmehärtbaren Harz-System versehenen Glasfasergewebe werden vorzugsweise vor der Vorwärmzone der Doppelbandpresse zusammengeführt.
The individual layers provided with a thermosetting resin system are preferably brought together in front of the preheating zone of the double-belt press.
EuroPat v2
Die dort gezeigte Vorrichtung besteht aus einer Doppelbandpresse, vor der mehrere Abwickeleinheiten angeordnet sind.
The apparatus shown there consists of a double band press, upstream of which several take off units are arranged.
EuroPat v2
Dieses Laminat kann beispielsweise mittels einer Doppelbandpresse unter Einwirkung von Hitze und Druck aufgebracht werden.
Such a laminate can be applied in a double band press under the action of heat and pressure.
EuroPat v2
Als Druckmedium wird ein synthetisches Öl verwendet, das den in der Doppelbandpresse herrschenden Betriebsbedingungen standhält.
A synthetic oil capable of withstanding the operating conditions in the double band press can be used as the pressure medium.
EuroPat v2
Die Fig. 2 zeigt den Extruder 2 mit nachgeschalteter Doppelbandpresse 1 schematisch im Schnitt.
FIG. 2 shows the extruder with the succeeding double-band press schematically in cross section.
EuroPat v2
In der dem Auslauf aus der Doppelbandpresse zügewandten Kühlzone erfolgt schliesslich die Abkühlung des Elektrolaminats.
The cooling of the electrolaminate occurs in the cooling zone located at the outlet from the double belt press.
EuroPat v2
Die durch die Erfindung realisierten Kanäle in den Teilen der Doppelbandpresse sind fertigungstechnisch einfach herzustellen.
The channels realized in the invention in the parts of the double band press are easy to fabricate from the standpoint of production technology.
EuroPat v2
Als Laminiermaschine wird eine Doppelbandpresse verwendet, die zur kontinuierlichen Herstellung von dekorativen Schichtpressstoffen bekannt ist.
The laminating machine is a double belt press, such as known for the continuous production of decorative laminates.
EuroPat v2
Es ist aus der obengenannten Offenlegungsschrift bekannt, hinter der Doppelbandpresse eine Schlagschere anzuordnen.
It is known from the above-mentioned publication to use hammer shears behind the double band press.
EuroPat v2
Der Spänekuchen 7 wird mit dem Förderband 6 in Pfeilrichtigung auf die Doppelbandpresse 1 zu transportiert.
Chip cake 7 is transported by the conveyor belt 6 in the direction of the arrow to the double band press 1.
EuroPat v2
In Figur 2 ist die Doppelbandpresse 1 zur kontinuierlichen Herstel­lung von Spanplatten schematisch dargestellt.
FIG. 2 provides a diagrammatic showing of the double band press 1 for the continuous production of chipboard.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens wird als Presse eine Doppelbandpresse oder eine Kurztaktpresse eingesetzt.
According to a preferred embodiment of the method a double belt press or a short-cycle press is used as a press.
EuroPat v2
Auch die Umrüstung der Doppelbandpresse auf ein anderes, herzustellendes Produkt wird erheblich erleichtert.
It becomes considerably easier also to convert the double belt press to another product to be produced.
EuroPat v2