Übersetzung für "Dopingmittel" in Englisch
Aber
ebenso
wollen
wir
die
Verwendung
gesundheitsschädlicher
Dopingmittel
verhindern.
We
also
want
to
see
prevention
of
the
use
of
drugs
that
damage
health.
Europarl v8
Erythropoetin
kann
als
Dopingmittel
verwendet
werden.
EPO
can
be
used
as
a
blood
doping
agent.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Verbrauchsgüter
gehören
auch
Suchtstoffe,
Anabolika
und
andere
Dopingmittel
zu
dieser
Kategorie.
In
terms
of
consumption,
narcotics,
anabolic
substances
or
other
doping
agents
can
also
be
classed
in
this
category.
TildeMODEL v2018
Allein
für
Deutschland
wurden
15
Websites
mit
Angeboten
für
Dopingmittel
verzeichnet.
Still
in
Germany,
15
Internet
sites
offering
doping
products
have
been
identified.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
noch
nie
Dopingmittel
genommen.
I've
never
taken
drugs.
OpenSubtitles v2018
Welche
Risiken
gibt
es
bei
Einnahme
von
Dopingmittel?
What
are
the
risks
linked
to
the
absorption
of
drugs?
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nicht
als
absolute
Dopingmittel
bezeichnet.
They
are
not
regarded
only
as
doping
substances.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
als
Dopingmittel
im
Sport
verwendet.
It
is
also
used
as
doping
substance
in
sports.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
steht
Cordyceps
auf
der
Liste
der
verbotenen
Dopingmittel.
Meanwhile,
Cordyceps
have
been
put
on
the
list
of
restricted
doping
agents.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
wird
HGH
in
der
Bodybuilding-Szene
in
großen
Mengen
oft
als
Dopingmittel
eingesetzt.
This
is
why
HGH
is
often
taken
in
large
quantities
by
the
bodybuilding
community
as
a
doping
agent.
ParaCrawl v7.1
Man
darf
nicht
hinnehmen,
dass
beispielsweise
Sporthallen
Dopingmittel
beschaffen,
die
der
Gesundheit
unmittelbar
schaden.
It
is
unacceptable
for
gymnasia,
for
example,
to
supply
doping
substances
which
are
directly
harmful
to
health.
Europarl v8
Welchen
merklichen
Beitrag
würde
der
neue
Verfassungsvertrag
im
Kampf
gegen
Dopingmittel
im
Sport
leisten?
What
tangible
contribution
would
the
new
Constitutional
Treaty
make
to
the
fight
against
drug
use
in
sport?
Europarl v8
Bereits
im
März
2004
wurde
Grubb
positiv
auf
Dopingmittel
getestet
und
war
bis
Juni
2006
suspendiert.
"Grubb
failed
a
substance
abuse
test
in
March
2004,
and
was
inactive
until
June
2006
when
he
was
reinstated
by
NASCAR.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
vertrat
er
2005
den
Leichtathletik-Trainer
Thomas
Springstein,
der
Dopingmittel
an
Minderjährige
verabreicht
hatte.
Furthermore,
he
represented
the
athletics
coach
Thomas
Springstein
in
2005,
who
had
administered
doping
drugs
to
minors.
WikiMatrix v1
Einerseits
werden
neue
Medikamente
und
Strategien
entwickelt,
die
auch
als
Dopingmittel
missbraucht
werden
können.
On
one
hand
new
drugs
and
strategies
are
developed
which
could
be
abused
as
doping
drugs.
ParaCrawl v7.1
Ein
weitreichender
Missbrauch
dieser
Substanzen
als
Dopingmittel
im
Sport
und
beim
Bodybuilding
ist
jedoch
bekannt.
However,
a
wide
abuse
of
these
substances
for
doping
in
sports
and
bodybuilding
is
known.
EuroPat v2
Somit
können
auch
Sportler
bereits
vor
den
Wettkämpfen
auf
die
Einnahme
von
Dopingmittel
hin
überprüft
werden.
Thus,
athletes
can
also
be
checked
for
intake
of
dope
before
matches.
EuroPat v2
Deshalb
benutzt
man
künstliche
Steroide,
die
auch
als
Dopingmittel
bekannt
sind,
um
Muskeln
aufzubauen.
Therefore,
one
uses
artificial
steroids,
which
are
also
known
as
doping
agents
to
build
muscle.
ParaCrawl v7.1
Erythropoetin,
kurz
EPO,
hat
sich
einen
skandalträchtigen
Namen
gemacht
als
Dopingmittel
für
Radrennfahrer.
Erythropoetin,
abbreviated
EPO,
has
gained
a
scandalous
reputation
as
a
doping
agent
for
racing
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Die
einschlägigen
Rechtsvorschriften
müssen
angepaßt
oder
verstärkt
werden,
und
auf
europäischer
Ebene
müssen
in
enger
Verbindung
mit
der
Sportbewegung
Maßnahmen
ergriffen
werden,
insbesondere
im
Bereich
der
Forschung,
der
Definition
von
Analysenormen
für
Dopingmittel,
der
Erstellung
einer
Liste
von
verbotenen
Substanzen
sowie
im
Bereich
der
Bekämpfung
des
Handels
mit
diesen
Substanzen.
Individual
legislation
must
be
adapted
or
strengthened,
and
measures
must
be
taken
at
European
level
in
close
association
with
the
sports
movement,
especially
in
the
fields
of
research,
definition
of
norms
for
analysis
of
doping
substances,
drawing
up
a
list
of
banned
products
and
combating
trafficking
in
these
products.
Europarl v8