Übersetzung für "Donnerschlag" in Englisch
Ein
blendender
Blitz
folgte
dem
anderen,
ein
krachender
Donnerschlag
dem
anderen.
One
blinding
flash
after
another
came,
and
peal
on
peal
of
deafening
thunder.
Books v1
Da
ergriff
euch
der
Donnerschlag,
während
ihr
zuschautet.
At
that
very
time
a
thunderbolt
struck
you
while
you
were
looking
on
and
you
fell
lifeless.
Tanzil v1
Da
überkam
euch
der
Donnerschlag,
während
ihr
zuschautet.
Thereupon
the
thunderbolt
struck
you,
as
you
looked
on.
Tanzil v1
Da
ergriff
sie
der
Donnerschlag,
während
sie
hinschauten,
So
a
blast
of
sound
struck
them
and
they
were
unable
to
do
anything
but
stare.
Tanzil v1
Ein
scharfer
Donnerschlag
spaltete
den
Himmel.
A
sharp
crack
of
thunder
split
the
sky.
Tatoeba v2021-03-10
Plötzlich
erlischt
alles
Licht,
und
es
gibt
einen
Donnerschlag.
All
of
a
sudden
everything
goes
dark
and
there
is
a
crash
of
thunder.
Wikipedia v1.0
Die
Anwohner
des
Friedhofs
achteten
kaum
auf
den
Donnerschlag
und
den
Blitz.
Residents
near
the
cemetery
paid
little
attention
to
the
blast
of
thunder
and
the
flash
of
lightning.
OpenSubtitles v2018
Und
plötzlich
gab
es
einen
Donnerschlag.
And
suddenly,
there
was
a
clap
of
thunder.
OpenSubtitles v2018
Es
traf
mich
wie
ein
Donnerschlag.
It
struck
me
like
a
thunderbolt.
OpenSubtitles v2018
Aufrichtigkeit
muss
ich
mit
List
begegnen
und
Schurkerei
mit
einem
Donnerschlag.
I
must
respond
to
sincerity
with
cunning
and
to
treachery
with
a
thunderbolt.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
fährst
wie
der
Blitz,
erwischt
es
dich
wie
ein
Donnerschlag.
If
you
ride
like
lightning,
you're
gonna
crash
like
thunder.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegensatz
zu
dir
hab
ich
nie
einen
Donnerschlag
erwartet.
The
truth
is,
unlike
you,
I
never
expected
the
thunderbolt.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
einen
Mann
wie
Donnerschlag
!
We
need
a
man
with
thunder
in
his
fist!
OpenSubtitles v2018
Plötzlich
gab
es
einen
ohrenbetäubenden
Donnerschlag,
und
sie
wurde
vom
Blitz
getroffen.
Suddenly,
there
was
a
clap
of
thunder,
and
she
was
struck
by
a
bolt
of
lightning.
OpenSubtitles v2018