Übersetzung für "Donauufer" in Englisch

Der Bezirk ist am linken Donauufer gelegen.
It is located on the left bank of the Danube River.
Wikipedia v1.0
Deshalb leitete man uns entlang dem östlichen Donauufer weiter nördlich nach Dunaföldvar um.
Therefore it diverted us along the eastern Danube shore again north to Dunaföldvar.
ParaCrawl v7.1
Das rechte Donauufer erstreckt sich von Melk nach Mautern.
The right bank of the Danube stretches form Melk to Mautern.
CCAligned v1
Die Fahrradstraße ist eine der schönsten Strecken am Donauufer.
The road bike is one of the most beautiful routes on the Danube bank.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt wechseln Sie nicht nur das Donauufer sondern auch die Landschaft.
Finally you change not only the Danube but also the landscape.
ParaCrawl v7.1
Am Donauufer liegt der Urlaubsort Fadd-Dombori, ein wahres Paradies der Wassersportler.
On the Danube bank the resort Fadd Dombori is lain, a true paradises of water sportsmen.
ParaCrawl v7.1
Auch die einzigartige Umgebung unserer Bereiche am Donauufer lädt Sie zu Aktivitäten ein.
At the Danube areas we have the opportunity to organize programs in a unique environment.
ParaCrawl v7.1
Das Donauufer ist ein herrlicher Ort, besonders an heißen Sommertagen.
The Danube embankment is a great place, especially during hot summer days.
ParaCrawl v7.1
Das Donauufer kann mit einem 5 minütigen Spaziergang erreicht werden.
It is about 5 minute walk to the river Danube.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt túrovo befindet sich am linken Donauufer an der slowakisch-ungarischen Grenze.
The town is located on the left bank of the Danube River on the Slovakia-Hungarian border.
ParaCrawl v7.1
Der Vater Jacob Steiners war am 25. Dezember 1944 am Donauufer erschossen worden.
Jacob Steiner's father had been shot on the banks of the Danube on 25 December 1944.
ParaCrawl v7.1
Die Route folgt dem Donauufer von Passau nach Budapest durch Wien und Bratislava.
The trail goes on the Danube embankments from Passau to Budapest through Vienna and Bratislava.
ParaCrawl v7.1
Strassenbahn: Eine gelbe Strassenbahn in Budapest, die am linken Donauufer verkehrt.
Train: A yellow train in Budapes driving along the left shore of the Danube.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Monte Christo bietet Unterkunft auf 3-Sterne-Niveau am Donauufer in Budapest.
The Hotel Monte Christo offers 3 star accommodation on the banks of the Danube in Budapest.
ParaCrawl v7.1
Das Naturhistorische Museum liegt direkt am Donauufer einige Gehminuten von der Altstadt entfernt.
The Natural Science Museum is located by the Danube River, a few minutes' walk from the old town.
ParaCrawl v7.1
Das Donauufer und der Burg-Berg sind seit 1987 Teil des Welterbes der UNESCO.
The Danube Bank and Castle Hill have been UNESCO World Heritage sites since 1987.
ParaCrawl v7.1
Nahe dem Donauufer und der historischen Ulmer Altstadt gelegen.
Close to the banks of the Danube river and the historic old town of Ulm.
CCAligned v1
Donauufer umgeben von grünen Bäumen, windig, statische Kamera.
Danube shore surrounded by green trees, windy, static.
CCAligned v1
Gemax Unternehmen baute einen einzigartigen Wohnkomplex auf dem linken Donauufer...
Gemax built a unique residential complex on the left side of the river Danube...
ParaCrawl v7.1
Das Donauufer ist in der Regel auch ans Herz zu legen.
The Danube shore is also a very good place to chill.
ParaCrawl v7.1
Den Ausflug beginnen wir am Donauufer in Petržalka an der Erholungszone Mágio Pláž .
The tour begins on the Danube embankment in Petržalka's recreation area, called Mágio Beach .
ParaCrawl v7.1
Park wurde in Jahren 1774 - 1776 auf dem rechten Donauufer angelegt.
Park was founded in 1774 - 1776 on the right side of the Danube river.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft begrüßt Sie in Straubing in nur 5 Gehminuten Entfernung vom Donauufer.
Located in Straubing, it is just a short, 5 minutes’ walk from the Danube River.
ParaCrawl v7.1
Warum empfehlen wir: Hotel direkt am Donauufer, gegenüber dem Parlament.
Why do we recommend: Situated on the river bank of Danube opposite of the Parliament.
ParaCrawl v7.1
Unser Tipp: Nach dem Spaziergang am DonauUfer schmecken unsere Gerichte ausgezeichnet!
Our Tip: After walk on Danube bank enjoy our delicious meals and beverages!
ParaCrawl v7.1