Übersetzung für "Donautal" in Englisch
Dieses
Durchbruchstal
im
Bereich
der
Oberen
Donau
wird
als
Donautal
bezeichnet.
This
break-through
valley
in
the
area
of
the
Upper
Danube
is
known
as
Danube
Valley.
WikiMatrix v1
Ihre
Fahrradtour
an
der
Donau
startet
durch
das
Obere
Donautal.
Your
cycling
tour
starts
at
the
Upper
Danube
Valley
(Obere
Donautal).
ParaCrawl v7.1
Weit
über
das
Donautal
schweift
der
Blick.
The
views
sweep
far
across
the
Danube
valley.
ParaCrawl v7.1
Letztere
bewohnten
hauptsächlich
das
Donautal
und
wurden
von
den
Anditen
nie
völlig
verdrängt.
The
latter
were
mainly
situated
in
the
Danube
valley
and
were
never
entirely
displaced
by
the
Andites.
*
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Highlights
zum
Wasser
und
zum
Donautal.
It’s
all
about
water
and
the
Danube
region.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Burgruine
aus
hat
man
einen
herrlichen
Blick
über
das
Donautal.
The
view
over
the
Danube
Valley
from
the
old
castle
ruin
is
amazing.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
vorweihnachtlich
geschmückten
Galaschiff
Regina
Danubia
fahren
Sie
durch
das
winterliche
Donautal.
With
our
“Christmas
Ship”
MS
Regina
Danubia
you
travel
through
the
wintery
Danube
valley.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Hotelterrasse
genießen
Sie
die
Aussicht
auf
das
Donautal
und
die
Alpen.
The
hotel
terrace
offers
views
of
the
Danube
valley
and
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
führt
durch
das
winterlich,
verschneite
Donautal
nach
Engelhartszell.
The
trip
leads
through
the
wintery,
snow-covered
Danube
Valley
to
Engelhartszell.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bezieht
seinen
heutigen
Fertigunsstandort
im
Ulmer
Donautal.
The
company
moves
into
its
present-day
production
site
in
Ulm's
Donautal.
ParaCrawl v7.1
Der
Biergarten
bietet
einen
schönen
Panoramablick
über
das
Donautal.
The
beer
garden
offers
a
beautiful
panoramic
view
of
the
Danube
Valley.
ParaCrawl v7.1
Die
Nordwestgrenze
der
Region
bildet
die
Wachau
bzw.
das
Donautal.
The
northwest
boundary
of
the
region
is
formed
by
the
Wachau
and
Danube
valleys.
ParaCrawl v7.1
Maria
Taferl
liegt
hoch
über
das
Donautal.
Maria
Taferl
is
located
high
above
the
Danube
Valley.
ParaCrawl v7.1
Die
mittelalterliche
Burganlage
liegt
hoch
über
dem
Donautal
im
Gemeindegebiet
Hofkirchen.
The
medieval
castle
buildings
lie
high
over
the
Donautal
in
the
district
of
Hofkirchen.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
Rumänien
im
Donautal
nach
Fertigstellung
des
Wasserkraftwerks
gleichen
Namens
eingerichtet.
It
was
established
in
cooperation
with
the
Republic
of
Romania
in
the
Canyon
of
the
Danube,
after
the
completion
of
a
hydropower
plant
bearing
the
same
name.
EUbookshop v2
Mitten
in
Beuron
im
Donautal
bieten
wir
Ihnen
ein
kleines,
privat
geführtes
Ferienidyll.
In
the
middle
of
Beuron
in
the
Danube
valley
we
offer
you
a
small
privately
controlled
holidays
idyl.
CCAligned v1
Nach
dem
Aufstieg
von
358
Treppen
bietet
sich
von
hier
ein
toller
Blick
auf
das
Donautal.
Climb
up
the
358
steps
for
an
impressing
view
over
the
Danube
valley
close
to
the
town.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
erfolgte
der
Umzug
ins
Donautal
nach
Ulm,
dem
heutigen
Unternehmenssitz.
One
year
later,
the
company
moved
to
the
Donautal
industrial
area
in
Ulm,
today's
corporate
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eine
Bootsfahrt
durch
das
UNESCO-Welterbe
Donautal
und
besuchen
Sie
das
Stift
Melk.
Enjoy
a
boat
trip
through
the
UNESCO
World
Heritage
Danube
Valley
and
visit
Melk
Abbey.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
um
Albstadt
ist
geprägt
von
den
Erhebungen
der
Schwäbischen
Alb
und
dem
Donautal.
The
region
around
Albstadt
is
dominated
by
the
Swabian
Alb
mountains
and
the
Danube
valley.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
und
Landgasthof
Pointner
liegt
in
Haibach
im
Donautal,
zwischen
Linz
und
Passau.
Hotel
und
Landgasthof
Pointner
is
located
in
Haibach
in
the
Danube
Valley,
between
Linz
and
Passau.
ParaCrawl v7.1
Wer
von
südöstlicher
Richtung
kommt,
kann
auch
das
Donautal
für
seine
Reise
nutzen.
Those
coming
from
the
south-east
can
make
use
of
the
Danube
valley
for
their
journey.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
wunderbare
Ausblicke
auf
das
Donautal
und
auf
die
zahlreichen
Weingärten
in
dieser
Region.
Enjoy
breathtaking
views
of
the
Danube
Valley
and
vineyards.
ParaCrawl v7.1