Übersetzung für "Domstadt" in Englisch
Die
Zeremonie
fand
am
Donnerstag
in
der
Domstadt
unter
hohen
Sicherheitsvorkehrungen
statt.
The
ceremony
took
place
in
the
cathedral
city
on
Thursday
under
strict
security
precautions.
WMT-News v2019
Hier
hatte
bereits
2015
das
erste
Startup
Weekend
in
der
Domstadt
stattgefunden.
The
first
startup
weekend
had
already
taken
place
in
the
cathedral
city
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Vier
Max-Planck-Institute
sind
bereits
in
der
Domstadt
angesiedelt.
Four
Max-Planck
institutes
are
based
in
the
cathedral
City.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Weg
nach
Glastonbury
führt
Sie
durch
Wells,
die
kleinste
Domstadt
Englands.
Drive
through
Wells,
England's
smallest
cathedral
city,
on
the
way
to
Glastonbury.
ParaCrawl v7.1
Die
Domstadt
Speyer
ist
immer
eine
Reise
wert.
The
cathedral
city
of
Speyer
is
always
worth
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Das
Hyatt
Regency
Köln
Hotel
befindet
sich
in
der
Innenstadt
der
Domstadt
Köln.
The
Hyatt
Regency
Cologne
hotel
is
located
in
the
city
center
of
the
cathedral
city
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstück
des
Parkhauses
befindet
sich
an
einem
der
verkehrsreichsten
Knotenpunkte
der
Domstadt.
The
site
of
the
multi-storey
car
park
is
located
at
one
of
the
busiest
traffic
hubs
of
the
cathedral
city.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
Abstand
beste
Hochschulradio
in
Deutschland
kommt
aus
der
Domstadt.
By
far,
the
best
college
radio
in
Germany
comes
from
beautiful
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
außerdem
einen
kostenlosen
Stadtplan
der
Domstadt
Speyer.
You
will
also
receive
a
free
map
of
the
cathedral
city
of
Speyer.
ParaCrawl v7.1
Brixen
ist
eine
beeindruckende
Domstadt,
zwischen
zerklüfteten
Bergen
und
Weinreben.
Brixen
is
an
impressive
cathedral
city,
between
rugged
mountains
and
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Die
21-jährige
Westerwälderin
hat
kurdische
Wurzeln
und
ist
nun
in
der
Domstadt
Zuhause.
The
21
year
old
from
the
Westerwald
region
has
Kurdish
roots
and
is
now
at
home
here
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferienwohnung-Koeln.com
berichtet
über
die
Motorradmesse
in
der
Domstadt!
The
Ferienwohnung-Koeln.com
reports
about
the
motorcycle
fair
in
the
cathedral
city!
CCAligned v1
Unser
Campus
liegt
im
Herzen
der
Domstadt.
Our
campus
is
located
in
the
heart
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
den
unvergleichlichen
Ausblick
über
die
Domstadt
Speyer!
Enjoy
the
incomparable
view
of
the
cathedral
city
of
Speyer!
ParaCrawl v7.1
Elf
Fernsehsender
und
ebenso
viele
Radioprogramme
senden
aus
der
Domstadt.
Eleven
TV
stations
and
just
as
many
radio
programmes
broadcast
from
the
cathedral
city.
ParaCrawl v7.1
Sie
besuchen
die
schöne
Domstadt
erkennbar
an
seiner
Kuppel.
You
can
visit
the
beautiful
cathedral
city
recognizable
by
its
dome.
ParaCrawl v7.1
In
der
geschichtsträchtigen
Domstadt
Magdeburg
beginnt
und
endet
Ihre
Radreise
in
die
Vergangenheit.
In
the
history-charged
cathedral
city
of
Magdeburg
your
cycling
tour
into
the
past
starts
and
ends.
ParaCrawl v7.1
Das
Netz
des
öffentlichen
Personennahverkehrs
ist
in
der
Domstadt
ungewöhnlich
engmaschig
verknüpft.
The
public
transport
system
in
Cologne
is
knitted
very
tightly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
durch
diese
Architektur,
die
wir
verstehen,
was
ein
Domstadt.
It
is
through
this
architecture
that
we
understand
what
a
cathedral
city.
ParaCrawl v7.1
Die
Domstadt
am
Rhein
verbindet
eine
herzliche
Rivalität
mit
den
Düsseldorfern.
The
city
on
the
Rhine
with
the
world
famous
cathedral
and
Duesseldorf
share
an
amiable
rivalry.
ParaCrawl v7.1
In
nur
10
km
Entfernung
befindet
sich
die
Domstadt
Regensburg.
The
cathedral
city
of
Regensburg
is
just
10
km
away.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
Übernachtung
in
Ribe
und
kamen
in
die
Domstadt.
Choose
an
overnight
stay
in
Ribe
and
came
to
the
cathedral
city.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
der
Domstadt
Köln
beginnen
Sie
Ihre
Radreise.
In
the
heart
of
the
city
of
Cologne
is
the
start
of
your
bike
tour.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
nord-östlich
gelegene
Domstadt
Münster
ist
in
30
Minuten
zu
erreichen.
The
city
of
Münster
is
30
minutes
to
the
northeast.
ParaCrawl v7.1
Sarstedt
liegt
zwischen
der
Landeshauptstadt
Hannover
und
der
Domstadt
Hildesheim.
Sarstedt
lies
between
the
capital
of
Hannover
and
the
cathedral
town
of
Hildesheim.
ParaCrawl v7.1